04-619 - Furadeira NEO tools - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 04-619 NEO tools

Informação o hluku a vibraciach

KONKRECIOS SAUGOS NUOSTATOS DEMESIO!

SUKIMO MOMENTO KONTROLÉ

MANEJO Y FUNCIONAMIENTO CORRECTOS DE LA BATERIA

FUNCTIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR)

Berbequim/aparafusadora:04-619

NOTA: ANTES DE UTILizar O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE Este MANUAL E GUARDE-O PARA REFERECIA FUTURA. AS PESSOs AS QUE NAO TENHAM LIDO AS INSTRUÇOES NÃO DEVÉM EFFECTUAR A MONTAGEM, O AJUSTE OU A OPERACÇÃO DO EQUIPAMENTO.

DISPOSIÇÉS ESPECÍCías DE SEGURANÇA NOTA!

Ler attentamente o manual de instruções, respeitar as advertências e as condições de segurar nele contidas. O aparelho foi concebido para um等功能amento seguro. No entanto: a instalação, a manutençao e o等功能amento do aparelho pode ser perigosos. O cumprimento dos procedimentos seguiços reduzirá o risco de incério,acho elétrico, ferimentos e reduzirá o tempo de instalação do aparelho

LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇOES PARA SE FAMILIARZAR COM O APARELHO GUARDE Este MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

REGRAS DE SEGURANCA DISPOSICOs ESPECIAIS PARA O FUNCIONAMENTO SEGULO DO BERBEQUIM/APARAFUSADORA

• Utilize proteção auricular e oculos de segurar quando travaçar com o berbequim/aparafusadora. A exposicao ao ruido pode causar perda de audiacao. As limalhas de metal e outras particulas volantes podem causar lesoes oculeares permanentes.
• Secure a ferramenta pelas superficies isoladas do punho quando realizar lavoros em que a ferramenta de trabalho possa encontrar fios electricos escondidos. Contacto
• com o cabo de alimentação pode provocar a transmissão da tensão às partes metalicas do aparelho, o que pode provocar um怎麼étrico.

REGRAS ADICIONAIS PARA UMA UTILIZACAO SEGURA DO BERBEQUIM/APARAFUSADORA

• Utilizar asenas as pilhas e os carregadores recomendados. As pilhas e os carregadores não devem ser realizados para outros fins
• Não altere a direção de rotação do eixo da ferramenta quando está estiver a funcional. Se não o fazer, pode danIFICAR o berbequim/aparafusadora.
• Utilize um pano macio e seco para limpar o berbequim/aparafusadora. Nunca utilize detergentes ou alcool.
• Não reparar um aparecido defeitouso. As reparações são poder ser efectuadas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizzato.

MANUSEAMENTO E FUNCIONAMENTO CORRECTOS DA BATERIA

• O processo de carreamento da bateria deve estar sob o controlo do'utilizar.
• Evite carregar a bateria a temperatas inferiores a 0^ .
• Carregue as baterias apenas como o carregarador recomendado pelo fabricante. A'utilização de um carregarador concebido para carregar um tipo diferente de bateria representa um risco de incência.
• Quando a bateria não estiver a ser realizada, mantenha-a afastada de objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possum provocar um curto-circuito nos terminais da bateria. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incência.
• Em caso de danos e/ou ma utilizesao da bateria, poder ser libertados gases. Ventilar o local, consulutar um medico em caso de mal-estar. Os gases poder efetar as vias respiratorias.
• A fuga de liquido da bateria pode ocorro em condições extremas. A fuga de liquido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras. Se for detectada uma fuga, proceeda da segunte forma:
• Limpar cuidadosamente o liquido com um pedao de pano. Evitar o contacto do liquido com a pele ou os olhos.
• se o liquido entrada em contacto com a pele, a zona relevante do corpo
• devem ser lavadas imeditamente com água limpa em abundência ou o liquido deve ser neutralizo com um acido suave, como sumo de limão ou vinagre.

• se o liquido entrada em contacto com os olhos, lavar imeditamente com agua limpa em abundancia duranteleo menos 10 minutos e consultar um medico.

