AD 1914 - Giradiscos ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo con altavoz integrado
Marca	Adler
Modelo	AD 1914
Alimentación	Adaptador de corriente 5V CC 1A (toma DC 5V 1A)
Consumo eléctrico	5W
Velocidades de reproducción	33 1/3, 45, 78 RPM
Formatos de audio compatibles (USB)	MP3 (128 kbps para grabación)
Capacidad USB máxima	32 GB, formato FAT32
Versión Bluetooth	5.4
Frecuencia Bluetooth	2,4 GHz
Potencia de transmisión Bluetooth	3,98 mW
Funciones principales	Reproducción de vinilo, grabación USB, reproducción USB, receptor Bluetooth, altavoz integrado
Apagado automático	Sí, conmutable
Adaptador para 45 RPM	Incluido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la aguja con un cepillo muy suave y alcohol; reemplazar la aguja después de aproximadamente 250 horas de uso
Seguridad	No sumergir en agua; desconectar antes de limpiar; usar sobre una superficie estable; no dejar sin vigilancia
Piezas de repuesto y reparabilidad	Aguja de repuesto; reparación solo por centro autorizado
Información general	Manual disponible en notice-facile.com; declaración de conformidad CE en adler.com.pl

Preguntas frecuentes - AD 1914 ADLER

¿Cómo conectar el tocadiscos AD 1914?

Conecte el adaptador de corriente (5V CC 1A) a la toma de alimentación (14) y luego a una toma de pared. Asegúrese de que el voltaje sea compatible (100-240V ~ 50/60 Hz). No conecte varios dispositivos al mismo circuito.

¿Cómo reproducir un disco de vinilo?

Coloque el disco en el plato, seleccione la velocidad (33 1/3, 45 o 78 RPM) con la palanca (3), levante el brazo (2), colóquelo en el borde del disco, encienda el aparato (11) y ajuste el volumen.

¿Cómo conectar el tocadiscos por Bluetooth?

Presione el botón USB/REC/Bluetooth (18) para seleccionar el modo Bluetooth. En su dispositivo emisor, busque 'AD 1914' y vincúlelo. Una señal sonora confirma el emparejamiento.

¿Cómo grabar un vinilo en una memoria USB?

Inserte una memoria USB (máx. 32 GB, FAT32) en el puerto USB (19). Inicie la reproducción del vinilo. Mantenga presionado el botón USB/REC/Bluetooth (18) durante 2 segundos. Un pitido indica el inicio de la grabación. Para detener, mantenga presionado nuevamente 2 segundos (2 pitidos). Los archivos se guardan en formato MP3 128 kbps en una carpeta RECORD0.

¿Cómo eliminar un archivo grabado en la memoria USB?

Después de la grabación, coloque el brazo en posición de reposo. La reproducción del archivo comienza automáticamente. Mantenga presionado USB/REC/Bluetooth (18) para acceder a la carpeta RECORD. Luego, mantenga presionado el botón Play/Pause/DEL (17) durante 2 segundos. Dos pitidos confirman la eliminación.

¿Cómo reemplazar la aguja?

Levante el brazo (6). Tire suavemente la cubierta roja de la aguja hacia abajo para retirarla. Inserte la parte posterior de la nueva cubierta en la cavidad en el extremo del brazo hasta que oiga un clic. La aguja debe reemplazarse aproximadamente cada 250 horas de reproducción.

¿Qué hacer si el tocadiscos no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a la toma de pared y al tocadiscos (toma DC 5V). Asegúrese de que el interruptor de alimentación (11) esté en ON. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el tocadiscos con altavoces externos?

El tocadiscos tiene altavoces integrados. Para una salida externa, no tiene una salida de línea dedicada. Puede usar la función Bluetooth para transmitir el sonido a un altavoz o auriculares Bluetooth.

¿Cómo limpiar el tocadiscos y los discos?

Siempre desconecte el aparato antes de limpiar. Limpie los discos con un paño antiestático. Limpie la aguja con un cepillo muy suave y un poco de alcohol, de atrás hacia adelante. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuáles son los símbolos de seguridad importantes?

