DW738 - Säge DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW738 DEWALT

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyclen Sie

elektrische Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von D=WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D=WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

		DW738 DW739
Spannung V	WS	230 230
Typ 3 3
Leistungsaufnahme W 750 750
Stägebandgeschwindigkeit m/min 330/800 330-800
Motordrehzahl min	1	2830 2830
Max. Schnitthöhe mm 155 155
Max. Durchlassbreite mm 310 310
Stägelschgröße mm 380 x 380	380 x 380
Stägelschneigung		0-45°	0-45°
Gesamthöhe	mm 970 970
Gesamtbreite	mm 510 510
Gesamttiefe	mm 660 660
Gewicht	kg	23	23
L_WA (Schalldruckpegel)	dB(A)	92,0	92,0
K_WA (Schalldruckpegel-Messungenauigkeit)	dB(A)	3,3	3,3
L_WA (Schalleistung)	dB(A)	105,0	105,0
K_WA (Schalleistung-Messungenauigkeit)	dB(A)	4,0	4,0

hInWEIs: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit einer maximal zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,25 OHM am Schnittstellenpunkt (Netzanschlusskasten) der Stromversorgung des Benutzers vorgesehen.

Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät ausschließlich an ein Stromversorgungssystem angeschlossen wird, das den obigen Anforderungen entspricht. Der Benutzer sollte gegebenenfalls das örtliche Stromversorgungsunternehmen nach der Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt fragen.

EG-Konformitätserklärung

Maschinenrichtlinie

Bandsäge

DW738, DW739

DeWALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: 2006/42/EG, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-5:2011 +A11:2015.

Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an DeWALTunter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von D=WALT ab.

Markus Rompel

Vizepräsident of Engineering, PTE-Europa

DLWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein, Deutschland

20.02.2019

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung lesen.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu löhlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglichenweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgefahr hin.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

WARNUNG: Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden, um die Gefahr von Brand, Stromunfall und Verletzungen zu reduzieren. Zu diesen Vorkehrungen gehören:

Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, das Produkt in Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

1. Halten Sie den Arbeitsbereich in Ordnung.

- Unordnung im Arbeitsbereich führt zur Unfallgefahr.

1. Wählen Sie ihr Arbeitsumfeld sorgfältig aus.

- Seizen Sie das Werkzeug keinem Regen aus und verwenden Sie es nicht unter leuchtien oder nassen Bedingungen. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet (250–300 Lux). Verwenden Sie das Werkzeug nicht in brand- oder explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

1. Schutz vor elektrischem Schlag.

- Vermeiden Sie jegliche Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke). Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Luftleuchligkeit, wenn Schleifschlamm erzeugt wird, usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines Trenntransformators oder eines (I)- Fehlerstrom-Schutzschalters erhöht werden.

1. Halten Sie andere Personen fern.

- Lassen Sie Personen, vor allem Kinder, die an den Arbeiten nicht beteiligt sind, das Werkzeug oder das Verlängerungskabel nicht anfassen und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.

1. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf.

- Unbenutzte Werkzeuge sollten an einem trockenen Ort unter Verschluss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

1. Das Werkzeug nicht gewaltsam zweckfremd einsetzen.

- Wenn es für seinen vorgesehenen Zweck angewendet wird, wird es die Arbeit besser und sicherer ausführen.

1. Verwenden Sie das richtige Werkzeug.

- Setzen Sie Kleinwerkzeuge nicht dazu ein, die Arbeit von Hochleistungswerkzeugen zu vernichten. Verwenden Sie Werkzeuge nur entsprechend ihres vorgesehenen Zwecks; verwenden Sie beispielsweise zum Schneiden von Ästen oder Baumstümpfen keine Kreissäge.

1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.

- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von den beweglichen Teilen des Werkzeugs erfasst werden können. Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk zu empfehlen. Tragen Sie ein Haarnetz, um langes Haar damit zu bedecken.