• • Não utilize uma bateria que esteja danificada ou modificada. As pilhas danificadas ou modificadas podem
• atuar de forma imprevisivel, provocando incendio, explosao ou perigo de ferimentos.
• A bateria não deve ser exposta à humidade ou à agua.
• Mantenha sempre a bateria afastada de uma fonte de calor. Não a deixe num ambiente com temperaturas elevadas durante longos periodos de tempo (à luz direta do sol, perto de radiadores ou em qualquer lugar onde a temperatura exceeda os 50^ ).
• • Não exponha a bateria ao fogo ou a temperatas excessivas. A exposção ao fogo ou a temperatas superfiores a 130^ pode provocar uma explosão.
• NOTA: Uma temperatura de 130^ pode ser especialcada como 265^ .
• • Todas as instruções de corregamento devem ser respeitadas e a bateria não deve ser corregada a uma temperatura fora do intervalo spécifique naanela de classificação do manual de instruções. O corregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo spécifique pode danIFICAR a bateria eLERMatar o risco de incência.

REPARACAO DE BATERIAS:

• • As baterias danificadas não podem ser reparadas. As reparações da bateria so são permitidas能做到 fabricante ou por um centro de assistência autorizada.
• A pilha usada deve ser levada para um centro de eliminacao deste tipo de residuos perigosos.

• O carregaror não deve ser exposto à humidade ou à agua. A entrada de agua no carregaror augmente o risco deCHOque elétrico. O carregarorsolepoderestulados em espaçosinteriores secos.
• • Antes de efetuar qualquer manutencao ou
• limpeza, o carregador deve ser desligado da rede electrica.
• Não utilizes o carregarador colocado sobre uma superficie inflamável (por exemplo, papel, têixeis) ou na proximidade de substancias inflamáveis. Devido ao aumento da temperatura do carregarador durante o processo de correamento, existe o perigo de incência.
• Verificado o estado do carregarador, do cabo e da fixa antes de cada utilizesao. Se forem detectados danos, não utilize o carregarador. Não tente desmontar o carregarador. Remeta todas as reparacoes para uma oficial autorizada.
• a uma.Oficina de assistencia的技术ica. A instalação Incorrecta do carregarador representa um risco deCHOque elétrico ou incendio.
• • As crianças e as pessoas com deficiências fisicas,(emocionais ou mentalais,bem como outras pessoas cuja experiencia ou acontecimentos sejam insufficientes para utilizear o carregerador com todas as precauções de segurança, não devem utilizear o carregerador sem a supervisão de uma pessoa responsavel. Caso contrario, existe o perigo de o aparelho ser mal manuseado e provocar ferimentos.
• Quando o carregador não estiver a ser utilizado, deve ser desligado da rede electrica.
• Todas as instruções de correamento devem ser respeitadas e a bateria não deve ser carregada a uma temperatura fora do intervalo spécifique naabela de classificacao do manual de instruções. O correamento incorreto ou a temperatas para do intervalo especialico pode danIFICAR a bateria e aumento o risco de incendio.

REPARACAO DE CARREGADOS

• Um carregarador defeitouso não pode ser reparado. As reparações do carregarador são permitidas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada.
• O carregarador uso de ser levado para um centro de eliminacao deste tipo de resíduos.

ATENÇA: O aparelho foi concebido para funciona em interiores.

Apesar da utilizesao de uma concecao intrinsicamente segura, da utilizesao de medias de seguranca e de medias de protecao adiconais, existe sempre um risco residual de lesoes durante o trabalho.

CUIDADO As baterias de iões de litio podem ter fugas, incendiar-se ou explDIR se forem aquecidas a temperatas elevadas ou se entrarem em curto-circuito. Não as guarde no automóvel durante os dias quentes e soalheiros. Não abra a bateria. As baterias de iões de litio contentem dispositivos electrónicos de segurança que, se danificados, podem provocar um incério ou a explosão da bateria.

PICTOGRAMAS E AVISOS

1. ler o manual de instruções, respeitar os avisos e as condições de segurar na nele contidos.
   2) Usar oculos de protecao e protecao auricular.
2. manter as crianças afastadas do aparelho.
3. proteger da chuva.
4. utiliser em espacios interiores, protegidos da agua e da humidade.
5. reciclavel.
6. recolha selectiva
7. não atrar as pilhas para o fogo.
8. que representa um risco para o ambiente aquático.
   10, Nao deixar que o calor ultrapasse os 50^

DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS GRAFICOS

A numeração segunte refere-se acos componentes do dispositivopresentados nas páginasas graficas do presente manual.

