DW738 - Serra DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW738 DEWALT

Português (traduzido dos instruções originais) 43

Optou por uma ferramenta da DrWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espirito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DrWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.

Dados técnicos

		DW738 DW739
Voltagem V		CA	230 230
Tipo 3 3
Alimentação W 750 750
Velocidade de corte m/min 330/800 330-800
Velocidade do motor min		1	2830 2830
Altura máxima de corte mm 155 155
Largura máxima de corte mm 310 310
Tamanho da mesa mm 380 x 380	380 x 380
Indinação da mesa			0 - 45°	0 - 45°
Altura geral mm 970 970
Largura geral		mm 510 510
Profundidade geral		mm 660 660
Peso		kg	23	23
I_xx (pressão sonora)		dB(A)	92,0	92,0
K_xx (variabilidade da pressão sonora)		dB(A)	3,3	3,3
I_wx (potência sonora)		dB(A)	105,0	105,0
K_wx (variabilidade da potência sonora)		dB(A)	4,0	4,0

nOta: Este dispositivo foi concebido para ligação a um sistema de fornecimento de energia com uma impedância máxima de sistema permissível Zmax de 0,25 OHM no ponto de ligação (caixa de serviço de alimentação) do fornecimento do utilizador.

O utilizador deve garantir que este dispositivo é ligado apenas a um sistema de alimentação que preencha o requisito indicado acima. Se necessário, o utilizador pode solicitar à empresa pública de fornecimento de energia eléctrica a impedância do sistema no ponto de ligação.

Declaração de conformidade da CE

Directiva "máquinas"

Serra de fita

DW738, DW739

A DEWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos se encontram em conformidade com as seguintes normas e directivas:

2006/42/CE, EN61029-1:2009 + A11:2010, EN61029-2-5:2011 + A11:2015.

Estes equipamentos também estão em conformidade com a Directiva 2014/30/UE e a

2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a DEWALT através da morada indicada em seguida ou consulte o verso do manual.

O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da DFWALT.

Markus Rompel

Vice-Presidente de Engenharia da PTE-Europa

D-65510, Idstein, Alemanha

20.02.2019

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.

Definições: directrizes de Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, Irá resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.

AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Indica risco de incêndio.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: ao utilizar ferramentas eléctricas, deve seguir sempre as precauções básicos de segurança para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e ferimentos, incluindo as recomendações indicadas em seguida.

Leia todas estas instruções antes de utilizar este produto e guarde-os num local seguro.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR

Regras gerais de segurança

1. Mantenha a área de trabalho livre de obstáculos.

Áreas e mesas de trabalho repletas de objectos convidam os ocidentes.

1. Tenha em consideração o ambiente da área de trabalho.

Não exponho a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em condições húmidas ou molhadas. Mantenha a área de trabalho bem iluminado (250 – 300 Lux). Não utilize a ferramenta em locais onde exista o risco de causar incêndios ou explosão, por exemplo na presença de gases e líquidos inflamáveis.

1. Proteja-se de choques eléctricos.

- Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra (por exemplo, tubos, radiadores, fogões e frigoríficos). Quando utilizar a ferramenta em condições extremos (por exemplo, humidade, quando estão o ser produzidas aparas metálicas, etc.), a segurança eléctrica pode ser melhorada introduzindo um transformador de isolamento ou um disjuntor de fuga à terra (FI).

1. Mantenha as restantes pessoas afastadas.

- Não deixe que pessoas, em particular as crianças, não envolvidos na tarefa, toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico, e mantenha-as afasiadas da área de trabalho.

1. Guarde as ferramentas que não estejam a ser utilizadas.

Quando não estão a ser utilizadas, as ferramentas deverão ser guardadas num local seco e fechado com segurança, fora ao alcance de crianças.

1. Não sobrecarregue a ferramenta.

- Executará o trabalho com maior qualidade e à velocidade para o qual foi concebido.