1. Verwenden Sie Schutzausrüstung.

- Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Atem- oder Staubschutzmaske, falls die Arbeitsabläufe Staub oder Flugparikel erzeugen. Wenn die erzeugten Partikel heißt sind, sollte auch ein hitzebeständiger Schurz getragen werden. Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Tragen Sie immer einen Schutzhelm.

1. Schließen Sie die Vorrichtungen zur Staubabsaugung an.

- Falls Geräte zur Staubabsaugung oder zum -sammeln angeschlossen werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.

1. Verwenden Sie das Kabel nicht missbräuchlich.

- Ziehen Sie niemals am Netzkabel, wenn Sie es aus der Steckdose entfernen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Trogen Sie das Werkzeug niemals am Kabel.

1. Sichern Sie das Werkstück.

- Wenn möglich, benutzen Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück in Position zu halten. Das ist sicherer, als Ihre Hände zu benutzen, und es hält beide Hände für die Bedienung des Werkzeugs frei.

1. Achten Sie auf einen sicheren Stand.

- Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten.

1. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.

- Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Befolgen Sie die Schmiervorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Überprüfen Sie Ihr Werkzeug in regelmäßigen Abständen, und lassen Sie es im Falle von Beschädigungen von einem autorisierten Servicebetrieb reparieren. Halten Sie alle Griffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Schmierlett.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

- Wenn sie nicht benutzt werden, sollte die Stromversorgung für Werkzeuge vor ihrer Wartung und beim Auswechseln von Zubehör wie etwa Sägeblättern, Birs und Schneidwerkzeug unterbrochen werden.

1. Entfernen Sie Stell- und Schraubenschlüssel.

- Machen Sie es sich zur Gewohnheit, dass sie vor inbetriebnahme des Werkzeugs visuell prüfen, ob Stell- und Schraubenschlüssel vom Werkzeug abgezogen sind.

1. Vermelden Sie unbeabsichtigtes Einschalten

- Tragen Sie das Werkzeug niemals mit einem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass sich das Werkzeug vor dem Einsiecken in der „Aus“-Position befindet.

1. Verwenden Sie Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien.

- Vor der Verwendung sollte das Verlängerungskabel inspiziert werden. Wenn es Beschädigungen aufweist, muss es ersetzt werden. Wenn das Werkzeug im Freien benutzt wird, benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die zum Einsatz im Freien vorgesehen sind und entsprechend gekennzeichnet sind.

1. Selen Sie stets aufmerksam.

– Achten Sie darauf, was Sie tun. Handeln Sie mit Vernunft. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.

1. Kontrollieren Sie das Werkzeug auf Beschädigungen.

Überprüfen Sie das Werkzeug und das Netzkabel vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktionieren und seine vorgesehene Funktion erfüllen kann. Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile richtig montiert sind und nicht klemmen und ob keine Teile gebrochen sind. Überprüfen Sie auch alle Befestigungen und alle weiteren Konditionen, die den Betrieb beeinflussen könnten. Schutzvorrichtungen oder andere beschädigte Teile sollten ordnungsgemäß von einem autorisierten Servicebetrieb repariert oder ersetzt werden, wenn die Bedienungsanleitung nichts anderes angibt. Lassen Sie beschädigte Schalter von einem autorisierten Servicebetrieb erseizen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen.

WARNUNG: Bei Verwendung von hier nicht empfohlenen Zubehörteilen/Zusatzteilen, auch bei der Durchführung von Arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, besteht Verletzungsgefahr.

1. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren.

– Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsrichtlinien. Reparaturen dürfen nur von qualifizieriem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzeilen durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung können für den Benutzer wesentliche Gefahren entstehen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandsägen

- Vergewissern Sie sich, dass die Maschine auf einer geraden Oberfläche und ausreichend stabil aufgestellt ist.

- Schalten Sie bei einem Unfall oder Maschinenfehler die Maschine sofort ab und trennen Sie sie von der Stromquelle.

- Melden Sie den Fehler und kennzeichnen Sie die Maschine in geeigneter Form, damit andere Personen die defekte Maschine nicht verwenden.