Designação	Descrição
1	Mordentes do mandril de perfuração
2	Anel de suporte de troça<rapida>
3	Anel de controlo do binário
4	Seletor de modo
5	Alavanca de velocidades
6	Interruptor de marcha-atrás
7	Interruptor de ligar/desligar
8	Pega principal
9	Illuminação da zona de trabalho
10	Tomada da bateria
11	Grampo de suspensão

* Podem existir diferencas entre o grafico e o produits real

OBJECTIVO

O berbequim/aparafusadora é uma ferramenta eletrica alimentada por bateria. É actionada por um motor de corrente continua sem escovas, juntamente com uma caixa de velocidades planetária. O berbequim foi concebido para aparafusar e desaparafusar parafusos e cavilhas em madeira, metal, plastico e ceramica, bem como para efetuar furos nos materiais acima referidos. Uma funcao adicondio do berbequim/aparafusadora é a possibidade de perfurar com impacto em materiais ceramicos. As ferramentas eletricas sem fios são particulamente uteis para travaicos em interiores, adapacções de divisões, etc.

Nāoutilizarincorretamenteaferramentalelectrica.

FUNCTIONAMENTO DO DISPOSITIVO

PREPARACAO PARA O TRABALHO

RETIRAR/INSERIR A PILHA

• Colocar o interruptor de direção de rotação Fig. A6 na posicao central.
• Premir o botão de fixação da pilha e fazer deslizar a pilha para fora do encaixe Fig. A10.
• Insira a bateria carregada (não incluía) no suporte do punho até que o botão de fixação da bateria encaixe de forma audivel.

CARREGAR A BATERIA

Nao incluido

O aparecido é fornecido com uma bateria parcialmente carregada. A bateria deve ser carregada em condições em que a temperatura ambiente seja de 4^ - 40^ . Uma bateria nova ou uma bateria que não tenha sido realizada durante um longo periodo de tempo atingira a capacidade de potência total às vezes para a hora de estendção.

• Retirar a pilha do aparelho0.

• Ligar o carregarao uma tomada de corrente (230 V AC).

• Introduzir a bateria no carregador. Verifique se a bateria está corretemente encaixada (empurrada ate ao fim).

Quando o carregaror é ligado a uma tomada de corrente (230 V AC), o LED verde do carregaror acende-se para indicar que a tensão está ligada. Quando a bateria é colocada no carregaror, o LED Vermelho do carregaror acende-se para indicar que a bateria está a ser carregada. Ao mesmo tempo, os LEDs verdes de estado de energia da bateria, numa disposicaoDIFFERente (ver descricao abaixo), acendem-se de forma pulsante.

• Iluminação por impulsos de todos os LEDs - indica o esgotamento da bateria e a necessidade de recarregar.
• Iluminação pulsante de 2 LEDs - indica descarga parcial.
• 1 LED pulsante - indica uma carga elevada da bateria.

Quando a bateria está carregada, o LED do carregarador acende-se a verde e todos os LEDs de estado de energia da bateria acendem-se continuamente. Àpos um的概率 (aprox. 15s), os LEDs de estado de energia da bateria apagam-se.

ATENÇA: A bateria não deve ser carregada durante mais de 8 horas. Se este tempo for ultrapassado, as celulas da bateria podem ficar danificadas. O correçador não se deslga automaticamente quando a bateria está totalmente carregada. O LED verde do correçador permanecerá aceso. O LED de estado de energia da bateria apaga-se antes um determinado periodo de tempo. Desligue a fonte de alimentação antes de retiring a bateria da tomada do correçador. Evite corregamentos curtos consecutivos. Não recarregue a bateria(beforea de terutilizando durante um curto periodo de tempo. Uma queda significativa no tempo entre as recargas necessarias indica que a bateria está gasta e deve ser substituía.

As baterias aquecem durante o processo de carreamento. Não travahe imeditamente antes o carreamento - espere até que a bateria atinja a temperatura ambiente. Este modo, evitam-se danos na bateria.

INDICACAO DO ESTADO DE CARGA DA BATERIA

A bateria está equipada com uma indicação do estado de energia (3 LEDs). Para verifinar o estado de energia da bateria, prima o botão é供暖ado. O estado de energia da bateria é elevado. A iluminação de 2 LEDs é供暖ada. O estado de energia é esgotado e precisa de ser recarregada.