1. Utilize a ferramenta adequada ao trabalho.

Não force pequenas ferramentas ou acessórios a efectuarem o trabalho de uma ferramenta de alta resistência. Não utilize as ferramentas para outras finalidades que não as indicadas; por exemplo, não utilize serras circulares para contar ramos ou troncos de drvores.

1. Use roupa adequada.

Não use roupa larga ou jóias, pois estos podem ser agarradas por partes em movimentos. Recomenda-se o uso de sapatos, ou afins, não deslizantes quando estiver a trabalhar no exterior. Recorra a uma protecção de cabelo para conter cabelas compridos.

1. Use equipamento de protecção.

Use sempre óculos de protecção. Use uma máscara para a cara ou contra a serrodura se as tarefas em causa criarem serradura ou ejectarem partículos. Se estas partículas estiverem quenties, use igualmente um avental resistente ao calor. Use sempre protecção auditiva. Use sempre capacete de segurança.

1. Ligue equipamento de aspiração de serradura.

Se for previsto a montagem de dispositivos de aspiração de serrodura e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estão ligados e são correctamente utilizados.

1. Não utilize indevidamente o cabo.

- Nunca puxe o cabo para o retirar da tomada. Mantenha o fio afastado de calor, óleo e extremidades afiadas. Nunca transporte a ferramenta pelo fio.

1. Fixe o trabalho de forma segura.

- Utilize grampos ou um torno para manter a peça de trabalho fixa. É mais seguro do que usar as mãos e mantém as mãos livres para operar a ferramento.

1. Não se estique demasiado.

- Mantenha-se sempre em posição firme e equilibrada.

1. Manutenção das ferramentas.

- Mantenha as ferramentas de corte afiados e limpas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para lubrificar e mudar acessórias. Inspeccione as ferramentas de forma periódica e se estiverem danificadas faça as reparar por um serviço de assistência autorizado. Mantenha todas as pegos e interruptores secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante.

1. Desligue as ferramentas.

- Quando não estiverem em uso, antes da manutenção e quando trocar acessórios, tais como lâminas, peças e cortadores, desligue as ferramentas da alimentação eléctrica.

1. Retire as chaves de ajuste e chaves de porcas.

- Adquira o hábito de verificar que as chaves de ajuste e as chaves de porcas são retiradas da ferramenta antes de a colocar em funcionamento.

1. Evite um accionamento acidental.

- Não transporte a ferramenta mantendo o dedo sobre o interruptor. Assegure-se de que a ferramenta está na posição "desligada" antes de a ligar à alimentação eléctrica.

1. Use cabos de extensão para o exterior.

- Antes de utilizar, inspeccione a cabo de extensão e substitua-o se estiver danificado. Quando a ferromenta for utilizada no exterior, use apenas cabos de extensão preparados para uso no exterior e assinalados devidamente.

1. Mantenha-se atento.

- Presle atenção ao que está a fazer. Faça uso do senso comum. Não opere a ferramenta quando se sentir cansado ou estiver sob os efeitos de medicamentos ou álcool.

1. Verifique se existem peças danificadas.

Antes do uso, inspeccione cuidadosamente a ferramenta e os cabos de alimentação para determinar que irá funcionar de forma correcta e desempenhor a função pretendida. Verifique o alinhamento das partes amovíveis, o junção das partes amovíveis, se existem peças partidas, as condições da montagem das peças, ou quaisquer outras condições que possam afector o funcionamento. Um resguardo ou outra parte que esteja danificada deve ser reparado devidamente ou substituída por um centro de assistência autorizado, a não ser quando explicitamente indicado em contrário neste manual de instruções. Os interruptores defeituosos devem ser substituídos por um centro de assistência autorizado. Não utilize a ferramenta se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Nunca tente reportar você mesmo a ferramenta.

ATENÇÃO: a utilização de qualquer acessório ou encaixe suplementar ou o desempenho de qualquer operação com esta ferramento que não esteja em conformidade com as recomendações deste manual de instruções podem acorretar risco de lesões.