El aparato debe usarse sobre una superficie plana y estable, lejos del agua y fuentes de calor. No tire del cable de alimentación. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado. Para protección adicional, instale un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) de 30 mA máximo.

MANUAL DE USUARIO AD 1914 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DE USO LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
2. El aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra de 100-240 V \~ 50/60 Hz. Para mayor seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.
4. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que lo utilicen niños o personas que no estén familiarizadas con el aparato
5. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.
6. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de su uso, sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
7. NO sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).
8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.
9. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el aparato dañado a un centro de servicio competente para su inspección o reparación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.
10. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y nivelada, lejos de aparatos de cocción calientes, como una cocina eléctrica, un quemador de gas, etc.
11. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
12. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.
13. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza o después del uso sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
14. No utilice el aparato cerca del agua, por ejemplo: en la ducha, en la bañera o sobre un fregadero con agua.
15. No permita que el aparato o la fuente de alimentación se mojen. Si el aparato se cae al agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No introduzca las manos en el agua mientras el aparato esté encendido. Debe ser revisado por un electricista cualificado antes de volver a utilizarlo.
16. No agarre el aparato o la fuente de alimentación con las manos mojadas.

Descripción del aparato:

1. Adaptador 45 rpm	2. Elevación del brazo del tocadiscos	3. Selección de velocidad: tres velocidades a elegir: 33 1/3, 45, 78 rpm	4. Parada automática	5. Soporte/bloqueo del brazo giratorio
6. Brazo giratorio	7. Cartucho	8. Plato giratorio	9. Altavoz	10. Indicador de encendido
11. Interruptor de encendido/control de volumen	12. Canal R	13. Canal L	14. Toma de corriente CC (5 V CC 1 A)	15. Canción anterior
16. Canción siguiente	17. Botón Play/Pause/DEL	18. Botón de selección de modo: REC/Bluetooth/USB	19. Toma USB

Antes del primer uso: 1. Retire cualquier material que salte. 2. Si no está colocada, coloque la cubierta en el giradiscos. Para ello, coloque la cubierta como se muestra en el gráfico D de la página 3. PRECAUCIÓN. No presione demasiado fuerte sobre las bisagras y la cubierta durante la instalación, ya que podría romperse. Reproducción de un disco de vinilo: Asegúrese de haber retirado el material de embalaje antes de reproducir. Se han retirado el bloqueo del brazo y la protección de la aguja. 1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente (14). 2. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente. 3. Coloque suavemente el disco de vinilo en los platos (8). 4. Seleccione la velocidad adecuada con la palanca de selección de velocidad (3). 5. Levante el brazo del plato giratorio con el elevador del brazo (2). 6. Coloque el brazo en el borde exterior del disco de vinilo. 7. Gire el interruptor de encendido / control de volumen (11) a la posición ON y, a continuación, ajuste el volumen deseado de la unidad. 8. El plato comenzará a girar. 9. Cuando el disco haya terminado, la unidad se apagará automáticamente si el interruptor de parada automática (4) está en la posición ON. Si desea que el disco gire cuando termine, coloque el interruptor en la posición OFF.

1. Apague el aparato cada vez que lo guarde.
2. No deje el aparato ni la fuente de alimentación enchufados a una toma de corriente sin vigilancia.
3. Para mayor protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.
4. Si el aparato utiliza una toma de corriente, no la tape, ya que podría provocar un aumento peligroso de la temperatura y dañar el aparato. Inserte siempre primero el enchufe en la toma de corriente del aparato y, a continuación, la fuente de alimentación en la toma de corriente.
5. Para dar la vuelta al disco, mueva primero el brazo giratorio a la posición de reposo.
6. Una vez volteado el disco, proceda a partir del paso 3 de las instrucciones anteriores.
7. Cuando haya terminado de escuchar, coloque el brazo del plato en la posición de reposo.
8. Apague la unidad con el mando de encendido y colóquelo en la posición OFF (11).

Reproducción y almacenamiento en un soporte USB

Para reproducir desde un soporte USB, el brazo giratorio debe estar en posición de reposo.

