04-619 - Fúró NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Márka	NEO tools
Modell	04-619
Termék típusa	Vezeték nélküli fúró-csavarozó
Névleges feszültség	18 V DC
Üresjárati fordulatszám (I. fokozat)	0-320 perc⁻¹
Üresjárati fordulatszám (II. fokozat)	0-1700 perc⁻¹
Tokmány átmérője	13 mm (gyorskioldós)
Maximális nyomaték	95 Nm
Állítható nyomatéktartományok	20 pozíció + fúrás, csavarozás, ütvefúrás
Max. fúrási átmérő fában	22 mm
Max. fúrási átmérő fémben	10 mm
Max. fúrási átmérő betonban	10 mm
Max. facsavar méret	8x80 mm
Tömeg	1,174 kg
Hangnyomásszint (fúrás)	72,19 dB(A) (K=5 dB(A))
Hangnyomásszint (ütvefúrás)	87,07 dB(A) (K=5 dB(A))
Rezgésgyorsulás (fúrás)	3,883 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgésgyorsulás (ütvefúrás)	8,212 m/s² (K=1,5 m/s²)
Akkumulátor típusa	Li-Ion (nem tartozék)
Tápellátás	18 V DC akkumulátor (nem tartozék)
Funkciók	Fúrás, csavarozás, ütvefúrás
IP védelem	IPX0
Védelmi osztály	III
Gyártási év	2023
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket
Biztonság	Viseljen hallásvédőt és védőszemüveget
Javíthatóság	Javítás csak a gyártó vagy hivatalos szerviz által
Általános információk	Vezeték nélküli fúró-csavarozó kefés motor nélkül, elektronikus fék, LED munkavilágítás

Gyakran ismételt kérdések - 04-619 NEO tools

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a készülékből, csatlakoztassa a töltőt egy 230 V AC konnektorba, helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A piros LED jelzi a töltést. Töltés után a töltő zöldre vált, és az akkumulátor állapotjelző LED-jei folyamatosan világítanak. Ne lépje túl a 8 órás töltési időt. Ügyeljen a 4 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékletre.

Mi a fúró maximális fordulatszáma?

A fúrónak két fordulatszám-tartománya van: I. fokozat 0-320 perc⁻¹ magas nyomatékhoz, és II. fokozat 0-1700 perc⁻¹ nagyobb sebességhez. A kiválasztás a sebességváltó karral történik (A5. ábra).

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a forgásirány-váltó kapcsolót (A6. ábra). Az óramutató járásával megegyező forgáshoz állítsa a kapcsolót bal szélső állásba; az ellenkező irányhoz jobb szélső állásba. A középső állás a biztonsági pozíció a véletlen indítás elkerülésére. Ne változtassa meg a forgásirányt, amíg a orsó forog.

Hogyan kell beállítani a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékkapcsoló gyűrűt (A3. ábra) a kívánt számra. Minél magasabb a szám, annál nagyobb a nyomaték. Mindig alacsony nyomatékkal kezdje, és fokozatosan növelje. Fúráshoz válassza a fúrás szimbólumot (maximális nyomaték). Figyelem: fúrás üzemmódban a nyomatékhatároló ki van kapcsolva.

Használhatom a fúrót beton fúrásához?

Igen, válassza a ütvefúrás üzemmódot a funkcióválasztó segítségével (A4. ábra). Ezt az üzemmódot csak kerámia anyagokhoz (beton, tégla, csempe) használja. Ne használja fához, fémhez vagy műanyaghoz, mert károsíthatja a szerszámot.

Mi a teendő, ha a fúró nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy a forgásirány-váltó kapcsoló nincs középső (biztonsági) állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a töltőt és a környezeti hőmérsékletet (5 °C és 40 °C között). Ha az akkumulátor túl meleg, hagyja lehűlni.

Hogyan kell tisztítani a fúrót?

Minden használat után puha, száraz ruhával tisztítsa meg a készüléket. Soha ne használjon vizet, tisztítószereket vagy alkoholt. Rendszeresen tisztítsa meg a motor szellőzőnyílásait alacsony nyomású sűrített levegővel a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Milyen védőfelszereléseket kell viselnem használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. A zajexpozíció halláskárosodáshoz vezethet, a repülő részecskék pedig maradandó szemkárosodást okozhatnak. Tartsa a szerszámot a szigetelt felületeinél, hogy elkerülje az áramütést, ha rejtett vezetékekkel érintkezik.

