PrecissionSoldier 650 Vision - Spawarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

1. Części i komponenty 103
2. Przed użyciem 103
3. Funkcjonowanie 104
4. Czyszczenie i konserwacja 105
5. Rozwiązywanie problemów 107
6. Dane techniczne 108
7. Prawa autorskie 109
8. Gwarancja i SAT 109
9. Deklaracja zgodności 109

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i bezpieczeństwa. Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami zawartymi w tej instrukcji.

• Instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich procedur lub problemów, które mogą wystąpić podczas obsługi, konserwacji lub czyszczenia produktu.

• Należy zawsze kierować się zdrowym rozsądkiem i zwracać szczególną uwagę na wszystkie NIEBEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIA i INFORMACJE zawarte w niniejszej instrukcji.

• Jest to symbol ostrzegawczy. Jest używany do ostrzegania przed potencjalnym ryzykiem obrażeń. Aby uniknąć obrażeń, należy przestrzegać wszystkich komunikatów dotyczących bezpieczeństwa podanych po tym symbolu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, przemysłowego ani profesjonalnego.
• To urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego, przemystowego ani profesjonalnego.
• Użytkowanie komercyjne, przemysłowe lub profesjonalne powoduje unieważnienie gwarancji. Każde inne użycie, które nie zostało wyraźnie zatwierdzone w niniejszej instrukcji, może spowodować uszkodzenie urządzenia i stanowić zagrożenie dla użytkownika. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub szkody wyrządzone innym osobom lub mieniu.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem.
• ⚠ Ryzyko pożaru. Podczas używania lutownicy upewnij się, że gorąca końcówka nie ma kontaktu z materiałami palnymi. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest gorące. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed przechowywaniem.
• Grot lutowniczy może osiągnąć maksymalną temperaturę około 650°C. Dotykanie metalowych części może spowodować poważne oparzenia.
• Ġiv urządzenie nie jest używane, należy je zawsze umieszczać na żaroodpornej powierzchni.
• Istnieje potencjalne ryzyko pożaru.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby

doroste; może być jednak używany przez dzieci w wieku od 12 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli przez cały czas są nadzorowane przez osobę dorostą i otrzymaty instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Zawsze włączaj urządzenie zanim wejdzie ono w kontakt z przetwarzanym materiałem.
• Podczas procesu spawania powstają szkodliwe dla zdrowia opary. Należy zapewnić dobrą wentylację lub odpowiednie odprowadzanie oparów. Chronić oczy okularami ochronnymi, a ciało odpowiednią odzieżą roboczą chroniącą przed odpryskami spawalniczymi i żrącymi oparami. Zaleca się stosowanie innych środków ochrony indywidualnej (SOI), takich jak maski na twarz.
• Ospoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego produktu. Korzystanie z urządzeń elektrycznych w pobliżu rozrusznika serca może powodować zakłócenia w jego pracy.
• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane stoły robocze lub zaciemnione obszary mogą prowadzić do wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować pożar cząstek pyłu lub oparów gazowych.

• Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy używać elektronarzędzi, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

• Podczas obsługi należy trzymać narzędzie za izolowaną powierzchnię uchwytu.

RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZ-NYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Bezpečnostní pokyny

1. Ostona przewodu
2. Uchwyt lutownicy
3. Przycisk zwiększania temperatury
4. Przycisk zasilania
5. Przycisk zmniejszania temperatury
6. Wyświetlacz LED
7. Antypoślizgowa ostona
8. Nakrętka złączkowa odporna na wysoką temperaturę
9. Nakrętka mocująca
10. Stalowa rura łącząca
11. Grot lutowniczy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Spawalnica
• Groty lutownicze x5
• Pokrywa lutownicy
• Bezpłatna puszka

POLSKI

• Uchwyt na stół
• Ta instrukcja obstugi

• Spawalnica
• Groty lutownicze x5
• Pokrywa lutownicy
• Bezptatna puszka
• Uchwyt na stół
• Pęsety x2
• Obcinak do kabli
• Pompa rozlutowująca
• Kable x2
• Środek do czyszczenia końcówek
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Uwaga:

Niewłaściwe użytkowanie może powodować oparzenia i pożary. Należy ściśle przestrzegać następujących zasad:

• Nie dotykaj metalowych części końcówki grzatki, aby uniknąć poparzeń.
• Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych, aby uniknąć pożaru.
• Przed wymianą grotu lutowniczego należy go wyłączyć i schłodzić.
• Nie wolno mocyć urządzenia. Nie używaj lutownicy mokrymi rękami.
• Wyłączaj spawarkę podczas przerw i po zakończeniu pracy oraz trzymaj ją poza zasięgiem dzieci.
• Nie uderzaj lutownicy z dużą sitą, aby jej nie uszkodzić.
• Nie wolno modyfikować spawarki ani zastępować jej nieautoryzowanymi częściami.
• Trzymać z dala od dzieci, aby uniknąć wypadków.

Instrukcje użytkowania:

1. Podłącz lutownicę do źródła zasilania.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
4. Dostosuj temperaturę do rodzaju wykonywanej pracy i spawanego materiału. Użyj przycisków regulacji temperatury, aby zmienić temperaturę w krokach co 1 °C.