1. A sua ferramenta deve ser reparada por um técnico qualificado.

Esta ferramenta eléctrica cumpre as principais regros de segurança. As reporações deverão ser efectuadas apenas por pessoal qualificado e só deverão ser utilizadas peças sobresselentes originais, caso contrário, tal poderá resultar num perigo considerável para o utilizador.

Instruções de segurança adicionais para serras de fita

- Antes de realizar o trabalho, verifique se a máquina é colocada numa superfície nivelada com estabilidade suficiente.

- Em caso de acidente ou falha do máquina, desligue a máquina de imediato e retire a ficha da fonte de alimentação.

- Comunique a falha e assinale a máquina de maneiro adequada, para evitar que outros pessoas utilizem a máquina defeituosa.

- Se a lâmina da serra ficar bloqueada devido a força de avanço anormal durante o corte, desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire o peça de trabalho e certifique-se que a lâmina da serra de fita funciona sem problemas. Ligue a máquina e inicie a novo operação de corte com força de avanço reduzida.

- Evite remover quaisquer limalhos ou outras partes da peça da área de corte enquanto a máquina estiver em funcionamento.

- Forneca uma iluminação geral ou localizada adequada.

- Certifique-se de que o operador está devidamente formado no que respeita à utilização, ajuste e operação da máquina.

- Desligue a máquina quando não estiver a ser utilizada.

- Quando serrar madeira, ligue a serra a um dispositivo de recolha de serradura. Tenha sempre em conta os seguintes factores que influenciam a exposição à serradura:

- Tipo de material a trabalhar (as tóbuas de madeira prensada produzem mais serradura do que a madeira).

- Regule o ajuste da lômina da serra.

- Certifique-se de que a extracção local, as campânuias, reflectores e calhas estão devidamente regulados.

- A velocidade do ar do extractor de serrodura não deve ser inferior a 20 m/s.

- Use sempre equipamento de protecção pessoal adequado, tal como:

- Protecção auricular para reduzir o risco de perda de audição induzido.

- Protecção respiratória para mitigar o risco de inalação de poeiras nocivas. - Luvas para manusear a lâmina da serra de fita e material óspero.

- Quando fizer cortes a direito contra a guia longitudinal, utilize a haste de empurrar.

- Coloque sempre a guia (longitudinal) na parte inferior da mesa quando fizer cortes com a mesa inclinada.

- Quando cortar material redondo, utilize um dispositivo de fixação adequado, para evitar que a peça fique torcida.

- Antes de iniciar o operação, verifique o ajuste e o funcionamento correctos dos resguardos da serra de fita.

• Tomanhos das peços

- Nunca corte peças com menos de 20 mm.

- Sem apoio adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de trabalho de:

As peças maiores devem ser suportadas por uma mesoadicional adequado adicional.

- Mantenha os outras pessoas afastas da área de trabalho. Não permita que crianças, visitantes ou animais se aproximem da área de trabalho ou toquem no ferramenta ou no cabo de alimentação.

- Utilize a ferramento adequada. A utilização adequada é descrita neste manual de instruções. Não force a ferramenta. Esta permite realizar um melhor trabalho e em segurança ao ritmo para o qual foi concebida.

- Esta máquina não foi concebida para produção em série ou com correia transportadora.

- Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilíbrio apropriado.

- Utilize sempre óculos de segurança. Use uma máscara facial ou contra o pó, caso haja poeira ou partículas voadoras resultantes das operações de trabalho. Se estas partículas forem consideravelmente quentes, use também um omental resistente ao calor. Use sempre protecção auditiva e um capacete de segurança.

- Seleccione a lâmina da serra de fita correcta para os diferentes tipos de definição de velocidades e o material a cortar.

- Tenha em conta a velocidade máxima indicada na embalagem do lâmina da serra de fita.

- Não utilize lâminas de serro de fito que não correspondam às dimensões indicadas nos

dados técnicos

- Não utilize lâminas de serra de fita com rachas ou danificadas.

- Quando fizer cortes em bisel, certifique-se de que a guia longitudinal está fixada na parte inferior da mesa.