Hogyan kell fúrószárat behelyezni a tokmányba?

Állítsa a forgásirány-váltó kapcsolót középső állásba. Forgassa el a gyorskioldós tokmány gyűrűjét (A2. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba a pofák kinyitásához. Helyezze be a fúrószárat, majd forgassa el a gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba a szoros rögzítéshez. Győződjön meg arról, hogy a szerszám megfelelően van elhelyezve. Rövid bitekhez használjon mágneses tartót.

Az akkumulátor a fúróhoz tartozik?

Nem, az akkumulátor és a töltő nem tartozék. Külön vásárolhatók meg. A fúró 18 V-os Li-Ion akkumulátorral működik (nem mellékelt). Csak a gyártó által ajánlott akkumulátorokat és töltőket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-619 NEO tools

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, kovesse az abban foglalt figyelmeztetekeket es biztonsagi felteteleket. A keszuléket biztonsagos muködésre tervezték. Mindazonálta: A keszulék telepitèse, karbantartasa es üzemeltetese veszelyes lehet. A kovetkező eljárások betartasa csökkenti a tuz, az áramütés, a sérulés veszelyét, és csökkenti a keszulék telepitési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTMUTATÔT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZULEKKEL, ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSAGISZABALYOK

A FÜRÖGEP/CSAVARHÜZ BIZTONSAGOS ÜZEMELTETÉSÉRE VONATKOZÖ KULÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

• A furo/csavarhuzóval végzett munka során viseljen fulvedöt és védöszmüveget. A zajnak valo kitettség hallaskarosodást okozhat.
  A fémreszelék és mas repuló részecskek maradandó szemkarosodast okozhatnak.
• Tartsa a szerszámot a fogantyú szigetelt felületénél fogva, amikor olyan munkákat végez, ahol a munkaeszköz rejtett elektromos gezétékekkel talákozhat. Kapcsolat
• a halózati tákábelle a feszültseg a készülék fem részeire is atterjedhet, ami aramutést okozhat.

TOVÁBBI SZABÁLYOK A BIZTONSAGOS FÜR/FÜRGOPU ZEMELTÉSHEZ

• Csak az ajánlott akumulatorokat és tõtket használja. Az akumulatorokat és tõtket nem szabad más celra használni.
• Ne valtozassa meg a szerszamorsó forgásirányat muködés kozben. Ellenkező esetben a fúró/csavarozógep károsodhat.
• A furogép/utogep tiszṭitāsahoz hasznaljon puha, szaraz ruhat. Soha ne hasznaljon semmilyen tiszṭitószert vagy alkoholt.
• Ne javitson meghibásodott keszüléket. Javitast csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont végeshet.