1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente (14).
2. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente.
3. Inserte el dispositivo de memoria USB en la toma USB (19).
4. Gire el interruptor de encendido / control de volumen (11) a la posición ON y, a continuación, ajuste el volumen deseado del dispositivo.
5. Utilice los botones Play / Pause / Del (17) para activar o detener la reproducción.
6. Con los botones Pista siguiente / Pista anterior (15,16), seleccione la pista que desee reproducir.

NOTA: el aparato sólo reproduce archivos MP3.

Grabación en un soporte USB:

1. Inicia la reproducción de un disco de vinilo como se describe en la sección "Reproducción de un disco de vinilo" del manual.
2. Asegúrese de que el soporte USB está correctamente instalado en la toma USB (19).
3. Mantenga pulsado el botón USB/REC/Bluetooth (18) durante 2 segundos.
4. Oirás un breve pitido para indicar que se ha iniciado la grabación.
5. Para detener la grabación, mantenga pulsado el botón USB/REC/Bluetooth (18) durante 2 segundos.
6. Oirás 2 pitidos cortos para indicar que la grabación ha finalizado.
7. Se creará una carpeta RECORD0 en el medio de almacenamiento USB y el archivo se guardará como mp3 a 128 kbps.

Eliminar archivos guardados:

1. Después de la grabación, coloque el brazo en la posición de reposo. Reproducirá la canción en la unidad USB automáticamente.
2. Mantenga presionado el botón REC/Bluetooth/USB (18) durante 2 segundos para ingresar a la carpeta RECORD; reproducirá la canción grabada.
3. Presione el botón Play/Pause/DEL (17) durante 2 segundos para eliminar la canción grabada. Escuchará 2 pitidos cortos que indican que la canción grabada se ha eliminado.

Reproducción mediante conexión Bluetooth:

1. Con el botón USB/REC/Bluetooth (18), seleccione la función Bluetooth.
2. En el dispositivo emisor, busque "AD 1914" y empareje los dispositivos.
3. Cuando estén correctamente emparejados, el dispositivo emitirá un pitido. Al utilizar esta función, se detendrá la reproducción del vinilo. La selección de pista se realiza desde el aparato transmisor. El volumen puede controlarse desde el dispositivo transmisor y el botón de volumen.

Mantenimiento:

Sustitución de la aguja de fono:

1. Levante el brazo del giradiscos con cuidado de no tirar del brazo.
2. Tire suavemente de la tapa roja de la aguja hacia abajo.
3. Para instalar la nueva aguja, introduzca la parte posterior del estuche de la aguja en la canaleta situada en el extremo del brazo.
4. Deberá oírse un clic cuando se haya instalado correctamente.

Cuidado de los discos de vinilo:

Para obtener la mejor calidad de sonido, cambie las agujas con regularidad. Una aguja dura aproximadamente 250 horas de reproducción.

Limpie los discos de vinilo con un paño antiestático antes e inmediatamente después de usarlos.

De vez en cuando, limpie la aguja con un cepillo muy suave humedecido con alcohol para eliminar el polvo y la

suciedad. Hágalo en dirección de atrás hacia delante de la aguja.

Durante la manipulación, no olvide asegurar la aguja y el brazo para evitar movimientos innecesarios.

Datos técnicos:

Tensión de entrada: 5V = 1A

Consumo de corriente: 5W

Capacidad máxima de memoria USB soportada: 32 GB

Formato de memoria USB: FAT32

Versión de Bluetooth: 5.4

Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz

Potencia de emisión del canal BT 3.98mW

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1914 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf

Por el bien del medio ambiente. Deseche los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal

Servicio técnico Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase o póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

Capacidad máxima de memoria USB soportada: 32 GB

Cambio de datos del teléfono:

Cambio de datos del teléfono:

1: identificador de modelo

2: voltaje de entrada

3: frecuencia de entrada de CA

4: voltaje de salida

5: corriente de salida

6: potencia de salida

7: eficiencia activa media

8: Eficiencia a baja carga (10%)

9: consumo de energía sin carga

PT

1: identificador de modelo