- Guarde a haste de empurrar no respectivo local quando não estiver o ser utilizada.

- Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramentia. Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilíbrio apropriado.

- Nunca limpe a máquina enquanto a serra de fita estiver em movimento.

ATENÇÃO: recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com uma corrente residual de 30 mA ou menos.

Riscos residuais

Os seguintes riscos são inerentes à utilização destas serras:

- ferimentos causados ao tocar nas partes rotativas

- lesões causadas pelo ruptura da lâmina da serra

Estes riscos são os mais evidentes:

- nas condições de operação

- na goma das partes rotativas da máquina

Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.

Estes riscos são os seguintes:

• danos auditivos.

- risco de acidentes causados por partes descobertas da lâmina da serra em rotação.

- risco de lesões ao mudar a lâmina.

- risco de entalar os dedos quando abrir os resguardos.

- perigos de saúde provocados pela inalação de poeiras produzidas durante o corte de modeira, especialmente carvalho e faia.

Os seguintes factores podem causar ruído:

- o material a cortar

- o apoio do material

- a tensão da fita de serra

- o tipo de lâmina de serra de fita

- a força de avonço

- ajuste correcto e manutenção regular das protecções.

- manutenção regular das polias e sistema de lubrificação.

Segurança eléctrica

O motor eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem específica. Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído por um cabo especialmente preparado, disponível através dos centros de assistência da D=WALT.

Utilizar uma extensão

Se for necessário utilizar uma extensão, use uma extensão aprovada com 3 núcleos, adequada para a potência de alimentação desta ferramenta (consulte os Dados técnicos). O diâmetro mínimo do fio condutor é 1,5 mm²; o comprimento máximo da extensão é 30 m.

Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre o cabo na íntegra.

Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

1 Mesa

1 Guia longitudinal

1 Chave tubular (10–13 mm)

1 Embalagem, que inclui:

Suporte da mesa

2 Blocos da guia da làmina a 45°

2 Blocos da guia da lâmina a 90°

3 Parafusos de cabeça quadrada M8 x 60

4 Porcas sextavadas M8

9 Anilhas D8

2 Anilhas D6

1 Parafuso sextavado M8 x 60

4 Parafusos sextavados M8 x 20

2 Parafusos sextavados M6 x 65

2 Botões

2 Peças de grampo de guía

1 Chave hexadecimal de 2,5 mm

1 Chave hexadecimal de 6 mm
1 Manual de instruções

• Verifique se a ferramenta, as peças ou as acessórios foram danificados durante o transporte.
• Leve o tempo necessário para ler atentamente e compreender todas as instruções neste manual antes de utilizar o equipamento.

Símbolos na ferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:

Desligue a ferramenta quando não a utilizar, antes de alterar quaisquer peças da ferramentas, acessórios ou dispositivos complementares e antes da reparação.

Verifique a direcção da lâmina.

Não coloque as mãos nesta área

Posição do Código de data

O código de data), o qual também inclui o ano de fabrico, está impresso na superfície do equipamento.

Exemplo:

2019 XX XX

Ano de fabrico

Descrição (Fig. A–C)

ATENÇÃO: nunca modifique a ferramenta eléctrica nem qualquer um dos seus componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

1 Interruptor de ligar/desligar
2 Chave de segurança
3 Resguardo da lámina
4 Suporte da mesa
5 Cobertura com dobradiças
6 Regulador de tensão da lâmina
7 Ajustador de centragem da lâmina
8 Parafusos de fixação da tampa
9 Alavanca de fixação contra solavancos da mesa
10 Guia
11 Ajustador de altura do resguardo da lâmina
12 Resguardo superior da lâmina/guia
13 Parafuso de montagem do motor
14 Ajustador de velocidade da lâmina (DW739)

Utilização Adequada

A serra de fita DW738 / DW739 foi concebida para aplicações profissionais de oficina: Faz cortes a direito, contorno, esquadria e de bisel numa vasta gama de materiais, tais como madeira, plásticos, metais ferrosos e não ferrosos e cabedal.