AZ AKKUMULATOROK MEGFELELO KEZELSE ES MUKÖDTETÉSE

• Az akumulator toltesi folyamatat a felhasznalonak kell iranyitania.
• Kerülje az akkumulator toltését 0^ alatti hómerséklen.
• Csak a gyaró altal ajánlott toltovel toltse az akkumulatorokat. Más típusú akkumulatorok toltésere tervezett toltó használatatuzveszélyes.
• Amikor az akumulatort nem használa, tartsa támol a fémtárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól vagy más apro fémtárgyaktól, amelyek róvidre zárhatják az akumulator csatlakozóit. Az akumulator kapsainak rovidzárlatos zárasa égési sérülseket vagy túzet okozhat.
• Az akumulator sérülèse és/vagy helytelen hasznalata eseten gázok szabadulhatnak fel. Szelloztesse ki a helyiséget, kellemetlen érzés eseten forduljon orvoshoz. A gázok károsithatják a lögutakat.
• Szelsoséges korulmenyek kozott folyadék szivaroghat az akkumulatorból. Az akkumulatorból szivargó folyadék irritaciôt vagy égési serulëseket okozhat. Ha szivargast eszlel, járjon el az alábbiak szerint:
• Ovatosan torolje le a folyadekot egy ruhadarabbal. Kerulje a folyadek borrel vagy szemmel valo erintkezeset.
• ha a folyadék a börrel érintkezik, a test érintett területét
• azonnal le kell mosni bôsegés mennyiségü tiszta vizzel, vagy a folyadékot enyhe savval, például citromlével vagy ecettel semlegesiteni kell.
• ha a folyadek a szembe kerul, azonnal oblitse ki b tiszta vizzel legalabb 10 percig, es forduljon orvoshoz.
• Ne hasznaljon serult vagy módositott akkumulatort. A serult vagy módositott akkumulatorok
• kiszamithatatlanul viselkedik, amiuzziet, robbanast vagy sérulésveszélyt okozhat.
• Az akkumulatort nem szabad nedvesssegnek vagy viznekKitenni.
• Az akkumulátort mindig tartsa távol hóffrástól. Ne hagyja hosszú idore magas hómersékletu környezetben (kožvetlen napfényben, radiatorok kozelében vagy barhol, ahol a hómerséklet meghaladja az 50^ -ot).
• Ne tegye ki az akkumulátort tuznek vagy tulzott homérskletnek. Tuznek vagy 130 °C feletti homérskletnek valo kitétel robbanast okozhat.
• MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hómér sékletet 265^ -nak is meg lehet adni.
• Minden toltesi utasifst be kell tartani, es az akumulatort nem szabad a hasznalati utasifasban talalhato teljesitmenytabazatban megadott tartomanyon kivuli homerseklen tolteni. A helytelenul

vagy a megadott tartományon kivuli homérseklen történ ötltés károsithatja az akkumulátort, és novelheti a tuzveszélyt.

AKKUMULATOR JAVITAS:

• A serült akkumulatorokat nem szabad javitani. Az akkumulator javitásatCsak a gyartó vagy egy hivatalos szervizközpontvegezheti
• A hasznalt akkumulátort az ilyen tipusu veszélyes hulladékok ártalmatlanitására szolgálo kozpontba kell szallitani.

A TÖLTÖRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI UTASITÁSOK

• A toltot nem szabad nedvességnek vagy viznek kitenni. A viz bejutása a toltöbe noveli az aramütés veszényét. A toltóCsak szaraz helyiségben, belterben hasznalható.
  Mielott barmilyen karbantartast vagy
• tisztitásakor a toltot le kell valasztani a halózatról.
• Ne használa j a toltot gyulekony felülen (pl. papír, textil) vagy gyulekony anyagok kozelében. A toltó toltés kozbeni hómer sékletnovekedese miatt fennà l a tuzveszély.
• Hasznalat elott minded alkalommal ellenorizze a tolto, a kabel es a dugó allapotát. Ha serulest talal - ne hasznalja a toltot. Ne probálaj meg szetszerelni a toltot. Minden javitast bizzon meg egy erre felhatalmazott
• egy szervizmuhelybe. A toltö nem megfelelo beszerelése áramütés vagy tuzveszelyt jalent.
• Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg serült személyek, valamint más oyan személyek, akiknek tapasztalata vagy ismeretei nem elegendők ahhoz, hogy a toltö minden biztonsági olvintézkedes betartásával üzemeltessék, nem használhatják a toltö felól személy felügelete nélkül. Ellenkező esetben fennáll a veszelye annak, hogy a készüléket rosszul kezelik, ami serülésst okozhat.
• Amikor a tolto nincs hasznalatban, le kell valasztani a halozatról.
• Minden toltesi utasitast be kell tartani, es az akkumulatort nem szabad a hasznalati utasitasban talalhato teljesitmenytablazatban megadott tartomanyon kivuli homerseklen tolteni. A helytelenul vagy a megadott tartomanyon kivuli homerseklen torteno toltes kurosithatja az akkumulatort, es novelhetu tuzveszelyt.

TOLTO JAVITAS

• A hibás toltó nem szabad megavitani. A toltó javitásatCsak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont vegezheti.
• A hasznalt toltot az ilyen tipusu hulladekok artalmatlanitasara szolgalo kozpontba kell vinni.

FIGYELEM: A keszüléket belteri hasznalatra tervezték.