- Wenn das Sägeblatt beim Sägen aufgrund anormaler Vorschubkraft blockiert, schalten Sie die Maschine ab und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Entfernen Sie das Werkstück und stellen Sie sicher, dass sich das Sägeblatt frei dreht. Schalten Sie die Maschine ein und starten Sie einen neuen Sägevorgang mit reduzierter Vorschubkraft.

- Entfernen Sie keine abgeschnittenen oder anderen Teile des Werkstücks aus dem Schneidebereich, während die Maschine läuft.

- Sorgen Sie für eine gute allgemeine oder lokale Beleuchtung.

- Stellen Sie sicher, dass der Bediener in der Verwendung, Einstellung und dem Betrieb der Maschine angemessen geschult ist.

- Schalten Sie das Werkzeug ab, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen.

- Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Holz eine Absaugvorrichtung. Bedenken Sie immer Fakloren, die zu Staubentwicklung führen können, z.B.:

- Art des zu bearbeitenden Werkstoffs (Pressspanplatten erzeugen mehr Staub als Holz).

- Korrekte Einstellung des Sägeblatts.

- Stellen Sie sicher, dass die Absaugvorrichtung sowie Hauben, Blenden und Rinnen korrekt ausgerichtet sind.

- Absaugvorrichtung mit Ventilationsleistung von mindestens 20 m/s.

- Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, zum Beispiel:

– Gehörschutz, um die Gefahr von lärmbedingten Hörverlust zu reduzieren.

– Atemschutz, um die Gefahr von eingeatmetem schädlichem Staub zu reduzieren.

- Handschuhe für den Umgang mit dem Sägeband und rauen Werkstoffen.

- Verwenden Sie bei geraden Schnitten gegen einen Parallelanschlag den Schiebestock

- Setzen Sie die Führung (Parallelanschlag) immer auf den unteren Teil des Tisches, wenn Sie mit geneigtem Tisch arbeiten.

- Verwenden Sie beim Schneiden runder Werkstücke eine geeignete Hallevorrichtung, um das Drehen des Werkstücks zu verhindern.

- Prüfen Sie vor dem Betrieb die korrekte Einstellung und Funktionalität der Schulzvorrichtungen der Bandsäge.

- Werkstückgrößen

– Sägen Sie niemals Werkstücke, die kürzer als 20 mm sind.

- Ohne zusätzliche Stütze kann die Maschine die folgendemaximale Werkstückgröße akzeptieren:

– Höhe 150 mm, Breite 230 mm, Länge 700 mm.

– Längere Werkstücke müssen durch einen geeignetenzusätzlichen Tisch gestützt werden.

- Hallen Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern. Sorgen Sie dafür, dass Kinder, Besucher oder Tiere nicht in die Nähe des Arbeitsbereichs kommen und das Werkzeug oder Kabel nicht berühren.

- Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Durch die richtige Verwendung erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten ihre persönliche Sicherheit.

• Die Maschine ist nicht für Serien- oder Förderbandproduktion geeignet.

- Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Benutzen Sie immer eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Alemmaske bei staub- und sponerzeugenden Arbeiten. Wenn diese Teilchen sehr heiß werden können, tragen Sie auch eine hitzefeste Schürze. Tragen Sie immer einen Gehörschutz und einen Schutzhelm.

- Verwenden Sie die korrekten Sägeblätter für die verschiedenen Geschwindigkeitseinstellungen und das jeweilige Material.

- Beachten Sie die auf der Verpackung des Sägebands angegebene Höchstgeschwindigkeit.

- Verwenden Sie keine Sägeblätter, die nicht mit den in den technischen Daten angegebenen Abmessungen übereinstimmen.

- Verwenden Sie keine verformten oder beschädigten Sägeblätter.

- Stellen Sie bei Gehrungsschnitten sicher, dass der Parallelanschlag an der Unterseite des Tisches befestigt ist.

- Lassen Sie den Schiebestock immer in seiner Lage, wenn dieser nicht benötigt wird.

- Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Reinigen Sie die Maschine niemals, wenn das Sägeband in Betrieb ist.

WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30mA.

