AD 1914 - Toca-discos ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1914 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA A UTILIZAÇÃO LEIA ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.

2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com o fim a que se destina.

3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra de 100-240 V \~ 50/60 Hz.

Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos ao mesmo tempo num único circuito.

1. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem

2. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

3. Retire sempre a ficha da tomada eléctrica depois de a utilizar, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

4. NÃO mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

5. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

6. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para

inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
2. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
3. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
4. Retirar a ficha de alimentação da tomada de corrente antes de limpar ou após a utilização, segurando a tomada com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
5. Não utilize o aparelho perto de água, por exemplo: no duche, na banheira ou sobre um lava-loiça com água.
6. Não deixe que o aparelho ou a fonte de alimentação se molhem. Se o aparelho cair na água, retire imediatamente a ficha ou a fonte de alimentação da tomada de corrente. Não colocar as mãos na água enquanto o aparelho estiver ligado. O aparelho deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de voltar a ser utilizado.
7. Não agarrar o aparelho ou a fonte de alimentação com as mãos molhadas.
8. O aparelho deve ser desligado sempre que for guardado.
9. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados a uma tomada sem vigilância.
10. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
11. Se o aparelho utilizar uma fonte de alimentação, não a tape, pois isso pode provocar um aumento perigoso da temperatura e danificar o aparelho. Insira sempre primeiro a ficha na tomada de

alimentação do aparelho e depois a fonte de alimentação na tomada eléctrica.

Descrição do aparelho:

1. Adaptador de 45 rpm	2. Elevação do braço do gira-discos	3. Seleção de velocidade - três velocidades à escolha: 33 1/3, 45, 78 rpm	4. Paragem automática	5. Suporte/bloqueio do braço do gira-discos
6. Braço do gira-discos	7. Cartucho	8. Prato do gira-discos	9. Altifalante	10. Indicador de alimentação
11. Interruptor de alimentação/controlo de volume	12. Canal R	13. Canal L	14. Tomada de alimentação DC (5 V DC I A)	15. Música anterior
16. Faixa seguinte	17. Botão Play/Pause/DEL	18. Botão de seleção de modo: REC/Bluetooth/USB	19. Tomada USB

Antes da primeira utilização:

1. Remover todos os materiais que estejam a estalar.

2. Se não estiver no sítio, coloque a tampa no gira-discos. Para o efeito, coloque a tampa como indicado na página 3 do gráfico D.

CUIDADO. Não exerça demasiada pressão sobre as dobradiças e a tampa durante a instalação, pois esta pode partir-se.

Reprodução de um disco de vinil:

Certifique-se de que os materiais de embalagem foram retirados antes de tocar. O bloqueio do braço e a proteção da agulha foram retirados.

1. Ligue a fonte de alimentação à tomada eléctrica (14).
2. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede.
3. Colocar o disco de vinil suavemente sobre os pratos (8).
4. Seleccione a velocidade adequada utilizando a alavanca de seleção de velocidade (3).
5. Levante o braço do gira-discos utilizando o elevador de braço (2).
6. Posicione o braço no bordo exterior do disco de vinil.
7. Rode o interrutor de alimentação / controlo do volume (11) para a posição ON e regule o volume desejado da unidade.
8. O prato começa a rodar.
9. Quando o disco estiver terminado, a unidade desliga-se automaticamente se o interrutor de paragem automática (4) estiver na posição ON. Se quiser que o disco rode quando terminar, coloque o interrutor na posição OFF.
10. Para virar o disco, primeiro mova o braço do gira-discos para a posição de repouso.
11. Quando o disco tiver sido virado, proceda a partir do passo 3 das instruções acima.
12. Quando terminar de ouvir, mova o braço do gira-discos para a posição de repouso.
13. Desligue a unidade com o botão de alimentação e coloque-o na posição OFF (11).

Reprodução e gravação em suportes USB:

Para reproduzir a partir de suportes USB, o braço do gira-discos deve estar na posição de repouso.