Az eredendōenBiztonsagos kialakītás, aBiztonsági intézkedesek és a további védointézkedesek alkalmazása ellenère a munkavégzés során mindig fennàll a sérūles kockázata.

FIGYELEM A Li-ion akumulatorok szivaroghatnak, kigyulladnatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas hómersékletre melegednek vagy róvidre zárjak öket. Ne tároljä öket az autóban forro és napsütéses napokon. Ne nyissa ki az akumulatorcsomagot. A Li-ion akumulatorok elektronikus biztonsági eszközöket tartalmaznak, amelyek sérülèse eseten az akumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Olvassa el a hasznalati utasitast, tartsa be az abban szereplfo figyelmezteteseket esBiztonsagi felteteleket.
   2.Viseljen vedoszemueveget es fulvedot.
   3.Tartsa tavol a gyermekeket a keszuléktől.
   4.Ved az esotol.
   5.Hasznalja belterben, viztol es nedvessegtol vedve.

6.

7.Szelektivgyujtés.

8.Ne dobja a cellakat a tuzbe.

9.Veszelyt jelentenek a vizi kornyezetre.

10, Ne engedje, hogy a hohatas meghaladja az 50^ -ot.

A GRAFIKAIELEMEK LEIRASA

A kovetkez szamozas a keszulek alkatrzesire utal a jelen kezikonyv grafikus oldalain lathato.

Megnevezés	Leirás
1	Fúrotokmány állkapcsok
2	Gyorsan cserélhető tartó gyürő
3	Nyomatékszabályozó gyürő
4	Mód tírcsa
5	Váltokar
6	Forditókapcsoló
7	Be/ki kapcsoló
8	Fő fogantú
9	A munkaterület megvilágitása
10	Akkumulátor aljat
11	Felfüggesztési klip

* A grafika és a tenyleges terméközött alterések lehetnek.

CELKITUZES

A furo/csararhuzo egy akumulatoros elektramos szerszam. Egy kefe nelkuli egyenaramu motor es egy bolygomuves sebessegvalto hajta. A furogepet csarok es csarok faba, fembe, muanyagba es keramiaba torteno be- es kicsavarasara, valamint az emlitett anyagokban lev'o lyukak furasara terveztek. A furo/csararoz tovabbi funkcioca keramia anyagokban torteno utvefuras lehetosege. Az akumulatoros, gezetek nelkuli elektromos szerszamok kulonosen hasznosak a belso munkakhoz, helyisegek atalakitasahoz stb.

Nehasznaljavisszaazelektromosszerszamot.

A KESZULEK MUKODSE

FELKESZULES A MUNKAR

AZ AKKUMULATOR ELTAVOLITASA / BEHELYEZSE

• AlItsa az A6. abra szerinti forgasirany kapcsolot kozepsaallasba.
• Nyomja meg az akkumulátor rogztó gombját, és csúsztassa ki az akkumuláort a foglalatból (A10. ábra).
• Helyezze be a feltoltott akkumulatort (nem tartozek) a fogantuyutaroba, amig az akkumulator rogzitogombja hallhatan be nem kattan.

