AD 1914 - Giradischi ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi vinile con altoparlante integrato
Marca	Adler
Modello	AD 1914
Alimentazione	Alimentatore 5V CC 1A (presa DC 5V 1A)
Consumo elettrico	5W
Velocità di riproduzione	33 1/3, 45, 78 giri/min
Formati audio supportati (USB)	MP3 (128 kbps per registrazione)
Capacità USB massima	32 GB, formato FAT32
Versione Bluetooth	5.4
Frequenza Bluetooth	2,4 GHz
Potenza di emissione Bluetooth	3,98 mW
Funzioni principali	Riproduzione vinile, registrazione USB, riproduzione USB, ricevitore Bluetooth, altoparlante integrato
Spegnimento automatico	Sì, commutabile
Adattatore 45 giri	Incluso
Manutenzione e pulizia	Pulire la puntina con una spazzola molto morbida e alcool; sostituire la puntina dopo circa 250 ore di utilizzo
Sicurezza	Non immergere in acqua; scollegare prima della pulizia; usare su superficie stabile; non lasciare incustodito
Ricambi e riparabilità	Puntina di ricambio; riparazione solo presso centro autorizzato
Informazioni generali	Manuale disponibile su notice-facile.com; dichiarazione di conformità CE su adler.com.pl

Domande frequenti - AD 1914 ADLER

Come collegare il giradischi AD 1914?

Collegare l'alimentatore (5V CC 1A) alla presa di alimentazione (14) e poi a una presa a muro. Assicurarsi che la tensione sia compatibile (100-240V ~ 50/60 Hz). Non collegare più dispositivi sullo stesso circuito.

Come leggere un disco in vinile?

Posizionare il disco sul piatto, selezionare la velocità (33 1/3, 45 o 78 giri/min) con la leva (3), sollevare il braccio (2), posizionarlo sul bordo del disco, quindi accendere l'apparecchio (11) e regolare il volume.

Come connettere il giradischi in Bluetooth?

Premere il tasto USB/REC/Bluetooth (18) per selezionare la modalità Bluetooth. Sul vostro dispositivo trasmettitore, cercare 'AD 1914' e accoppiare. Un segnale acustico conferma l'accoppiamento.

Come registrare un vinile su chiavetta USB?

Inserire una chiavetta USB (max 32 GB, FAT32) nella presa USB (19). Avviare la riproduzione del vinile. Tenere premuto il tasto USB/REC/Bluetooth (18) per 2 secondi. Un bip indica l'inizio della registrazione. Per fermare, tenere premuto di nuovo per 2 secondi (2 bip). I file vengono salvati in formato MP3 128 kbps in una cartella RECORD0.

Come eliminare un file registrato sulla chiavetta USB?

Dopo la registrazione, posizionare il braccio in posizione di riposo. La riproduzione del file parte automaticamente. Premere a lungo USB/REC/Bluetooth (18) per accedere alla cartella RECORD. Quindi, tenere premuto il tasto Play/Pause/DEL (17) per 2 secondi. Due bip confermano l'eliminazione.

Come sostituire la puntina?

Sollevare il braccio (6). Tirare delicatamente il cappuccio rosso della puntina verso il basso per rimuoverlo. Inserire la parte posteriore del nuovo cappuccio nell'incavo all'estremità del braccio fino a sentire un clic. La puntina deve essere sostituita circa ogni 250 ore di riproduzione.

Cosa fare se il giradischi non si accende?

Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato alla presa a muro e al giradischi (presa DC 5V). Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione (11) sia su ON. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare il giradischi con casse esterne?

Il giradischi dispone di altoparlanti integrati. Per un'uscita esterna, non ha un'uscita linea dedicata. È possibile utilizzare la funzione Bluetooth per trasmettere il suono a un altoparlante o cuffie Bluetooth.

Come pulire il giradischi e i dischi?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire i dischi con un panno antistatico. Pulire la puntina con una spazzola molto morbida e un po' di alcool, dal retro in avanti. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Quali sono i simboli di sicurezza importanti?