TRAVAO DE EIXO

O berbequim/aparafusadora está equipado com um travao eletronico que para o fuso assim que se liberta a pressao no botao de comutation Fig.

A7. O travao assegura a precisao do aparafusamento e da perfuracao, nao permitindo que o fuso rode livrente quando está desligado.

LIGADO/DESLIGADO

Ligar - premir o botao de comutation Fig. A7.

Desligar - libertar a pressão no botão do interrutor (fig. A7).

Cada vez que o botão de ligar/desligar Fig. A7 é premido, o LED Fig. A9 acende-se, iluminando a area de trabalho.

CONTROLO DE VELOCIDADE

A velocidade de aparafusamento ou de perfuração pode ser ajustada durante o Functionamento, augmentando ou diminuindo a pressão no botão de comutatione Fig. A7. A regulação da velocidade permite um arranque lento, o que, ao fazer furos em gesso ou azulejos, evita que a broca escorregue, quando que ao aparafusar e desaparafusar ajuda a manter o controlo do trabalho.

EMBRAIAGEM DE SOBRECARGA

Se o anel de ajuste do binário Fig. A3 for colocado na posicao的选择法, a embraiagem é colocada permanentemente na quantidade de binário especificada. quando o binário ajustado é atingido, a embraiagem de sobrecarga é automaticamente desengatada. Desta forma, evita-se que a chave de fendas está conduzida demasiado fundo ou que o berbequivim se danifique.

CONTROLO DE BINARIO

• São'utilizados binários de aperto différents para parafusos发展目标 e materiais differsentes.
• O binário é tanto maior quando maior for o número correspondente a uma dada posicao do Manipulo Fig. A3.
• Colocar o anel de ajuste do binario Fig. A3 no valor de binario especificado.
• Comece sempre com um binário mais pouco.

• Aumentar gradualmente o binário até obter um resulto satisfatório.

• Para perfurar, seleciona a definicao marcada com o sintolo de broca. O valor de binario mais elevado é obtido com esta definicao

• A capacidade de escolher a definição correcta do binário é adequada com a pratica.

ATENÇAO! Colocar o anel de controlo do binário na posicao de perfuração desactiva a embraiagem de sobrecarga.

INSTALAÇÃO DA FERRAMENTA DE TRABALHO

• Colocar o interrutor de direção de rotação Fig. A6 na posicao central.
• Ao rodar o anel do mandril de aperto rápido fig. A2 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (ver marcação no anel), obtém-se a abertura desejada do mordente, permitindo que a broca ou a ponta da chave de fendas seja inserida nos mordentes do mandril fig. A1.
• Para fixar a ferramenta, rodar o anel de aperto rápido, Fig. A2, no sentido dos ponteiros do relógio e aperture firmamente.

A desmontagem da ferramenta de trabalho é efectuada na ordem inversa da sua montagem.

Ao fixar a broça ou a ponta de chave de fendas na bucha de aperto rápido, certifique-se de que a ferramenta está corretramente posicionada. quando utilizes pontas de aparafusar curtas ou brocas, utilize um suporte magnétique adicional como extensão.

DIRECCAO DE ROTACAO NO SENTIDO DOS PONTEiros DO RELOGIO - NO SENTIDO CONTRARIO AO DOS PONTEiros DO RELOGIO

O sentido de rotação da bucha de perfuração é selecionado com o interrutor de rotação Fig. A6.

Rotação no sentido dos ponteiros do relógio - colocar o interruptor Fig. A6 na posicao extrema esquerda.

Rotação para a esquerda - colocar o interruptor Fig. A6 na posicao extrema direita.

• Note-se que, em algunos casos, a posicao do interrutor em referencia à rotação pode ser Differente da descriita. Consultar asemarks graficas no interrutor ou na caixa da区内a. A posicao de seguranca é a posicao intermediá do interrutor de direção de rotação fig. A6 para evitar o arranque acidental da ferramenta eletrica.
• O berbequim/aparafusadora não pode ser ligado{nesta posicao.
• -Esta posicao éutilizada para substituir as brocas ou os bits.
• Antes de partirar, verificar se o interrutor do sentido de rotação Fig. A6 está na posicao correcta.

ATENÇAÖ! Não alterar o sentido de rotação quando o fuso do berbequim/aparafusadora estiver a rodar.