AZ AKKUMULATOR TOLTÉSE

Nem tartalmazza

A keszüléket résben feltoltött akkumulatorral szallitjuk. Az akkumulatort oyan körülmenyek kozott kell feltölteni, ahol a kornyezeti homérseklet 4^ - 40^ kozott van. Egy uy vagy hosszabb ideig nem hasznalt akkumulator korulbelul 3-5 toltesi és kisütési ciklus utan eri el a teljes teljesitményt.
- - Vegye ki az akkumulatort a keszülékböl0.
- Csatlakoztassa a toltot a halozati aljzathoz (230 V AC).
- Helyezze be az akkumulatorcsomagot a toltobe. Ellenorizze, hogy az akkumulatorcsomag megfeleloen üe (teljesen benyomva).
Ha a toltto halozati alzatba (230 V AC) van dugva, a toltton levo zold LED vilagit, jelezve, hogy a feszültseg csatlakoztatva van. Amikor az akkumulatort a toltöbe helyezi, a toltton levo piros LED vilagit, jelezve, hogy az akkumulatort toltik. Ezzel egyidejuleg az akkumulatoron levo zold toltesi allapotjelzo LED-ek mas elrendezesben (lásd az alábbi leirást) pulzáloan vilagitanak.
- Az összes LED impulzusvilagitasa - jerzi az akkumulator lemerulését es az üjrättes szükségességét.
- 2 LED pulzaló vilagítasa - részleges kisülest jelez.
- Pulzalo 1 LED - az akkumulator magas toltottseget jerzi.
- Amikor az akumulátor tõltve van, a tõlton levő LED zöld szinnel világít, és az akumulátor tõtottsegi allapotat jelzo LED-ek folyamatosan világitanak. Bizonyos idő eltevel (kb. 15 s) az akumulátor tõtottsegi allapotat jelzo LED-ek kialszanak.
FIGYELEM: Az akkumulātornem szabad 8 oranāl tovabb tölteni. Ennek az idōnek a tullēpèse károsīthatja az akkumulātor cellaït. A tōlò nem kapcsol ki automatikusan, ha az akkumulātor teljesen feltōltōdott. A tōlòn levó zöld LED vilagitani fog. Az akkumulātor tōltōtségi allapot je LZO LED egy idō után kialszik. Az akkumulātornak a tōlò aljzból valor kivetele elṭt húzza ki a tapegységet. Kerūlje az egymast kovetro rövid tōltěseket. Ne tōltse fel az akkumulātort rovid ideig tartó hasznalat után. A szükségés ujratañtešek kozotti idō jelentós csokkené sztj, hogy az akkumulātor elhasznalódott, és ki kell cseréni.

Az akkumulatorok a toltesi polyamat soran felmelegednek. Ne vogezzen munkat kozvetlenul a toltes utan - varjon, amig az akkumulator eleri a szobahomersekletet. Ezzel megelozheti az akkumulator kurosodasat.

AZ AKKUMULATOR TOLTOTTSEGI ALLAPOTANAK KIJELZESE

Az akkumulator toltottsegi allapotjelzovel van ellatva (3 LED). Az akkumulator toltottsegi allapotanak ellenorzesehez nyomja meg az akkumulator toltottsegi allapotjelz o gombat. Ha minded LED vilagit, az akkumulator toltottsegi szintje magas. A 2 LED vilagitasa reszleges kisulest jelez. Az, hogy csak 1 dioda vilagit, azt jelzi, hogy az akkumulator lemeruit, es ujra kell toleni.

SPINDLE BRAKE

A furo/csavarozé elektronikus fékkel van felszerelve, amely leallitja az orsót, amint a kapcsológombra gyakorolt nyomast felengedjuk (A7 ábra). A fékBiztositja ccsavarozás es furas pontossagát, mivel kikapcsolt allapotban nem engedi az orsót szabadon forogni.

ON/OFF

Bekapcsolás - nyomja meg a kapcsológombot A7 ábra.

Kikapcsolás - engedje el a nyomást a kapcsológombon (A7. ábra).

Minden alkalommal, amikor az A7 abra szerinti be/ki gombat megnyomja, az A9 abra szerinti LED vilagit, megvilagitva a munkaterulet.

SPEED CONTROL

A csavarozási vagy fúrasi sebesség muködés kozben a kapcsológombra gyakorolt nyomás novelésevel vagy csökkentésevel allithato be (A7 ábra). A sebesség beallitasa lehetové teszi a lassu inditast, amivakolatba vagy csempébe fúraskor megakadályozza a fúrofej megcsuszásat, mig csavarozáskor és csavarozáskor segít a munka Ellenörzésenek fenntartásaban.

TULTERHELESES TENGELYKAPCSOLO

Az A3. abra szerinti nyomatemekbeallitogyurukivalasztott helyzetbe allitasaval a tengelykapcsolo veglegesen a megadott nyomatemekertkre allithato.A beallitott nyomatemek eleresekor a tulterhelises tengelykapcsol o automatikusan kikapcsol.Ez megakadalyozza, hogy a csavarhuzo tul melyre keruljon, vagy hogy a furogep megseruljon.