Uwaga: Wybrana temperatura zostanie automatycznie zapisana do wykorzystania w przyszłości.

1. Po ustawieniu temperatury cyfry na wyświetlaczu LED będą się zmieniać aż do osiągnięcia żądanej wartości. Po osiągnięciu temperatury docelowej cyfry przestaną migać i będą wyświetlane w stanie stałym.

Ważne! Zawsze używaj zalecanego typu lutowia do każdego zadania lutowania. Użycie niewłaściwego lutowia może spowodować słabe lutowanie lub uszkodzenie komponentów. W przypadku wątpliwości co do wyboru odpowiedniego rodzaju lutowia, należy zawsze zapoznać się z zaleceniami producentów materiałów lub komponentów, które mają być lutowane.

OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać cyny na powierzchniach, które mogą zostać uszkodzone przez kapiącą lub rozpryskującą się gorącą cynę. Stopiona cyna może spowodować poważne uszkodzenia niektórych materiałów.

Zawsze należy pracować w wyznaczonych obszarach przygotowanych do spawania, zapewniając odpowiednią wentylację i stosując odpowiednie środki bezpieczeństwa (ochrona oczu, rękawice itp.).

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA! Nigdy nie dotykaj końcówki lutownicy rękami, aby sprawdzić, czy jest gorąca. Końcówka osiąga bardzo wysokie temperatury i może powodować poważne i natychmiastowe oparzenia.

Instrukcja wymiany grotu lutowniczego

1. Upewnij się, że spawarka jest wyłączona i odłączona od zasilania, aby uniknąć ryzyka.
2. Odkręć nakrętkę mocującą końcówkę prądową. Obróć nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na rysunku 2.
3. Ostrożnie usuń zużyty grot lutowniczy. Jeśli lutownica była niedawno używana, może być gorąca, więc zachowaj ostrożność lub poczekaj, aż ostygnie.
4. Umieść nowy grot lutowniczy, upewniając się, że pasuje on prawidłowo do stalowej rurki łączącej i do rdzenia grzejnego.
5. Dokręć nakrętkę blokującą, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jak pokazano na rysunku 3, aby mocno zamocować nową końcówkę.

Uwaga: Nie dokręcaj zbyt mocno, tylko na tyle, aby końcówka była nieruchomo i nie poruszała się.

Ta stacja lutownicza posiada funkcję hibernacji, czyli automatycznego uśpienia po 30 minutach bez użycia lutownicy oraz automatycznego wyłączenia po 60 minutach bez użycia lutownicy.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby zapewnić optymalną wydajność i przedtużyć żywotność stacji lutowniczej, ważne jest regularne czyszczenie i konserwacja. Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami:

POLSKI

Czyszczenie podczas użytkowania:

• Regularnie czyść grot lutownicy podczas użytkowania, zwłaszcza przed każdym ponownym lutowaniem i gdy zauważysz nagromadzenie pozostałości lutowia lub topnika.
• Zwilż nieścierną gąbkę wodą destylowaną i delikatnie przetrzyj nią gorącą końcówkę, aby usunąć nadmiar cyny i pozostałości. Upewnij się, że gąbka jest tylko wilgotna, a nie namoczona, aby uniknąć nadmiernego szoku termicznego końcówki.
• Alternatywą dla gąbki, szczególnie przydatną do usuwania uporczywej rdzy, jest środek do czyszczenia końcówek metalowych (wetna mosiężna). Włóż końcówkę do metalowej wycieraczki i delikatnie przekręć.
• Po wyczyszczeniu końcówki, nałów niewielką ilość nowej cyny, aby utrzymać ją „ocynowaną” i ułatwić przenoszenie ciepła podczas przyszłego lutowania.

Czyszczenie po użyciu:

• Czyść okresowo, np. raz w miesiącu lub w zależności od częstotliwości użytkowania i nagromadzenia brudu.
• Do czyszczenia uchwytu, kabla i innych zewnętrznych części spawarki należy używać miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. W razie potrzeby do usunięcia uporczywych zabrudzeń można użyć niewielkiej ilości neutralnego mydła.
• Nie zwilżaj nadmiernie ściereczki i upewnij się, że woda nie dostanie się do wnętrza lutownicy, zwłaszcza w obszarze elementów sterujących lub wyświetlacza LED.
• Po wyczyszczeniu należy upewnić się, że wszystkie części są całkowicie suche przed ponownym użyciem lub przechowywaniem spawarki.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących, silnych rozpuszczalników ani nie zanurzaj spawarki w wodzie. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Konserwacja:

- Okresowo sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń, przecięć lub zagięć. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów nie należy używać lutownicy i należy skontaktować się z centrum serwisowym Cecotec.

- Sprawdź, czy wszystkie potączenia (końcówka, nakrętki mocujące itp.) są zabezpieczone i dokręcone.