Restrisiken

Folgende Risiken sind mit der Verwendung von Sägen untrennbar verbunden:

• Verletzungen durch Berühren rotierender Teile

- Verletzungen durch das Zerreiben des Sägebandes

Die Gefährdung besteht vor allem:

- Im Arbeitsbereich

- Im Bereich der rotierenden Maschinenteile

Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von

Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden.

Diese sind:

- Schwerhörigkeit.

- Verletzungsgefahr am nicht abgedeckten Bereich des rotierenden Sägeblatts.

- Verletzungsgefahr beim Austausch des Sägeblatts.

- Quetschen der Finger beim Öffnen der Schutzabdeckungen.

- Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz entsteht, insbesondere Eiche und Buche.

Die folgenden Faktoren wirken sich auf die Lärmentwicklung aus:

• Das zu schneidende Material

• Die Werkstückauflage

• Die Sägeblattspannung

• Der Sägeblattyp

• Die Vorschubkraft

- Korrekte Einstellung und regelmäßige Wartung der Schutzvorrichtungen.

- Regelmäßige Wartung der Riemenscheiben und des Schmiersystems.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden, dass bei der DWALT Kundendienstorganisation erhältlich ist.

CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers.

Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte

Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte

CH Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siche Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1,5 mm² und die Höchstlänge beträgt 30 m.

Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Packungsinhalt

Die Packung enthält:

1 Vormontierte maschine

1 Tisch

1 Parallelanschlag

1 Verpackung mit folgendem Inhalt:

1 Tischeinsatz

2 Sägebandführungen 45°

DEUTSCH

2 Sägebandführungen 90°
3 Schlossschrauben M8 x 60
4 Sechskantmuttem M8
9 Unterlegscheiben D8
2 Unterlegscheiben D6
1 Sechskantschraube M8 x 60
4 Sechskantschrauben M8 x 20
2 Sechskantschrauben M6 x 65
2 Knöpfe
2 Klemmstücke für Anschlag
1 Innensechskantschlüssel 2,5 mm
1 Innensechskantschlüssel 6 mm
1 Betriebsanleitung

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.

- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie irgendwelche Werkzeuge, Zubehörteile oder Geräteteile auswechseln und bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen.

Prüfen Sie die Richtung des Sägeblatts.

Hände von diesem Bereich fernhalten

Tragepunkt.

Lage des Datumscodes

Der Datumscode, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäuse geprägt. Beispiel:

2019 XX XX

Herstelljahr

Beschreibung (Abb. [Fig.] A–C)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen Vorries könnte zu Schöden oder Verletzungen führen.

1 Ein-/Aus-Schalter

2 Sicherheitsschlüssel

3 Sägebandschutz

4 Tischeinsatz

5 Gehäusetür

6 Sägebandspannvorrichtung

7 Sägebandzentrierung

8 Abdeckungshalteschrauben

9 Feststellhebel für Sägetisch

10 Anschlag

11 Höhenverstellung Sägebandschutz

12 Obere Sägebandführung

13 Motorverstellschraube

14 Einstellung Sägebandgeschwindigkeit (DW739)

Bestimmungsgemässe Verwendung

Ihre Bandsäge DW738 / DW739 wurde für professionelle Werkstatt-Anwendungen konzipiert: Sie cignet sich für Längsschnitt, Konturschnitt, Gehrungsschnitte und Neigungsschnitte in vielen Werkstoffen, wie Holz, Kunststoffe, Eisen- und Nichteisenmetalle und Leder. Die nominale Sägebandlänge ist 2095 mm und die Breite liegt zwischen 3 mm und 16 mm.

WARNING: Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend seines vorgesehenen Zwecks.

NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Diese Bandsägen sind Elektrowerkzeuge für den professionellen Gebrauch.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelässen werden.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WERNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Haus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Die Säge ist vollständig aufgebaut, mit Ausnahme des Sägetisches und des Längsanschlags.

Installation der Maschine (Abb. A)

Für einen sicheren Betrieb montieren Sie die Maschine an eine Werkbank oder den Boden. Verwenden Sie dazu Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Länge von 100 mm.