NYOMATEKSZABALYOZAS

• Különboző csavarokhoz és különboző anyagokhoz különboző nyomatakeméreteket használnak.
• A nyomatěk annál nagyobb, minél nagyobb az adott gombállásnak megfelelo szám, A3. ábra.
• Allitsa a nyomatékbeallitó gyürüt (A3. ábra) a megadott nyomatékertékre.
• Mindig kisebb nyomatekkal kezdjen.
• Fokozatosan novelje a nyomatékot a kielegito eredmény eléréseig.
• Fúrashoz valassza a fúro szimbólummal jelölt beallitást. Ezzel a beallitással érhetó el a legnagyobb nyomatékertek.
• A megfelelo nyomatemekbeallitas kivalasztasanak képsesega gyakorlatban szerezheto meg.

FIGYELEM! A nyomatekszabalyozgo gyuru furo allasba allitasa kikapcsolja a tulterheléeses tengelykapcsolot.

A MUNKAESZKOZ TELEPITÉSE

• Állitsa az A6. ábra szerinti forgársirány kapcsolót kóépsö állasba.
• A gyorsbefogyurjenek elforditasaval,abra.A2 az oramutato jarasaval ellentetes iranyban (lasd a gyroun levo jelolest),a kivant pofanyllas eleresheez a furo-vagy csavarhuzohegyet be lehet illeszteni a tokmány pofaiba,abra.A1.
• A szerszám rögzítéséhez forditsa el a gyorsbefogó gyürüt (A2 ábra) az oramutató jarásával megegyező irányba, és húzza meg erösen.

A munkaeszköz szétserelése az összeszereléshez képest forditott sorrendben történik.

Amikor a furo- vagy csavarhuzóhegyet a gyorsbefogoktokmányaba rogzfti, gyrozödjön meg arrol, hogy a szerszám helyesen van-e elhelyezev. Rovid csavarhuzóhegyek vagy bitek hasznalatakor hasznaljon kiegészfto magnestartó hosszabbitókent.

FORGASIRANY AZ ORAMUTATO JARASAVAL MEGEGYEZOEN - AZ ORAMUTATO JARASAVAL ELLENTETESEN

A furotokmány forgásí iránya az A6. abran lathato forgókapcsolóval valasztható ki.

Az oramutato jarásával megegyezó irányú forgatas - állitsa az A6. abraszerinti kapcsoló a bal szélsö allásba.

Bal oldali forgatas - az A6. abra szerinti kapcsolot a jobb szelso allasba kell allitani.

• Megjegyezzuk, hogy egyes esetakben a kapcsoló forgáshoz viszonyitott helyzete elterhet a leirtaktól. Lásd a kapcsolón vagy a géphazon levő grafikus jelöléseket. ABiztonsági helyzet a forgásirány kapcsoló közepső pozíciója ábra. A6, hogy megakadályozza az elektromos szerszám véletlen elindulasát.

• A furo/csavarozó ebben a helyzetben nem indithato el.

• Ezt a poziciot furok vagy furofejek cserejere hasznaljak.
• Inditás elótt Ellenörizze, hogy az A6. ábra szerinti forgá sirány capcsoló a megfelelo állasban van-e.

FIGYELEM! Ne vǎltoztassa meg a forgárisányt, miközben a fúró/csavarhúzó tengelye forog.

SEBESSEGVALTAS

Sebességvalto kapcsoló A5 ábra a sebességtartomány noveléséhez.

I. fokozat: alacsonyabb fordulatszam, nagy nyomaték.

II. fokozat: magasabb fordulatszám, kisebb nyomaték.

Az elvégzendo munkatol fuggoen allitsa a valtokapcsolot a megfelelo allasba. Ha a kapcsolo nem mozgathato, forditsa el kisse az orsot.

Soha ne valtson sebességvaltot a furogep/casavarhuzogep mukode se kozben. Ez karosithatja az elektroms szerszamot. Hossz ideig tartó furas alacsony orsofordulatszamon a motor tulmelegedesenek kockazatat rejti magaban. Tartson idszakos szuneteket, vagy hagyja a keszuleket terhelés nélkül, maximalis fordulatszamon futni korulbelul 3 percig.