A largura nominal da fita é de 2095 mm e uma largura entre 3 e 16 mm.

ÇÃO: não utilize a máquina para outros fins que não sejam os descritos.

NÃO utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis.

Estas serras de fitas são ferramentas eléctricas profissionais.

NÃO permita que crianças entrem em contacto com as mesmas. É necessária supervisão quando estas ferramentas forem manuseadas por utilizadores inexperientes.

- Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência e/ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto.

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta e, em seguida, desligue-a da fonte de alimentação antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Certifique-se de que o gatilho se encontra na posição de ferramenta desligada. Um acclonamento acidentoi da ferramenta pode causar ferimentos.

A máquina está totalmente montada, excepto a mesa e a guía longitudinal.

Instalar a máquina (Fig. A)

Para garantir um funcionamento seguro, a máquina deve ser sempre montada na bancada ou no chão. Utilize parafusos com 8 mm de diâmetro e 100 mm de comprimento.

1. Assinale a posição dos quatro orifícios de montagem 16 situados na base da máquina na bancada.

2. Coloque a máquina na bancada e insira os respectivos parafusos nos orifícios de montagem da bancada.

Montagem da mesa (Fig. A, D1–D6)

1. Rode a alavanca de bloqueio contra solavancos da mesa para evitar a inclinação da mesa (9) na Fig. A) para a esquerda e cerca de meia-volta para libertar os segmentos de inclinação (28) na Fig. D2).
2. Rode a placa de ligação 27 que cobre a ranhura da lâmina na mesa (Fig. D1).
3. Coloque a mesa sobre os segmentos 28 com a ranhura da lâmina a apontar para a parte da frente da máquina (Fig. D2).
4. Oriente com cuidado a mesa ao alongo da lâmina da serra e alinhe os orificios na mesa com os dos segmentos.
5. Insira um parafuso sextavado M8 x 20 29 com uma anilha nos dois orifícios frontais e aperte-os à mão (Fig. D3).
6. Incline a mesa para um ângulo de 45°.
7. Insira um parafuso sextavado M8 x 20 29 com uma anilha nos dois orifícios traseiros (Fig. D4).
8. Aperte os quatro parafusos com a chave tubular.
9. Pressione o suporte da mesa 4 até ficar na posição pretendida (Fig. DS).
10. Rode a placa de ligação 27 de novo para a respectiva posição (Fig. D1).
11. Levante o resguardo da lâmina 3 por completo, rodando o ajustador de altura 11 para a direita (Fig. A).
12. Utilize um esquadro para verificar se a mesa se encontra no ângulo adequado em relação à lâmina da serra quando está na posição horizontal. Se for necessário um ajuste, afrouxe a alavanca de bloqueio contra solavancos da mesa e ajuste a cavilha roscada 30, conforme necessário (Fig. D6).

Montagem da lâmina da serra de fita (Fig. A, B, D1, D5, E1–E4)

CÃO: Os dentes de uma nova lámina são muito afiados e podem ser perigosos.

1. Desaperte os dois parafusos de fixação da tampa 8 com a chave tubular para abrir a porta com dobradiças (Fig. A).
2. Rode a placa de ligação 27 que cobre a ranhura da lâmina na mesa (Fig. D1).
3. Retire o suporte da mesa 4.
4. Oriente a lâmina através da ranhura da lâmina na mesa. Certifique-se de que os dentes ficam apontados para a parte da frente da máquina e para baixo na área de trabalho (Fig. E2)
5. Insira com cuidado a lâmina na ranhura do resguardo da lâmina 31 ao mesmo tempo que a roda num ângulo de 90° (Fig. E3, E4)
6. Posicione a lâmina entre os blocos da guía 20 e 22
7. Desloque a lâmina à volta das rodas da fita 32 e 33 (Fig. E2) Se necessário, baixe a roda da fita superior, rodando o ajustador de tensão da lâmina 6 (Fig. E2) para a esquerda.
8. Monte o suporte da mesa 4 (Fig. D5).
9. Rode a placa de ligação 27 de novo para a respectiva posição (Fig. D1).
10. Ajuste a tensão da lâmina, os blocos da guia e os rolamentos de apoio, tal como descrito abaixo.