1. Markieren Sie die Position für die vier Montagebohrungen 16 im Maschinensockel auf der Werkbank.
2. Setzen Sie die Maschine auf die Werkbank und stecken Sie die Schrauben in die Montagebohrungen in die Werkbank.

Montieren des Sägetisches (Abb. A, D1–D6)

1. Drehen Sie den Feststellhebel (9 in Abb. A) zirka eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Schwenksegmente (28 in Abb. D2) zu lockern.
2. Schwenken Sie die Verbindungsplatte 27, die den Sägebandschitz im Sägetisch bedeckt, zurück (Abb. D1).
3. Legen Sie den Sägetisch mit dem Sägebandschitz zur Vorderseite der Maschine auf die Segmente 28 (Abb. D2).
4. Führen Sie den Sägetisch vorsichtig am Sägeband vorbei und richten Sie die Bohrungen im Sägetisch mit denen in den Segmenten aus.
5. Stecken Sie je eine Sechskantschraube M8 x 20 29 mit Unterlegscheibe in die vorderen Löcher der beiden Segmente und ziehen Sie sie handfest an (Abb. D3).
6. Schwenken Sie den Sägetisch in einen Neigungswinkel von 45°.
7. Stecken Sie je eine Sechskantschraube M8 x 20 29 mit Unterlegscheibe in die hinteren Löcher der beiden Segmente (Abb. D4).
8. Ziehen Sie die vier Schrauben mit dem Mutternschlüssel an.
9. Stecken Sie den Sägetischeinsatz 4 in die entsprechende Öffnung im Sägetisch (Abb. D5).
10. Schwenken Sie die Verbindungsplatte 27 wieder in die Ausgangsstellung (Abb. D1).
11. Bewegen Sie den Sägebandschutz 3 ganz nach oben, indem Sie die Höhenverstellung 11 im Uhrzeigersinn drehen (Abb. A).
12. Überprüfen Sie mit Hilfe eines Winkels, ob der Sägetisch in horizontaler Lage im rechten Winkel zum Sägeband steht. Falls eine Justierung erforderlich ist, lösen Sie den Feststellhebel und verstellen die Schraube 30 (Abb. D6).

Montieren eines Sägebandes (Abb. A, B, D1, D5, E1–E4)

WERNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblatts sind sehr scharf und können geinnlich sein.

1. Lösen Sie die beiden Abdeckungshalteschrauben 8 mit Hilfe des Steckschlüssels, um die klappbare Tür zu öffnen (Abb. A).

2. Schwenken Sie die Verbindungspiatte 27, die den Sägebandschlitz im Sägetisch bedeckt, zurück (Abb. D1).

3. Entfernen Sie den Sägetischeinsatz 4.

4. Führen Sie das Sägeband durch den Schlitz im Sägetisch. Vergewissem Sie sich, dass die Zähne zur Vorderseite der Maschine und im Arbeitsbereich nach unten zeigen (Abb. E2).

5. Führen Sie das Sägeband vorsichtig in den Schlitz im Sägebandschutz 31, es muss dazu um 90° gedreht werden (Abb. E3, E4)

6. Platzieren Sie das Sägeband zwischen den Führungen 20 und 22.

7. Legen Sie das Sägeband um die Bandräder 32 und 33 (Abb. E2). Bei Bedarf bewegen Sie das obere Rad nach unten, indem Sie die Spannvorrichtung 6 (Abb. E2) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

8. Bringen Sie den Sägetischeinsatz an 4 (Abb. D5).

9. Schwenken Sie die Verbindungsplatte 27 wieder in die Ausgangsstellung (Abb. D1).

10. Stellen Sie die Sägebandspannung, die Bandführungen und die Anlauflager ein, wie im Folgenden beschrieben wird.

WERNUNG: Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht werden. Montieren Sie niemals andere Sägebänder als in den Technischen Daten angegeben.

Justieren der Sägebandspannung (Abb. F1)

Die richtige Sägebandspannung hängt von der Breite des verwendeten Sägebandes ab. Vgl. die Tabelle auf der Säge.