UZEMMOD KIVALASZTÁSA

A furo/csavarozó 3 üzemmodd rendelkezik:

Furas utessel (keramia, tegla, beton) B1 abra
Csavarozas (nyomatekszabalyozassal) abra. B2
Furas (fa, fem, muanyag) abra. B3

Az uzemmod tarcsal lehet beallitani a megfelelo uzemmodot A4.abra.

A mukodesi modot az elvgzendmunkanak es annak az anyagnak megfeleloen allitjuk be, amelyben furunk vagy csavarozunk.

FIGYELEMI! Ne hasznájá az utvefúrót f, fém, múanyag fúsakor. A gép károsodik, ha fémet fur utve für. A kizárólag utóvel történó fús kerámia anyagokban noveli a fús hatékonysaqát és leroviditi a fúsái idôt.

A kivalasztas a megfelelo üzemmod szimbolumnak a gyurvel tortenbeallitasyal tortenik, abra B5 a jelolon abra B6.

HANDLE

A furo/casavarhuzo praktikus, A11-es alaku fogantyual rendelkezik, amely magasban vegt munka eseten peldal a szerelo over akaszthato.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

• Javasoljuk, hovy a keszüléket minded használat után azonnal tiszitsa meg.
• Ne hasznaljon vizet vagy más folyadékot a tisztitáshoz.
• A keszüléket száraz ruhadarabbal keil megtisztfi, vagy alacsony nyomásu süritett levegövel füjni.
• Ne használjon semmilyen tiszítószert vagy oldósztert, mert ezek károsithatják a muanyag alkatrészeket.
• A motorhá szellözonyilásait rendszeresen tisztfsa meg, hogy megakadályozza a készülek tulmelegedését.
• A keszüléket mindig száraz, gyermekek elöl elzart helyen târolja.
• Tárolja a keszüléket az akkumulátor eltávolitásával.

Probléma	Valószinüshető ok	Megoldás
A készülék nemműködk	Az akkumulator nem megfeleloenlettbeszerelve.	Ellenorizze az akkumulator beszerelését.
	Az akkumulator ninncfeltöltve.	Ellenorizze, hogy azakkumulator fel van-e tölte.
Azakkumulator nem tõltödk.	A tõltokábel ninncmegfeleloencatlakoztatva azakkumulátorhoz.	Csatlakoztassa atõltokábelt azakkumulátorhoz, és Ellenörizze, hogy a piros LED világít-e.
	A tõltö nincscatlakoztatva.	Csatlakoztassa tõltö egyműköd konnektorba.
	A környezeti levegohomérsklete tül magasvagy tül alacsony.	A tõltö és azakkumulátorcsomagotolyan környezetbehelyeze, ahol ahomérsklet 5 °C (40 °F)felett vagy 40 °C (105 °F)alatt van.
A készülékhirtelenkikapcsol.	Az akkumulator eléteramaximális hörmsékletihatárétéket.	Várja meg, amig azakkumulator lehül.Helyeze z a tõltöre, és hagyjat tõltödni.
	Az akkumulator lemerült.

PARAMÉTER	ÉRTEK
Az akkumulátor feszült sége	18 V DC
Üresjärati fordulatszám-tartomány	I.sebességfokozat	0-320 perc-1
	II.sebességfokozat	0-1700 perc-1
A gyorsbefogó tokmány hatököre	13 mm
Nyomatékbeallitásiatartomány	20+ csavarozás, fürás éskalapácsfurás
Maximális nyomaték	95 Nm
Max. lökefrekvencia	0-4800/0-25500 BPM
Max. fürás átmérö fában	22
Max. fém fürás átmérö	10
Max. betonfürás átmérö	10
A facsavarok maximísmérete	8x80
IP védelmi fok	IPX0
Védelmi osztály	III
Tömeg	1,174 kg
A gyárás éve	2023
A 04-619 jelzi a gép típusát és megnevezését is.
ZAJ- és REZGÉSI ADATOK
Hangnyomásszint fürás	LPA=72,19 dB (A) K=5dB (A)
Hangnyomásszint Ütesfurás	LPA=87,07 dB (A) K=5dB (A)
Hangteljesitményszint fürás	LWA=80,19 dB (A) K=5dB (A)
Hangteljesitményszint Ütesfurás	LWA=95,07 dB (A) K=5dB (A)
Fürási rezgésgyorsulásjerteke	ah=3,883 m/s2K=1,5 m/s2
Rezgésgyorsulásjerteke Ütesfurás	ah=8,212 m/s2K=1,5 m/s2

A zajjal es rezgessel kapcsolatos informaciok

A zajkibocsatas, peldaul az LpA hangnyomasszint es az LwA hangteljesitmenyszint, valamint a K meresiBizonytalansag az EN 60745 szabvynak megfeleloen a hasznalati utasitasban talalhato.