WAŻNE! Przed czyszczeniem upewnij się, że lutownica jest odłączona od zasilania i catkowicie ostygła.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem lutownicy upewnij się, że grot jest czysty i lekko ocynowany, aby chronić go przed utlenianiem podczas przechowywania.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i czystym miejscu, najlepiej w oryginalnym pudetku lub futerale ochronnym, aby uniknąć gromadzenia się kurzu i ewentualnych uszkodzeń.

• Ostone spawarki należy zakładać dopiero po jej całkowitym ostygnięciu.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdo	podobna przyczyna Możliwe rożwiazanie
Lutownica nie nagrzewa się.	1. Kabel zasilający nie jest podłączony.2. Przycisk włączania/ wyłączania ustawiony na „wyt.".3. Problem z gniazdem zasilania.4. Wewnętrzna awaria spawarki.	1. Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazda i do spawarki.2. Upewnij się, że włącznik/wytącznik znajduje się w pozycji „on".3. Przetestuj lutownicę na innym gnieździe, aby wykluczyć problemy z oryginalnym gniazdem.4. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu sprawdzenia lub naprawy.
Lutownica nagrzewa się bardzo powoli.	1. Zbyt niska temperatura.2. Uszkodzony lub zabrudzony grot lutowniczy.3. Uszkodzony element grzewczy.	1. Zwiększyć ustawioną temperaturę do poziomu odpowiedniego dla rodzaju wykonywanego spawania.2. Wyczyść lub wymień grot lutowniczy.3. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu sprawdzenia lub naprawy.
Lut nie topi się prawidłowo.	1. Zbyt niska temperatura.2. Brudny lub zardzewiały grot lutowniczy.3. Niewłaściwy typ puszki.4. Utlenianie spawanych elementów.	1. Zwiększyć ustawioną temperaturę.2. Wyczyść grot lutowniczy wilgotną gąbką lub środkiem do czyszczenia grotów metalowych.3. Używaj odpowiedniego typu lutowia do lutowanych materiałów.4. Oczyć powierzchnie spawanych elementów, aby usunąć utlenienie.
Stabe potączenia spawane.	1. Niewystarczająca ilość ciepła.	1. Zwiększenie temperatury lub czasu stosowania ciepła.
Zimne spawy, stabe potączenia.	1. Ruch podczas spawania.2. Brudne lub zanieczyszczone powierzchnie.3. Brak płynności.	1. Upewnić się, że elementy są stabilne i nieruchomoce podczas procesu spawania.2. Przed nałożeniem lutowia należy oczyścić lutowane powierzchnie.3. Wykorzystuje topnik, aby poprawić płynność i jakość lutu.

POLSKI

Problem Prawdo	podobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Wyświetlacz LED nie działa.	1. Awaria wyświetlacza LED.	1. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu sprawdzenia lub naprawy.
Grot lutowniczy szybko się utlenia.	1. Zbyt wysoka temperatura robocza.2. Lutownica włączona podczas dłuższych okresów nieużywania.3. Użycie agresywnego topnika.4. Niska jakość grotu lutowniczego.	1. Obniża temperaturę roboczą do odpowiedniego poziomu.2. Wyłącz lutownicę, gdy jej nie używasz.3. Użyj odpowiedniego, niekorozyjnego topnika.4. Rozważ użycie lepszej jakości grotów lutowniczych.

Problem Możliwa przyczyna Dziatania naprawcze
Urządzenie nie działa.	Nie ma prądu elektrycznego.	Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i wtączone.
	Jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Urządzenie nie nagrzewa się wystarczająco.	Końcówka nie jest prawidłowo podłączona.	Odtącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.Następnie zdejmij nakrętkę mocującą końcówkę i zdemontuj ją, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo ustawiona.
Wyświetlacz nie włącza się.	Wadliwy produkt.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. DANE TECHNICZNE

Numer referencyjny produktu: EU01_107948/ EU01_107949

Produkt: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Zakres temperatur: 250°C -650°C

Regulowana temperatura: ±5°C

Błąd temperatury: <5°C (w zależności od punktu styku końcówki grzałki)

Czas rozgrzewania: 20 sek.

Napięcie wejściowe: 230 V

Częstotliwość: 50 Hz

Moc: maks. 100 W

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. GWARANCJA I SAT

Cecotec ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika końcowego lub konsumenta za wszelkie braki zgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z produktem lub masz pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec pod numerem [phone].

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRES: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Walencja (Hiszpania).

OPIS: Stacja lutownicza.

IDENTYFIKACJA MASZYNY: PrecisionSoldier 650 Vision

FUNKCJA: Spawanie

Zaświadcza, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany, przetestowany i spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

POLSKI

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa 2010/35/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących wprowadzania do obrotu sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia.
• Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZHARMONIZOWANE NORMY STOSOWANE:

• PN-EN 60335-1
• PN-EN 60335-2-45
• PN-EN IEC 55014-1:2021
• PN-EN IEC 55014-2:2021
• PN-EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• PN-EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• PN-EN 62321-3-1:2013, PN-EN 62321-4:2013+A1, PN-EN 62321-5:2013, PN-EN 62321-6:2015, PN-EN 62321-7-1:2015, PN-EN 62321-7-2:2017

Zaświadcza, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany, przetestowany i spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1