ATENÇÃO: certifique-se de que a lâmina da serra de fita deve ser substituída apenas de descrito com o procedimento descrito. Nunca utilize outras lâminas de serras de fita, tol como especificado nos Dados técnicos.

Ajustar a tensão da lâmina (Fig. F1)

A tensão correcta depende da largura da lâmina utilizada. Consulte a tabela indicada na máquina.

Ajuste a tensão da lâmina com o ajustador de tensão da lâmina 6 até o ponteiro indicar a tensão que corresponda à largura da lâmina.

Ajustar a posição da lâmina (Fig. A, F2, F3)

A lâmina deve ficar centrada na orla das rodas da fita.

1. Abra a cobertura com dobradiças, tal como indicado acima.

2. Enquanto gira a roda da fita superior com uma mão, rode ligeiramente o ajustador de centragem da lâmina 7 com a outra mão (Fig. A, F3).

ÇÃO: não toque na lámina, mas gire a roda da fita superior com o dedo colocado um dos raios.

Ajustar os blocos da guia da lâmina e os rolamentos de apoio traseiro (Fig. B, G1–G3)

Durante a operação de serragem, a lâmina é exposta a forças frontais e laterais. Os rolamentos de apoio traseiro estão posicionados 0,5 mm atrás da lâmina para controlar o movimento de frente para trás da lâmina. Os blocos de guía com 45° e 90° estão posicionados a uma distância de 0,1 mm para controlar a posição da lâmina lateral.

1. Retire o suporte da mesa e incline-a para um ângulo de 45º.
2. Afrouxe as cavilhas roscadas 19 e afaste os rolamentos de apoio traseiro 18 da lâmina (Fig. G1).
3. Ajuste o botão serrilhado 34 para posicionar os blocos da guia da lâmina imediatamente atrás dos dentes da lâmina (Fig. G1).
4. Posicione os rolamentos de apoio traseiro 18: 0,5 mm na parte de trás da lâmina e aperte as cavilhas roscadas 19 (Fig. G1).

PORTUGUÊS

1. Afrouxe as cavilhas roscadas 21 e 23 e insira os blocos da guia da lâmina 20 e 22 nos suportes (Fig. G1).
2. Regule os blocos da guia para uma distância de aprox. 0,1 mm da lâmina.
3. Aperte as cavilhas roscadas 21 e 23 (Fig. G1).

Alterar a velocidade

DW738 (Fig. H1–H3)

A serra de fita DW738 tem duas velocidades. A velocidade reduzida é obtida através da correia de transmissão na polia de transmissão pequena 35 (Fig. H2). A velocidade elevada é obtida através da correia de transmissão na polia de transmissão grande 36 (Fig. H2). Consulte os dados técnicos para obter informações sobre as velocidades disponíveis.

1. Afrouxe o parafuso de fixação do motor 13 e desloque o motor para aliviar a correia de transmissão (Fig. H1).
2. Afrouxe a tensão da correia de transmissão da polia da roda e, por conseguinte, da polia de transmissão 35 ou 36 (Fig. H2, H3).
3. Coloque de novo a correia de transmissão na polia da roda e a polia de transmissão pretendida 35 ou 36.
4. Posicione novamente o motor para obter a tensão de transmissão correcta e bloqueie o parafuso de fixação do motor 13 (Fig. H1).

DW739 (Fig. A, I)

A velocidade da serra de fita DW739 é infinitamente variável através de uma vasta gama (consulte os dados técnicos).

Com o motor em funcionamento, rode o ajustador de velocidade da lâmina 14 para obter a velocidade pretendida (Fig. I).

ATRIVÇÃO: não force o ajustador de velocidade para além deste intervalo.