Az alabbiakban az EN 60745-2-1 szabvany szerint meghatarozott ah rezgeserteket es a K meresiBizonytalansagot adjuk meg.

A jelen utmutatoban alabb megadott rezgeessintet az EN 60745 szabvanyban meghatarozt meresi eljarassal osszhangban mertuk, es az elektromos szerszmok osszehasonlitasara hasznalhato. A rezgesexpoczio elozetes ertekelésere is hasznalhato.

A feltüntetett rezgésszint az elektromos szerszám alapvetö hasnálatára jellemZO. Ha az elektromos szerszámot más alkalmazásokban vagy más munkaeszkózkökkel együtt használájk, és ha nem megfeleloen karbantartják, a rezgésszt valtozhat. A fent említett okok a teljes munkavégzs során megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésnek való kitettség pontos beçlséhez figyembe kell venni azokat az idszakokat, amikor az elektromos szerszámki van kapcsolvera, vagy amikor be van kapcsolvera, de nem hasznalják munkára. lly modon a teljes rezgéssexpoczio jelentösen alacsonyabb lehet. Tovabbi ovidzekedeseket kell tenni a felhasznalónak a vibració hatasaitól való vedelme erdekében, mint pédául: az elektromos szerszám és a munkaeszközök karbantartása, megfelelo kézhomér séklet biztositása, megfelelo munkaszervezés.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektrmos meghajtsu termekeket nem szabad a haztartasi hulladekk al yegt uraltmatianlani, hanem megfelelo leteslmrenybek kell vinn artaMatlanitrasa. Az artaMatlanitassal kapcsolatos informaciokert forduljon a termek kereskedojehez vagy a hely hatosaghoz. Az elektrmos es elektronikus berendzesek hulladeka komyezetvedelmi szempontbol inert anyogkat tartalmaznak. Az ujrahasznositasra nem kerulberendzesek potencialis kockazato jelentenek a komyezetre et az emben egeszsegre.

"Grupa Topex Spóka z ograniczoná odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, szekhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tajékoztat, hogy a jelen kezkönyv (a továbbiakban: "kezkönyv") tartalmának valamennyi szeržoì joga, beleertve tõbbek kozött. A kezkönyv szövege, fenyképei, abrai, rajzai, valamint a kezkönyv összetetele kizráolag a Grupa Topex tulajdonat képezik, és a szerői és szomszédos jogokról szólo, 1994. februar 4-i törény (a 2006. evi 90. sz. Poz. 631. sz. törvenycick, modositott valtozat) ertelmeben jogi vedelem alatt alknak. A kezkönyv egészenek és egyes elementek kereskedelmi célu masolasa, feldolgozáva, kozztetele,

modositasa Grupa Topex irasban kifejezett hoozajárulasa nelkül szigoruan tilos, es polgani es buntetjogi felelosegre vonast vonhat maga utan.

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Termek: Akkus furo/csavarozó

Modell: 04-619

Kereskedelmi nev: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 + 99999

Ezt a megfeleloségni nyilatkozatot a gyartó kizárolagos felelossége mellett adjuk ki.

A fent leirt termek megfelel a kovetkez dokumentumoknak:

Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv

Elektromagnes osszeferhetoségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelela szabványok kovetelmenyeinek:

EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozatCsak a forgalomba hozott gepre vonatkozik, es nem terjed ki az alkatreszekre.

a végfelhasznaló által hozzáadott vagy általa utolagosan elvégzett.

A muszaki dokumentacio elkésztésere jogosult, az EU-ban illetoseggel rendelkező szemely neve és cime:

Aláírva a kōvetkezǒk nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.