AD 1914 - Plattenspieler ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit integriertem Lautsprecher
Marke	Adler
Modell	AD 1914
Stromversorgung	Netzteil 5V DC 1A (DC-Buchse 5V 1A)
Stromverbrauch	5W
Abspielgeschwindigkeiten	33 1/3, 45, 78 U/min
Unterstützte Audioformate (USB)	MP3 (128 kbps für Aufnahme)
Maximale USB-Kapazität	32 GB, FAT32-Format
Bluetooth-Version	5.4
Bluetooth-Frequenz	2,4 GHz
Bluetooth-Sendeleistung	3,98 mW
Hauptfunktionen	Vinyl-Wiedergabe, USB-Aufnahme, USB-Wiedergabe, Bluetooth-Empfänger, integrierter Lautsprecher
Automatische Abschaltung	Ja, schaltbar
45-RPM-Adapter	enthalten
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Nadel mit einer sehr weichen Bürste und Alkohol; ersetzen Sie die Nadel nach etwa 250 Betriebsstunden
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen; vor der Reinigung den Stecker ziehen; auf einer stabilen Oberfläche verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatznadel; Reparatur nur durch autorisierte Zentren
Allgemeine Informationen	Anleitung verfügbar auf notice-facile.com; CE-Konformitätserklärung auf adler.com.pl

Häufig gestellte Fragen - AD 1914 ADLER

Wie schließe ich den Plattenspieler AD 1914 an?

Schließen Sie das Netzteil (5V DC 1A) an die Stromversorgungsbuchse (14) und dann an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Spannung kompatibel ist (100-240V ~ 50/60 Hz). Schließen Sie nicht mehrere Geräte an denselben Stromkreis an.

Wie spiele ich eine Schallplatte ab?

Legen Sie die Platte auf den Teller, wählen Sie die Geschwindigkeit (33 1/3, 45 oder 78 U/min) mit dem Hebel (3), heben Sie den Arm (2) an, setzen Sie ihn am Plattenrand an, schalten Sie das Gerät ein (11) und stellen Sie die Lautstärke ein.

Wie verbinde ich den Plattenspieler über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste USB/REC/Bluetooth (18), um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Suchen Sie auf Ihrem Sendegerät nach 'AD 1914' und koppeln Sie es. Ein akustisches Signal bestätigt die Kopplung.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf einem USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick (max. 32 GB, FAT32) in den USB-Anschluss (19). Starten Sie die Vinyl-Wiedergabe. Halten Sie die Taste USB/REC/Bluetooth (18) 2 Sekunden lang gedrückt. Ein Piepton zeigt den Beginn der Aufnahme an. Zum Stoppen halten Sie erneut 2 Sekunden (2 Pieptöne). Die Dateien werden im MP3-Format 128 kbps in einem Ordner RECORD0 gespeichert.

Wie lösche ich eine auf dem USB-Stick gespeicherte Datei?

Nach der Aufnahme setzen Sie den Arm in die Ruheposition. Die Dateiwiedergabe startet automatisch. Drücken Sie lange auf USB/REC/Bluetooth (18), um zum Ordner RECORD zu gelangen. Halten Sie dann die Taste Play/Pause/DEL (17) 2 Sekunden lang gedrückt. Zwei Pieptöne bestätigen das Löschen.

Wie ersetze ich die Nadel?

Heben Sie den Arm (6) an. Ziehen Sie vorsichtig die rote Nadelkappe nach unten, um sie zu entfernen. Setzen Sie die Rückseite der neuen Kappe in die Vertiefung am Ende des Arms ein, bis ein Klicken zu hören ist. Die Nadel sollte etwa alle 250 Betriebsstunden ausgetauscht werden.

Was tun, wenn sich der Plattenspieler nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß an die Steckdose und den Plattenspieler (DC-Buchse 5V) angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter (11) auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Plattenspieler mit externen Lautsprechern verwenden?

Der Plattenspieler verfügt über integrierte Lautsprecher. Für einen externen Ausgang besitzt er keinen dedizierten Line-Ausgang. Sie können die Bluetooth-Funktion nutzen, um den Ton an einen Bluetooth-Lautsprecher oder Kopfhörer zu übertragen.

Wie reinige ich den Plattenspieler und die Schallplatten?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Wischen Sie die Schallplatten mit einem antistatischen Tuch ab. Reinigen Sie die Nadel mit einer sehr weichen Bürste und etwas Alkohol, von hinten nach vorne. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Sicherheitssymbole sind wichtig?

Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwendet werden, fern von Wasser und Wärmequellen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Für zusätzlichen Schutz installieren Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit maximal 30 mA.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 1914 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE ANWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine 100-240 V \~ 50/60 Hz geerdete Steckdose an. Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht zu benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
2. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienststelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Kochgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

Materialien.

1. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
2. Ziehen Sie vor der Reinigung oder nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, in der Badewanne oder über einem Waschbecken mit Wasser.
4. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Netzteil nicht nass wird. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, während das Gerät eingeschaltet ist. Vor der Wiederinbetriebnahme muss das Gerät von einer Elektrofachkraft überprüft werden.
5. Fassen Sie das Gerät oder das Netzgerät nicht mit nassen Händen an.
6. Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus, wenn Sie es abstellen.
7. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
8. Als zusätzlichen Schutz empfiehlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
9. Wenn das Gerät über eine Stromversorgung verfügt, darf diese nicht abgedeckt werden, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Geräts führen kann. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in die Steckdose am Gerät und dann das Netzteil in die Netzsteckdose.

Gerätebeschreibung:

1. 45 rpm Adapter	2. Lift für den Plattentellerarm	3. Geschwindigkeitsauswahl - drei Geschwindigkeiten stehen zur Auswahl: 33 1/3, 45, 78 U/min	4. Automatischer Stopp	5. Plattentellerarmstütze/-verriegelung
6. Drehtellerarm	7. Tonabnehmer	8. Plattenteller	9. Lautsprecher	10. Netzanzeige
11. Netzschalter/Lautstärkeregler	12. R-Kanal	13. L-Kanal	14. DC-Netzanschluss (5 V DC 1 A)	15. Vorheriger Titel
16. Nächster Titel	17. Play/Pause/DEL-Taste	18. Taste zur Auswahl des Modus: REC/Bluetooth/USB	19. USB-Buchse

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie alle abspringenden Materialien.
2. Wenn sie nicht vorhanden ist, setzen Sie die Abdeckung auf den Plattenspieler. Bringen Sie dazu die Abdeckung an, wie auf Seite 3 Grafik D dargestellt.

VORSICHT! Drücken Sie bei der Montage nicht zu fest auf die Scharniere und die Abdeckung, da diese sonst brechen könnten.

Abspielen einer Schallplatte:

Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial vor dem Abspielen entfernt wurde. Die Armsicherung und der Nadelschutz wurden entfernt.

1. Schließen Sie das Netzteil an die Netzsteckdose (14) an.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
3. Legen Sie die Schallplatte vorsichtig auf die Plattenteller (8).
4. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler (3).
5. Heben Sie den Arm des Plattentellers mit Hilfe des Armhebers (2) an.
6. Setzen Sie den Arm auf den äußeren Rand der Schallplatte.
7. Schalten Sie den Netz-/Lautstärkeregler (11) auf ON und stellen Sie die gewünschte Lautstärke des Geräts ein.
8. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
9. Wenn die Disc zu Ende ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn sich der Auto-Stopp-Schalter (4) in der Position ON befindet. Wenn Sie möchten, dass sich die Disc nach Beendigung der Wiedergabe weiterdreht, stellen Sie den Schalter in die Position OFF.
10. Um die Schallplatte umzudrehen, bewegen Sie den Plattentellerarm zunächst in die Ruheposition.
11. Sobald die Platte umgedreht ist, fahren Sie mit Schritt 3 der obigen Anleitung fort.
12. Wenn Sie mit dem Hören fertig sind, bewegen Sie den Plattenspielerarm in die Ruheposition.
13. Schalten Sie das Gerät mit dem Einschaltknopf aus und stellen Sie ihn auf die Position OFF (11).

Wiedergabe und Speichern auf USB-Medien:

Für die Wiedergabe von USB-Medien muss sich der Plattenspielerarm in der Ruheposition befinden.

1. Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse (14) an.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
3. Stecken Sie das USB-Speichergerät in die USB-Buchse (19).
4. Schalten Sie den Netz-/Lautstärkeregler (11) auf ON und stellen Sie dann die gewünschte Lautstärke des Geräts ein.
5. Schalten Sie mit den Tasten Play / Pause / Del (17) die Wiedergabe ein oder stoppen Sie sie.
6. Wählen Sie mit den Tasten Next track / Previous track (15,16) den abzuspielenden Titel.