Stellen Sie die Sägeband-Spannvorrichtung 6 so ein, dass auf der Skala die

Sägebandspannung angezeigt wird, die der Breite des jeweiligen Sägebandes entspricht.

Justieren der Sägebandposition (Abb. A, F2, F3)

Das Sägeband muss auf der Felge des oberen Sägebandrads zentriert werden.

1. Öffnen Sie die Gehäusetür, wie oben beschrieben.
2. Während Sie das obere Sägebandrad mit einer Hand drehen, verstellen Sie die Sägebandzentrierung 7 ein wenig mit der anderen Hand (Abb. A, F3).
   WERNUNG: Berühren Sie das Sägeband nicht, sondern drehen Sie das obere Sägandrad mit einem Finger auf einer der Speichen.

Justieren der Sägebandführungsblöcke und der Sägebandanlauflager (Abb. B, G1–G3)

Während des Sägens ist das Sägeband frontalen und seitlichen Kräften ausgesetzt. Die Sägebandanlaufauflager 18 werden 0,5 mm hinter dem Sägeband positioniert, um die Bewegung des Sägebandes nach hinten zu beschränken. Die Sägebandführungsblöcke (45° und 90°) werden auf einem Abstand von 0,1 mm zum Sägeband positioniert, um seitliche Bewegungen des Sägebandes zu beschränken.

1. Entfernen Sie den Sägetischeinsatz und schwenken Sie den Sägetisch 45° hoch.
2. Lockern Sie die Schrauben 19 und entfernen Sie die Sägebandauflager 18 vom Sägeband (Abb. G1).
3. Verdrehen Sie den Rändelknopf 34 so, dass die Sägebandführungen genau hinter den Sägebandzähnen positioniert werden (Abb. G1).
4. Positionieren Sie die Sägebandführungen 18:0,5 mm hinter dem Sägeband und ziehen Sie die Schrauben 19 fest (Abb. G1).
5. Lockern Sie die Schrauben 21 und 23 und stecken Sie die Sägebandführungen 20 und 22 in die Aufnahmen (Abb. G1).
6. Stellen Sie die Sägebandführungen auf einen Abstand von ca. 0,1 mm vom Sägeband ein.
7. Ziehen Sie die Schrauben 21 und 23 fest (Abb. G1).

Einstellen der Sägebandgeschwindigkeit

DW738 (Abb. H1-H3)

Ihre Bandsäge DW738 hat zwei Gänge. Für die niedrigere Sägebandgeschwindigkeit wird der Antriebsriemen 35 auf die kleinere Riemenscheibe gelegt (Fig. H2). Für die höhere Sägebandgeschwindigkeit wird der Antriebsriemen auf die größere Riemenscheibe 36 gelegt (Abb. H2). Für Angaben zur Sägebandgeschwindigkeit wird auf die technischen Daten verwiesen.

1. Lockern Sie die Motorverstellschraube 13 und bewegen Sie den Motor, um den Antriebsriemen zu entspannen (Abb. H1).
2. Nehmen Sie den Antriebsriemen vom Antriebsrad und dann von der Riemenscheibe 35 oder 36 ab (Abb. H2, H3).
3. Bringen Sie den Antriebsriemen wieder auf dem Antriebsrad und der gewünschten Riemenscheibe 35 oder 36 an.
4. Positionieren Sie den Motor wieder so, dass die richtige Riemenspannung erreicht wird, und ziehen Sie die Motorverstellschraube 13 fest (Abb. H1).

DW739 (Abb. A, I)

Die Sägebandgeschwindigkeit lässt sich bei Ihrer Bandsäge DW739 über einen weiten Bereich stufenlos einstellen (vgl. die technischen Daten).

Drehen Sie bei laufendern Motor den Einstellknopf 14, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen (Abb. I).

JUNG: Drehen Sie den Knopf nicht weiter als bis zum Anschlag.