Montagem e ajuste da guia longitudinal (Fig. A, J1–J5)

1. Monte a peça de fixação da guía (38 na Fig. J1) em cada extremidade da guía (10 na Fig. A) utilizando os parafusos M6 x 65 (37 na Fig. J1) tal como indicado (Fig. J1, J2).
2. Coloque uma anilha D6 em cada um dos parafusos e aperte os botões de plástico 39 nos parafusos (Fig. J3).
3. Faça deslizar a guia na direcção da mesa, tal como indicado (Fig. J4). Certifique-se de que a alça em V 40 encaixa na ranhura na mesa (Fig. J5).
4. Para regular a guia, afrouxe os botões 39 e faça deslizar a guia na posição pretendida utilizando a régua na mesa (Fig. J3).
5. Fixe a guia na posição pretendida, apertando primeiro o botão frontal e depois o botão traseiro. Isto garante o alinhamento da guia com a lâmina.

Gama de lâminas de serras de fita disponível (lâminas recomendadas)

(comprimento geral de 2095 mm)

Tipo de lâmina	Distânciaentre os dentes (40)	Largura (40) Utilização
DT8480Q7 4,2 3,0 Madeira – Lâmina de serra de rodear
DT84810Z 4,2 12,0 Madeira – Utilização geral
DT84820Z 6,4 16,0 Madeira – Cortes em material espesso
DT84830Z 3,2 6,0 Madeira – Aparamentos
D18484QZ 1,8 6,0 Metal – não ferroso – material fino
D18485QZ 3,2 12 Metal – não ferroso – material espesso
D18486ZQ 3,2 10,0 Madeira - Fórmica e lâminas

FUNCIONAMENTO

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta e, em segunda, desligue-a da fonte de alimentação antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/installar dispositivos complementares ou acessórios. Certifique-se de que o gatilha se encontra na posição de ferramento desligada. Um accionamento acidento da ferramenta pode causar ferimentos.

Instruções de utilização

ATENÇÃO: cumpra sempre os instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis. Não force a acção de corte. Deixe o motor atingir avelocidade máxima antes de iniciar o corte.

• Escolha uma lámino de serro adequado.
• Nunca ligue a máquina sem os resguardos colocados.

Certifique-se de que a máquina é colocada de modo a satisfazer as suas condições ergonômicas em termos de altura e estabilidade da mesa. O local de instalação da máquina deve ser escolhido de modo a que o operador tenha uma visão adequada e suficiente espaço em redor à volta da máquina que permita um funcionamento da peça de trabalho sem quaisquer restrições.

Para reduzir os efeitos de vibração, certifique se de que a temperatura ambiente não é demasiado fria, que a máquina e os acessórios possuem manutenção adequada e que o tamanho da peça de trabalho é adequado para esta máquina.

Rode o botão 11 para ajustar correctamente a altura do resguardo da lámina.

Ligar e desligar a ferramenta (Fig. E1)

Por motivos de segurança, o interruptor de ligar/desligar 1: só funciona com a chave de segurança 2: inserida. Inclui também uma função de libertação sem voltagem: se a alimentação se desligar por algum motivo, o interruptor tem do ser reactivado propositadamente.

Modo de utilização

• I = Ligado

A ferramenta funciona agora no modo de operação contínua.

- 0 = Desligado

Por motivos de segurança, a cobertura com dobradiças está equipada com um interruptor de bloqueio eléctrico. Feche e bloqueie a cobertura com cuidado, caso contrário, a máquina não funciona.

Cortes com serra básicos

Posicione sempre o resguardo da lâmina aproximadamente 10 mm acima da superfície da peça a trabalhar.

Serrar ao comprido (Fig. K)

1. Instale a guía longitudinal, tal como indicado acima.
2. Regule a guía longitudinal para a largura de corte necessária, utilizando a régua.
3. Avance lentamente a peça na direcção da lâmina, mantendo-a premida com firmeza contra a mesa e contra a guia. Permita que os dentes cortem a peça e não a force contra a lâmina. A velocidade da lâmina deve ser sempre constante.