MUDANCA DE MARCHA

Interruptor de mudança de velocidades Fig. A5 paraLER a gama de velocidades.

Mudança l: rotações mais baixas, fora de binário elevada.

Mudança II: rotações mais elevadas, menor forca de binário.

Em funcão do trabalho a efetuar, colocar o interruptor de mudança na posicao correcta. Se não for possivel deslocar o interruptor, rodar ligeiramente o fuso.

Nunca mude o seletor de velocidades quando o

berbequim/aparafusadora estiver a funciona. Isto pode danIFICAR a ferramenta elctrica.Perfurar durante longos periodos de tempo a baixa velocidade do veio pode provocar o sobreaquecimiento do motor.Faca paumas periodicas ou deixe a unidade funcional a velocidade maxima semarga durante aproximamente 3minutos.

SELECADE DO MODO DE FUNCIONAMENTO

O berbequim/aparafusadora tem 3发展模式 de funciona:

Perfuracao com impacto (ceramica, tijolos, betao) Fig. B1
- Aparafusamento (com controlo de binário) fig. B2
- Perfuracao (madeira, metal, plastico) fig. B3

O seletor do modo de functiOnamento éutilizado para definir o modo adequado Fig. A4. O modo de functiOnamento édefinido em funcao do trabalho a efetuar e do material em que estamos a perfurar ou a aparafusar.

ATENÇA! Não utilizes o pendulo para perfurar emmadeira, metal ou plástico. A perfuração de metal com percussão pode provocar danos na boa. A perfuração com percussão apenas em materiais ceramicos AUGentará a eficiência da perfuração e encurtará o tempo de perfuração. A seleção é feita atraves da colocação do síbolo do modo de funcimento adequado com o anel Fig. B5 no marcador Fig. B6

PEGA

O berbequim/aparafusadora tem um pratico punho de figura A11 que éutilizzato para o pendurar, por exemplo, no cimento de um instalador quando travaça em alte.

MANUTENÇAO E ARMAZENAMENTO

• Recomenda-se a limpeza do aparecido imeditamente antes cadautilização.
• • Não utilizes agua ou outros liquidos para a limpeza.
• Aunities deveser limpa com um pano seco ou soprada com ar comprimido a baixa pressao.
• • Não utilizesyxds de limpeza ou solventes,uma vez que estes podem danificar as peças de plastico.
• Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao na caixa do motor para evaporar o sobreaquecimento da unidade.
• • Guarde sempre o aparecido num local seco e fora do alcance das crianças.
• • Guarde o disposicao com a bateria retirada.

Problema	Causa provável	Solução
O dispositivo não funciona	A bateria não foi instalada corretamente.	Verficar a instalação da bateria.
	A bateria não está corredegada.	Verficar se a bateria está corredegada.
A bateria não está a carregar.	O cabo de corregamento não está correctamente ligado à bateria.	Lique o cabo de corregamento à bateria e verifique se o LED vermelho está acesso.
	O carregarão não está ligado.	Ligar o carregarão a uma tomada eletrica.
	Temperatura do ar ambiente demasiado alta ou demasiado baixa.	Desloque o carregarão e a bateria para um ambiente com temperaturas superiores a 5°C (40°F) ou inferiores a 40°C (105°F).
O aparecido des Liga-se subitamente.	A bateria atingiu o seu limite最多 maximo de temperatura.	Aguarddar que a bateria arrefeca.
	A bateria está descarregada.	Colocar no carregaró edeerxar carregar.

PARÂMETRO	VALOR
Tensão da bateria	18 V CC
Gama de velocidade de marcha lenta	equipamento I	0-320 min-1
	equipamento II	0-1700 min-1
Âmbito de aplicação do mandril de aperto rápido	13 mm
Gama de ajuste do binário	20+ aparafusamento, perfuração e perfuração com martelo
Binário máximo	95 Nm
Frequência(Maxima)de佛陀	0-4800/0-25500 BPM
Diâmetro(maximo)de perfuração em madeira	22
Diâmetro(maximo)de perfuração de metal	10
Diâmetro(maximo)de perfuração do betão	10
Tamanho(maximo)do parafusos paramadeira	8x80
Grau de proteção IP	IPX0
Classe de proteção	III
Massa	1,174 kg
Ano de produção	2023
04-619 Indica tanto o tipo como a designação da区内a
DADOS SOBRE RUIDO E VIBRAÇões
Perfuração do[nível de pressão]sonora	LPA=72,19 dB (A) K=5dB (A)
Nivel de pressão]sonoraPerfuração de impacto	LPA=87,07 dB (A) K=5dB (A)
Perfuração do[nível de potência]sonora	LWA=80,19 dB (A) K=5dB (A)
Nivel de potência]sonoraPerfuração de impacto	LWA=95,07 dB (A) K=5dB (A)
Valor da aceleração da vibração de perfuração	ah=3,883 m/s2K=1,5 m/s2