Montieren und Justieren des Längsanschlags (Abb. A, J1–J5)

1. Bringen Sie mit Hilfe der Schrauben M6 x 65 (38 in Abb. J1) an beiden Enden des Anschlags (10 in Abb. A) ein Klemmstück (37 in Abb. J1) an (Abb. J1, J2).
2. Bringen Sie auf beiden Schrauben eine Unterlegscheibe D6 an und schrauben Sie die Knöpfe 39 auf die Schrauben (Abb. J3).
3. Schieben Sie den Anschlag wie abgebildet auf den Sägetisch (Abo. J4). Stellen Sie sicher, dass die V-förmige Ausbildung 40 in der Nut vorne am Sägetisch sitzt (Abo. J5).
4. Um den Anschlag einzustellen, lockern Sie die Knöpfe 39 und schieben Sie den Anschlag anhand der Skala in die gewünschte Position (Abb. J3).
5. Sichern Sie den Anschlag, indem Sie zunächst den vorderen, dann den hinteren Knopf festziehen. So stellen Sie sicher, dass der Anschlag mit dem Sägeband ausgerichtet wird.

Verfügbare Sägebandtypen (Empfohlene Bänder)

(Gesamtlänge 2095mm)

Sägeband typ Neigung (40) Breite (40) Verwendung

DT8480QZ 4,2 3,0 Holz – Laubsägearbeiten
DT8481QZ 4,2 12,0 Holz – Allgemeine Anwendungen
DT8482QZ 6,4 16,0 Holz – Dicke Schnitte
DT8483QZ 3,2 6,0 Holz – Konturschnitte
DT8484QZ 1,8 6,0	Metal – Nichteisenmetalle – dünnes Material
DT8485QZ 3,2 12	Metal – Nichteisenmetalle dikes Material
DT8486ZO 3,2 10,0 Holz – Resopal & Laminat

BETRIEB

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeobsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die den Vorschriften.

• Erzwingen Sie den Arbeitsvorgang nicht. Lassen. Sieden Motor vor Arbeitsbeginn stets auf valle Drehzahl beschleunigen.
• Wählen Sie ein geeignetes Sägeband.
• Arbeiten Sie nur mit der Säge, wenn alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sind.
• Spannen Sie das Sägebond nicht zu stark.

Achten Sie bei der Aufstellung der Maschine auf eine ergonomische Tischhöhe und -stabilität. Der Standort der Maschine muss so gewählt werden, dass der Bediener einen guten Überblick sowie genügend Platz um die Maschine herum hat, dass er die Werkstücke ohne Einschränkung bearbeiten kann.

Stellen Sie zur Reduzierung der Auswirkungen von Vibrationen sicher, dass die Umgebungstemperatur nicht zu gering ist, dass Maschine und Zubehör gut gewartet sind und sich die Werkstückgröße für diese Maschine eignet.

Stellen Sie die korrekte Höhe des Sägebandschutzes mit Hilfe des Höhenverstellknopfes 11 ein.

Ein- und Ausschalten (Abb. E1)

Aus Sicherheitsgründen läßt sich der EIN-/AUS-Schalter 1 nur betätigen, wenn der Sicherheitsschlüssel 2 sich in der entsprechenden Öffnung befindet. Der Schalter hat auch einen Nullspannungsauslöser: Sollte der Strom aus irgendeinem Grund abgeschaltet werden, muss der Schalter bewusst wieder eingeschaltet werden.

Der Schalter wird folgendermaßen bedient

· I = EIN

Das Elektrowerkzeug läuft nun im Dauerbetrieb.

· 0 = AUS

Aus Sicherheitsgründen ist die Gehäusetür mit einer elektrischen Verriegelung versehen.

Schließen Sie den Deckel und sichern Sie ihn, anderenfalls funktioniert die Maschine nicht.

Grundschnitte

Positionieren Sie den Sägebandschutz immer ca. 10 mm über der Oberseite des Werkstücks.