HINWEIS: Das Gerät spielt nur MP3-Dateien ab.

Aufnahme auf USB-Medien:

1. Starten Sie die Wiedergabe einer Schallplatte, wie im Abschnitt "Abspielen einer Schallplatte" in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

1. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Medium korrekt in die USB-Buchse (19) eingesteckt ist.
2. Halten Sie die Taste USB/REC/Bluetooth (18) 2 Sekunden lang gedrückt.
3. Sie hören einen kurzen Piepton, der anzeigt, dass die Aufnahme begonnen hat.
4. Um die Aufnahme zu beenden, halten Sie die Taste USB/REC/Bluetooth (18) 2 Sekunden lang gedrückt.
5. Sie hören 2 kurze Signaltöne, um anzuzeigen, dass die Aufnahme beendet ist.
6. Auf dem USB-Speichermedium wird ein Ordner RECORD0 erstellt und die Datei wird als mp3 mit 128 kbps gespeichert.

Gespeicherte Dateien löschen:

1. Nach der Aufnahme den Tonarm in die Ruheposition bringen. Das Lied auf dem USB-Laufwerk wird automatisch abgespielt.
2. Die Taste REC/Bluetooth/USB (18) 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Ordner RECORD aufzurufen. Das aufgenommene Lied wird abgespielt.
3. Die Taste Play/Pause/DEL (17) 2 Sekunden lang drücken, um das aufgenommene Lied zu löschen. Sie hören 2 kurze Pieptöne, die anzeigen, dass das aufgenommene Lied gelöscht wurde.

Wiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung:

1. Wählen Sie mit der Taste USB/REC/Bluetooth (18) die Bluetooth-Funktion.
2. Suchen Sie auf dem übertragenden Gerät nach "AD 1914" und koppeln Sie die Geräte.
3. Wenn das Gerät korrekt gekoppelt ist, ertönt ein Signalton. Wenn Sie diese Funktion verwenden, wird die Vinyl-Wiedergabe angehalten. Die Titelauswahl erfolgt über das übertragende Gerät. Die Lautstärke kann über das übertragende Gerät und den Lautstärkeregler geregelt werden.

Wartung:

Auswechseln der Phononadel:

1. Heben Sie den Plattentellerarm nach oben und achten Sie darauf, den Arm nicht herauszuziehen.
2. Ziehen Sie die rote Nadelkappe sanft nach unten.
3. Zum Einsetzen der neuen Nadel führen Sie die Rückseite des Nadelgehäuses in die Mulde am Ende des Arms ein.
4. Wenn die Nadel richtig eingesetzt ist, sollte ein Klicken zu hören sein.

Pflege von Vinyl-Schallplatten:

Um die beste Klangqualität zu erzielen, sollten Sie die Nadeln regelmäßig wechseln. Eine Nadel reicht für etwa 250 Stunden Wiedergabezeit.

Wischen Sie Ihre Schallplatten vor und unmittelbar nach dem Gebrauch mit einem antistatischen Tuch ab.

Wischen Sie die Nadel von Zeit zu Zeit mit einer sehr weichen Bürste ab, die mit Alkohol angefeuchtet wurde, um Staub und Schmutz zu entfernen. Gehen Sie dabei von der Rückseite zur Vorderseite der Nadel vor.

Vergessen Sie bei der Handhabung nicht, die Nadel und den Arm zu sichern, um unnötige Bewegungen zu vermeiden.

Technische Daten:

Eingangsspannung: 5V = 1A

Stromverbrauch: 5W

Maximal unterstützte USB-Speicherkapazität: 32GB

USB-Speicherformat: FAT32

Bluetooth Version: 5.4

Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz

BT-Kanal-Sendeleistung: 3.98mW

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1914 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf

Der Umwelt zuliebe. Bitte entsorgen Sie Kartonagen und Polyethylen (PE)-Beutel in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung. Falls sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entfernt und separat bei einer Sammel- und Lagerstelle entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Gebrauchsanweisung (FR)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Technische Daten:

Eingangsspannung: 5V = 1A

Stromverbrauch: 5W

Energieverbrauch: 5W

3: Eingangswechselfrequenz

4: Ausgangsspannung

5: Ausgangsstrom

6: Ausgangsleistung

7: Durchschnittliche aktive Effizienz

8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)

9: Leerlaufstromverbrauch

ES