L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana e stabile, lontano da acqua e fonti di calore. Non tirare il cavo di alimentazione. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato. Per una protezione supplementare, installare un dispositivo di corrente differenziale residua (DDR) da 30 mA massimo.

MANUALE UTENTE AD 1914 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non

utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.

1. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare

contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio non permettere ai bambini o a chiunque non abbia dimestichezza con l'apparecchio di utilizzarlo
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
4. NON immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un

centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

1. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
2. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
3. Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde.
4. Prima della pulizia o dopo l'uso, estrarre la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua, ad esempio sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra un lavandino con acqua.
6. Non lasciare che l'apparecchio o l'alimentatore si bagnino. Se l'apparecchio cade in acqua, estrarre immediatamente la spina o l'alimentatore dalla presa di corrente. Non mettere le mani nell'acqua mentre l'apparecchio è acceso. L'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di essere riutilizzato.
7. Non afferrare l'apparecchio o l'alimentatore con le mani bagnate.
8. L'apparecchio deve essere spento ogni volta che viene riposto.
9. Non lasciare incustodito l'apparecchio o l'alimentatore collegato a una presa di corrente.
10. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
11. Se l'apparecchio utilizza un alimentatore, non coprirlo, poiché ciò potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e

danni all'apparecchio. Inserire sempre prima la spina nella presa di corrente dell'apparecchio e poi l'alimentatore nella presa di corrente.

Descrizione dell'apparecchio:

1. Adattatore 45 giri	2. Sollevamento del braccio del giradischi	3. Selezione della velocità: tre velocità tra cui scegliere: 33 1/3, 45, 78 giri/min	4. Arresto automatico	5. Supporto/blocco del braccio del giradischi
6. Braccio del giradischi	7. Cartuccia	8. Piatto del giradischi	9. Altoparlante	10. Indicatore di alimentazione
11. Interruttore di alimentazione/controllo del volume	12. Canale R	13. Canale L	14. Presa di alimentazione DC (5 V DC 1 A)	15. Brano precedente
16. Brano successivo	17. Pulsante Play/Pausa/DEL	18. Pulsante di selezione della modalità: REC/Bluetooth/USB	19. Presa USB

Prima del primo utilizzo: 1. Rimuovere i materiali che si spuntano. 2. Se non è presente, applicare il coperchio al giradischi. A tal fine, fissare il coperchio come illustrato a pagina 3 grafico D. ATTENZIONE. Non premere troppo sulle cerniere e sul coperchio durante l'installazione, perché potrebbero rompersi.

Riproduzione di un disco in vinile:

Prima di riprodurre un disco in vinile, accertarsi che i materiali di imballaggio siano stati rimossi. Il blocco del braccio e la protezione dell'ago siano stati rimossi.

1. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente (14).
2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.
3. Posizionare delicatamente il disco in vinile sui piatti (8).
4. Selezionare la velocità appropriata utilizzando la leva di selezione della velocità (3).
5. Sollevare il braccio del giradischi utilizzando il sollevatore del braccio (2).
6. Posizionare il braccio sul bordo esterno del disco in vinile.
7. Portare l'interruttore di accensione/controllo del volume (11) in posizione ON e quindi impostare il volume desiderato dell'unità.
8. Il piatto inizia a ruotare.
9. Quando il disco è terminato, l'unità si spegne automaticamente se l'interruttore di arresto automatico (4) è in posizione ON. Se si desidera che il disco ruoti una volta terminato, impostare l'interruttore sulla posizione OFF.
10. Per capovolgere il disco, spostare prima il braccio del giradischi dalla posizione di riposo.
11. Una volta girato il disco, procedere dal punto 3 delle istruzioni precedenti.
12. Al termine dell'ascolto, spostare il braccio del giradischi in posizione di riposo.
13. Spegnere l'apparecchio con la manopola di accensione e portarla in posizione OFF (11).

Riproduzione e salvataggio su supporti USB:

Per la riproduzione da supporti USB, il braccio del giradischi deve essere in posizione di riposo.