1. Ligue a fonte de alimentação à tomada eléctrica (14).
2. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede.
3. Introduzir o dispositivo de memória USB na tomada USB (19).
4. Rode o interrutor de alimentação / controlo do volume (11) para a posição ON e regule o volume desejado do dispositivo.
5. Utilizando os botões Reproduzir / Pausa / Del (17), ligue ou pare a reprodução.
6. Com os botões Faixa seguinte / Faixa anterior (15,16), selecione a faixa a ser reproduzida.
   NOTA: o aparelho só reproduz ficheiros MP3.

Gravação em suporte USB:

1. Comece a reproduzir um disco de vinil tal como descrito na secção "Reproduzir um disco de vinil" do manual.
2. Certifique-se de que o suporte USB está corretamente instalado na tomada USB (19).
3. Prima e mantenha premido o botão USB/REC/Bluetooth (18) durante 2 segundos.
4. Ouvirá um breve sinal sonoro para indicar que a gravação foi iniciada.
5. Para parar a gravação, prima e mantenha premido o botão USB/REC/Bluetooth (18) durante 2 segundos.
6. Ouvirá 2 sinais sonoros curtos para indicar que a gravação terminou.
7. Será criada uma pasta RECORD0 no suporte de armazenamento USB e o ficheiro será guardado como mp3 a 128 kbps.

1. Após a gravação, coloque o braço na posição de repouso. Irá reproduzir a música na unidade USB automaticamente.
   2.º Pressione e mantenha pressionado o botão REC/Bluetooth/USB (18) durante 2 segundos para entrar na pasta RECORD, a música gravada será reproduzida.
   3.º Prima o botão Play/Pause/DEL (17) durante 2 segundos para apagar a música gravada. Irá ouvir 2 sinais sonoros curtos indicando que a música gravada foi excluída.

Reprodução através de ligação Bluetooth:

1. Utilizando o botão USB/REC/Bluetooth (18), selecione a função Bluetooth.

2. No aparelho transmissor, procurar "AD 1914" e emparelhar os aparelhos.

3. Quando o emparelhamento estiver correto, o dispositivo emite um sinal sonoro.

Ao utilizar esta função, a reprodução de vinil será interrompida. A seleção de faixas é feita a partir do dispositivo de transmissão. O volume pode ser controlado a partir do dispositivo de transmissão e do botão de volume.

Manutenção:

Substituição da agulha fono:

1. Levante o braço do gira-discos para cima, tendo o cuidado de não puxar o braço para fora.
2. Puxe suavemente a tampa vermelha da agulha para baixo.
3. Para instalar a nova agulha, insira a parte de trás da caixa da agulha na calha na extremidade do braço.
4. Deve ouvir-se um clique quando a agulha estiver corretamente instalada.

Cuidados a ter com os discos de vinil:

Para obter a melhor qualidade de som, substitua as agulhas regularmente. Uma agulha dura aproximadamente 250 horas de reprodução.

Limpe os seus discos de vinil com um pano anti-estático antes e imediatamente após a utilização.

De vez em quando, limpe a agulha com um pincel muito macio humedecido em álcool para remover o pó e a sujidade.

Faça-o na direção da parte de trás para a frente da agulha.

Durante o manuseamento, não se esqueça de fixar a agulha e o braço para evitar movimentos desnecessários.

Dados técnicos:

Tensão de entrada: 5V = 1A

Consumo atual: 5W

Formato da memória USB: FAT32

Versão Bluetooth: 5.4

Frequência de transmissão: 2,4 GHz

Potência de emissão do canal BT: 3.98mW

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1914 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf

Para o bem do ambiente. Deite fora as embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a respectiva descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contém substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI

2: Tensão de entrada

3: Frequência CA de entrada

4: Tensão de saída

5: Corrente de saída

6: Potência de saída

7: eficiência ativa média

8: Eficiência em carga baixa (10%)

9: Consumo de energia sem

LV

1: modela identifikators

2: ieejas spriegums

3: ieejas mainstrāvas frekvence

4: izejas spriegums

5: izejas strāva

6: izejas jauda