ATENÇÃO: utilize sempre a haste. Desligue sempre a ferramenta quando terminar o trabalho e antes de desligar o aparelho da corrente.

Cortes em bisel (Fig. L)

1. Regule a mesa para o ângulo pretendido.
2. Quando fizer cortes em bisel, certifique-se de que a guia longitudinal está fixada na parte inferior da mesa.
3. Efectue o processo utilizado para serrar ao comprido.

Cortes à mão livre

Os cortes à mão livre são realizados com uma guia.

- Não tente fazer cortes em curvas mais pequenas do que aquelas que a lâmina permite.

- Sempre que possível, ligue um dispositivo de extracção de serradura, concebido em conformidade com as respectivas regulamentações no que respeita a emissão de poeiras.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta eléctrica da DrWALT foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

ATANÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta e, em selgada, desligue-a da fonte de alimentação antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Certifique-se de que o gatilho se encontra na posição de ferramenta desligada. Um acionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos,

ATANÇÃO: se o lâmina da serra estiver gosta, substitua-a por uma lâmina nova ou

Lubrificação

A sua ferramenta eléctrica não necessita de lubrificação adicional.

Limpeza

ATENÇÃO: retire os detritos e as partículas da caixa da unidade com ar comprimido seco souque que houver uma acumulação de detritos dentro dos aberturas de ventilação e à volta das mesmas. Use uma protecção ocular e uma máscara contra o pó aprovadas ao efectuar este procedimento. ATENÇÃO: nunca utilize dissolventes ou outros químicos abrasivos para limpar as peças nas metálicos da ferramenta. Estes químicos poderão enfraquecer os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave. Nunca deixe entrar qualquer líquido para dentro da ferramenta. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça do ferramenta num líquido.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, limpe regularmente o tampo da mesa.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, limpe regularmente o sistema de reduza de resíduos de corte.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, desligue a unidade e retire a ficha da ativa de alimentação antes de proceder à limpeza. Um arranque acidental pode causar lesões.

Antes de utilizar, verifique com cuidado os blocos ajustáveis superior e inferior da lâmina, a porta amovivel, bem como o tubo de extracção da serradura para que funcione

correctamente. Certifique-se de que aparas, pó ou partículas de peças de trabalho não dão origem a bloqueios de uma das funções.

Se ficarem encravados fragmentos de peças de trabalho entre a lâmina da serra de fita e o bloco da lâmina inferior, desligue a máquina da fonte de alimentação e siga as instruções indicadas na secção Montagem da lâmina da serra de fita. Retire as partes encravadas e volte a montar a lâmina da serra.

Mantenha as ranhuras de ventilação desobstruídas e limpe regularmente a superfície com um pano macio.

Extracção de resíduos de corte

ATENÇÃO: sempre que possível, ligue um dispositivo de extracção de poeira, concebido em informidade com as respectivas regulamentações no que respeita a emissão de poeiras.

Ligue um dispositivo de extracção de serradura concebido em conformidade com a regulamentação adequada. A velocidade do ar dos sistemas ligados externamente deve ser 20m/s +/-2m/s. A velocidade deve ser medida no tubo de ligação no ponto de ligação, com a ferramenta ligada mas não em funcionamento.

Transporte

Antes de transportar a máquina, desligue-a sempre da fonte de alimentação. Transporte a máquina pelos pontos de transporte. Transporte sempre a máquina com o resguardo totalmente para baixo e perto da mesa. Nunca segure a máquina segurando-a pelo resguardo.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com este produto os acessórios desponibilizados pela DrWALT, a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, apenas deverão ser utilizados acessórios recomendados pela DrWALT com este produto.

Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios apropriados.

Proteger o meio ambiente

Recolha separada. Os produtos e baterias indicados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos comuns.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, o que reduz a procura de matérias-primas. Recicle o equipamento

eléctrico de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em

www.2helpU.com.

VANNESAHA

DW738, DW739

Onnittelut!