1. Collegare l'alimentazione alla presa di corrente (14).
2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.
3. Inserire il dispositivo di memoria USB nella presa USB (19).
4. Portare l'interruttore di accensione/controllo del volume (11) in posizione ON e impostare il volume desiderato del dispositivo.
5. Con i tasti Play / Pause / Del (17), attivare o interrompere la riproduzione.
6. Con i pulsanti Traccia successiva / Traccia precedente (15,16), selezionare la traccia da riprodurre.

NOTA: il dispositivo riproduce solo file MP3.

Registrazione su supporti USB:

1. Avviare la riproduzione di un disco in vinile come descritto nella sezione "Riproduzione di un disco in vinile" del manuale.
2. Assicurarsi che il supporto USB sia installato correttamente nella presa USB (19).
3. Tenere premuto il pulsante USB/REC/Bluetooth (18) per 2 secondi.
4. Si udirà un breve segnale acustico per indicare l'avvio della registrazione.
5. Per interrompere la registrazione, tenere premuto il pulsante USB/REC/Bluetooth (18) per 2 secondi.
6. Si udranno 2 brevi segnali acustici per indicare che la registrazione è terminata.
7. Sul supporto di memoria USB verrà creata una cartella RECORD0 e il file verrà salvato in formato mp3 a 128 kbps.

Eliminazione dei file salvati:

1. Dopo la registrazione, metti il braccio in posizione di riposo. Riprodurrà automaticamente la canzone nell'unità USB.
2. Tieni premuto il pulsante REC/Bluetooth/USB (18) per 2 secondi per entrare nella cartella RECORD, riprodurrà la canzone registrata.
3. Premi il pulsante Play/Pause/DEL (17) per 2 secondi per eliminare la canzone registrata. Sentirai 2 brevi segnali acustici che indicano che la canzone registrata è stata eliminata.

Riproduzione tramite connessione Bluetooth:

1. Utilizzando il pulsante USB/REC/Bluetooth (18), selezionare la funzione Bluetooth.
2. Sul dispositivo di trasmissione, cercare "AD 1914" e accoppiare i dispositivi.
3. Quando l'accoppiamento è corretto, il dispositivo emette un segnale acustico.

Quando si utilizza questa funzione, la riproduzione del vinile viene interrotta. La selezione dei brani viene effettuata dal dispositivo di trasmissione. Il volume può essere controllato dal dispositivo di trasmissione e dalla manopola del volume.

Manutenzione:

Sostituzione dell'ago fono:

1. Sollevare il braccio del giradischi verso l'alto facendo attenzione a non estrarre il braccio.
2. Tirare delicatamente verso il basso il cappuccio rosso dell'ago.
3. Per installare il nuovo ago, inserire la parte posteriore dell'involucro dell'ago nell'incavo all'estremità del braccio.
4. Quando l'ago è installato correttamente, si sente un clic.

Cura dei dischi in vinile:

Per ottenere la migliore qualità del suono, cambiate regolarmente gli aghi. Un ago dura circa 250 ore di riproduzione. Pulire i dischi in vinile con un panno antistatico prima e subito dopo l'uso.

Di tanto in tanto, pulire l'ago con una spazzola molto morbida inumidita con alcol per rimuovere polvere e sporcizia. Eseguire questa operazione in direzione dalla parte posteriore a quella anteriore dell'ago.

Durante la manipolazione, non dimenticare di fissare l'ago e il braccio per evitare movimenti inutili.

Dati tecnici:

Tensione di ingresso: 5V = 1A

Consumo di corrente: 5W

Capacità massima di memoria USB supportata: 32GB

Formato della memoria USB: FAT32

Versione Bluetooth: 5.4

Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz

Potenza di emissione del canale BT: 3.98mW

Con la presente Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1914 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf

Per il rispetto dell'ambiente. Smaltire gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

1: identificatore del modello

2: tensione di ingresso

3: frequenza di ingresso AC

4: tensione di uscita

5: corrente di uscita

6: potenza di uscita

7: efficienza attiva media

8: efficienza a basso carico (10%)

9: Consumo energetico a vuoto

UA

1: Identificativo del modello

2: Tensione di ingresso