Längsschnitte (Abb. K)

1. Montieren Sie den Längsanschlag wie oben beschrieben.
2. Stellen Sie den Anschlag mit Hilfe der Skala auf die gewünschte Schnittbreite ein.
3. Führen Sie das Werkstück langsam dem Sägeband zu, während Sie es fest auf den Sägetisch und gegen den Parallelanschlag pressen. Die Zähne sollten frei schneiden und das Werkstück sollte nicht in das Sägeband hineingepresst werden. Die Sägebandgeschwindigkeit sollte konstant bleiben.

WARNUNG: Verwenden Sie immer den Schlebestock. Schalten Sie das Elekirowerzeug davendigung der Arbeiten immer aus. Erst dann darf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Neigungsschnitte (Abb. L)

1. Stellen Sie den Sägetisch in den gewünschten Winkel.
2. Stellen Sie bei Neigungsschnitten sicher, dass der Parallelanschlag an der Unterseite des Tisches befestigt ist.
3. Gehen Sie wie für Längsschnitte vor.

Freihandschnitte

Freihandschnitte werden ohne Anschlag ausgeführt.

- Bringen Sie möglichst eine Absaugvorrichtung an, die den geltenden Bestimmungen zur Staubabsaugung entspricht.

WARTUNG

Ihr DeWALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen

oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöeschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Wenn das Sägeblatt abgenutzt ist, ersetzen Sie es durch ein neues oder nachgeschärftes Sägeblatt.

Schmierung

Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Vermigung der nicht-metallischen Teile des Gerötes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchtetes Tuch. Achien Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerötes in eine Flüssigkeit.

WARNUNG: Zur Verminderung von Verletzungsgefahren reinigen Sie regelmäßig getischfläche.

WARNUNG: Zur Verminderung von Verletzungsgefahren reinigen Sie regelmäßig aus Staubabsaugsystem.

WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, schalten Sie das Gerät died trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es reinigen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig den einstellbaren oberen und unteren Sägeblattblock, die bewegliche Gehäusetür sowie das Staubabsaugrohr, damit sie korrekt arbeiten. Stellen Sie sicher, dass weder Späne noch Staub oder Werkstückteilchen eine der Funktionen blockieren können.

Falls Werkstückfragmente zwischen Sägeband und unterern Sägeblattblock steckenbleiben, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Montieren eines Sägebandes. Entfernen Sie die steckengebliebenen Teile und montieren Sie das Sägeband wieder.

Halten Sie die Belüftungsschlitze des Motors frei und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen.

Staubabsaugung

WARNUNG: Bringen Sie möglichst eine Absaugvorrichtung an, die den geltenden Rumungen zur Staubabsaugung entspricht.

Bringen Sie eine Absaugvorrichtung an, die den geltenden Bestimmungen entspricht. Die Ventilationsleistung extern angeschlossener Systeme muss mindestens 20m/s +/- -2m/s betragen. Die Ventilationsleistung muss am Anschlusspunkt des Anschlussrohrs gemessen werden, wobei das Werkzeug angeschlossen, jedoch nicht in Betrieb ist.

Transport

Trennen Sie das Gerät vor dem Transport immer von der Stromzufuhr. Transportieren Sie das Gerät an den Tragepunkten. Transportieren Sie das Gerät nur, wenn die Schutzvorrichtung vollständig auf den Tisch heruntergelassen wurde. Tragen Sie die Maschine niemals an der Schutzvorrichtung.

Optionales Zubehör

WERNUNG: Da Zubehör, das nicht von DrWAI T angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von soichem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von DrWAI Tempfohlenes Zubehör verwendet werden.

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör.

Umweltschutz

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyclen Sie elektrische Produkte

und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

BANDSAW

DW738, DW739

Congratulations!

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

Bändsag DW738, DW739

DrWALTerklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN61029-1:2009 + A11:2010, EN61029-2-5:2011 + A11:2015.

DLWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

DFWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

DLWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

20.02.2019

Beskrivning (Bild [Fig.] A–C)

Extra tillbehör (Bild C1)

24 Benställning

Bild C2)

Justera bladspänningen (Bild F1)

D=WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.02.2019

DLWALT, Richard-Klinger-Straße 11,