Valor da acceleration da vibrationacao Perfuracao de impacto

$$ \overline {{a _ {h} = 8 , 2 1 2 m / s ^ {2} K = 1 , 5 m / s ^ {2}}} $$

Informações sobre o ruido e as vibrações

As emissões de ruido, tais como o nível de pressão sonora LpA e o nível de potência sonora LwA e a incerteza de medicação K, são indicadas abaixo nas instruções, em conformidade com a norma EN 60745.

Os valore de vibração ah e a incerteza de medicação K foram determinados em conformidade com a norma EN 60745-2-1 e sãopresentados a seguir.

O nível de vibração indicado abaixo nestas instruções foi medico de acordo com o procedimento de medicação especialico pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para comparar ferramentas electrolyticas.

Tambemode serutilido paraumaavaliaocpreliminar daexposao a vibracoes.

O nível de vibração indicado é representativo da utilizaçãobineira da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica for realizada noutras aplicacoes ou com outras ferramentas de trabalho, e se não for suficientemente mantida, o nível de vibração pode mudar. As razoes acima referidas podem resultar num aumento da exposicao a vibrações durante todo o periodo de trabalho.

Para calcular com exatidão a exposicao as vibrações, é necessário ter em conta os periodos em que a ferramenta eletrica está desligada ou em que está ligada mas não é realizada para travaHAR. Desta forma, a exposicao total as vibrações pode ser consideravelmente menor. Devem ser tomadas precauções adcionais para proteger outilizar dos efeitos das vibrações, tais como: manutenção da ferramenta eletrica e das ferramentas de trabalho, garantia de uma temperatura adequada das mês, organização correcta do trabalho.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Os produits électricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico, mas devem ser levados para instalações adequadas para eliminação. Contacte o revendador do produit ou as autoridades locais para obler informações sobre a eliminação. Os residuos de equipamentos eletricos e electrônicos contém substancias inertes para o ambiente. Os equipamentos que não são reciclados representam um risco potencial para o ambiente e para a Saúde humana.

"Grupa Topex Spóltka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spóltka komandytowa comse social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "Grupa Topex") informa que todos os direitos de author sobre o conteudo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre outros. O seu texto, fotografias, DIAGRAMAS, desenhos, bem como a sua composicao, pertencem exclusivamente ao Grupa Topex e está sujeitos a protecao legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 relativa ao direitos de author e direitos conexos (Diario Oficial de 2006 n.90 Poz. 631, conforme alterado). A copia,processamento, publicacao, modificacao para fins commerciais de todo o Manual e dos seuis individuais, sem o consentimento expresso por escrito do Grupa Topex, e estritamente proibida e pode resultar em responsabilitadce civi e criminal.

Declaração CE de Conformidade

Produo: Berbequim/aparafusadora sem fios

Modelo:04-619

Nome commercial: NEO TOOLS

Esta declaracao de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilitaddo fabricante.

O produit descripto acima está em conformidade com os seguentes documents:

Diretiva Maquinas 2006/42/CE

Diretiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE

Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe FOI dada pela Diretiva 2015/863/UE

E cumpre os requisitos das normas:

EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;

ENIEC55014-1:2021;ENIEC55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Esta declaracao refere-se apenas a其间a tal como colocada no mercado e não inclui os componentes

adiconidas pelo utiliser final ou por ele realizadas posteriamente.

Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o dossier专业技术:

Assinado em nome de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Responsavel pela qualidade do GRUPO TOPEX

Varsóvia, 2023-12-19

FR

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)

Perceuse/visseuse:04-619

NOTE: AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIÉURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS SPECIFIQUES EN MATIÈRE DE SECURITE REMARQUE!