ADM 70 G - Telêmetro Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ADM 70 G Flex

Instruções de serviço originais 33

Identificação no aparelho 33
Para sua segurança 34
Panorâmica da máquina 35
Painel de comandos 36
Características técnicas 36
Instruções de utilização 37
Manutenção e tratamento 37
Indicações sobre reciclagem 38
Exclusão de responsabilidades 38

Identificação no aparelho

ADM 70 G 618.956 FLEX 3.7V === 850 mAh Li Polymer Bahnhofstr. 15, DE-71711Steinheim Made in China LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Class 2 Laser Product P≤1mW λ= 500-535nm IEC 60825- 1:2014

ADM 100 G 518.964 FLEX CE 3.7V = 850 mAh Li Polymer Bahnhofstr. 15, DE-71711Steinheim Made in China LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Class 2 Laser Product P=1mW A= 500-535nm IEC 60825- 1:2014

Radiação laser

Não olhar na direcção do raio.

Produto da classe de laser 2

Potência máxima de saída ≤ 1 mW

Comprimento de onda 500-535 nm

IEC 60825-1:2014

Classificação do laser

O aparelho corresponde à classe de laser 2 conforme a norma IEC 825-1/EN 60825. Em caso de direcionamento breve e acidental do olhar para a radiação laser, os olhos estão protegidos pelo reflexo do fechamento palpebral. Este reflexo do fechamento palpebral pode, contudo, ser afectado pelo consumo de medicamentos, álcool ou drogas. Estes aparelhos podem ser utilizados sem necessidade de outras medidas de segurança desde que esteja assegurado que nenhum instrumento óptico reduz a secção transversal do feixe. Não apontar o raio laser na direcção de pessoas.

Compatibilidade electromagnética

Apesar de o aparelho satisfazer as exigências rigorosas das directrizes aplicáveis, não se exclui a possibilidade de o aparelho

- causar interferências noutros aparelhos (p. ex., em equipamentos de navegação aérea) ou

- ficar danificado devido à forte radiação, o que poderá causar defeitos de funcionamento.

Nestas situações ou em caso de dúvida, deverão ser efectuadas medições de controlo.

Para sua segurança

Utilização de acordo com as disposições legais

Esta ferramenta de medição destina-se à utilização profissional na indústria e em oficinas. O medidor de distâncias a laser destina-se a medir comprimentos, alturas e distâncias, bem como a determinar distâncias, áreas e volumes. Indicações sobre segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança e instruções para poder trabalhar com a ferramenta de medição de forma segura e sem correr perigos. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro. Um funcionamento incorreto, não tomando em consideração estas instruções, pode dar origem a danos no aparelho, interferência no resultado de medição ou ferimentos do utilizador.

• Não direccione o raio laser para pessoas ou animeis e não olhe para o raio laser. Esta ferramenta de medição cria radiação laser, pelo que tal pode cegar pessoas.

• É expressamente proibido apontar o raio laser para olhos ou outras partes do corpo. Além disso, não é permitido virar o raio laser para superfície altamente refletoras.

• Devido à radiação eletromagnética que poderá causar interferências em outros aparelhos não deve usar o aparelho de medição em aviões ou próximo de equipamentos médicos. Além disso não pode ser usado num ambiente inflamável ou explosivo.

• A ferramenta de medição só deve ser reparada por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição originais. Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida.
• Não permita que crianças utilizem a ferramenta de medição sem vigilância. Elas podem cegar pessoas inadvertamente.
• Não trabalhe com a ferramenta de medição em ambientes potencialmente explosivos, em que haja poeiras, gases ou líquidos inflamáveis. Na ferramenta de medição podem gerar-se faíscas que incendeiem o pó ou os vapores.
  — Caso sejam utilizados outros dispositivos de comando ou ajuste ou outros modos de procedimento que não os aqui indicados, tal pode provocar exposições perigosas à radiação.
  — Não inutilizar quaisquer dispositivos de segurança nem remover quaisquer placas de indicação e advertência.
  — Antes da colocação em funcionamento, examinar o aparelho quanto a danos visíveis. Um aparelho que apresente danos não deve ser colocado em funcionamento.
  — Em caso de utilização sobre escadas ou escadotes, evitar posturas corporais anormais. Manter uma posição segura e um equilíbrio constante.

Panorâmica da máquina

1 Painel de comandos
2 V i s o r
3 Lente receptora
4 Janela de saída do laser
5 Cobertura do compartimento das pilhas
6 Rosca de tripé de 1/4"
7 Placa de advertência do laser
8 Encaixe para correia de pulso
9 Cabo de carga USB
10 Acumulador

Painel de comandos

13 12 11 ON UNIT + C OFF 14 15 16 17

11 Ponto de referência/medição com atraso
12 Medição de área/volume/indiretas (Pitágoras)
13 Ligar/medição

Tecla de seleção para diferentes processos

14 Adição/subtração
15 Unidade/sinal sonoro
16 Tecla Guardar
17 Tecla Desligar/Eliminar

Medidor de distâncias a laser ADM70 G / ADM100 G
Díodo laser visível 500~535 nm
Classe de laser 2
Intervalo de medição * 0,05–70 m / 0,05–100 m
Precisão * ± 3 mm
Bateria de polímero de lítio / pilha	1x850 mAh / 3xAAA 1,5 V
Duração de funcionamento
Medições individuais (quantidade) ≤ 8000
Desligar automático
- Raio laser	20 s
- Ferramenta de medição	150 s
Intervalo de temperatura
- para funcionamento	0 °C ... 40 °C
- para armazenamento	-20 °C ... 60 °C
Peso (incluindo pilhas) 0,147 kg

* Em caso de condições pouco favoráveis (forte radiação solar, superfícies reflectoras), é possível que o intervalo de medição seja menor. Recomenda-se a utilização de uma placa alvo para laser. Desvios acima ou abaixo dos intervalos de temperatura indicados também fazem parte das condições desfavoráveis e podem falsear as medições.

Instruções de utilização

AVISO!

Não direccione o raio laser para pessoas ou animais.

— Não olhe para o raio laser.
- Não coloque instrumentos ópticos no caminho do raio.

Esta ferramenta de medição cria radiação laser, pelo que tal pode cegar pessoas.

ATENÇÃO!

— Não utilizar a ferramenta de medição em ambientes húmidos ou com pó ou areia. Podem ocorrer danos em componentes do aparelho.

— Se o aparelho for transportado de um local extremamente frio para um ambiente mais quente ou viceversa, deverá aguardar que o aparelho se adapte à nova temperatura antes de o utilizar.
— Em caso de utilização de adaptadores e tripés, assegurar que o aparelho está devidamente aparafusado.

As etapas de comando mais importantes são explicadas nas páginas ilustradas no final deste manual.

Consulte a página 125 e seguintes.

Carregar a bateria através do cabo USB ou inserir pilhas 125

Ligar é desligar aparelho 128

Definir a unidade de medida ....130

Seleccionar ponto de referência 132
Definir modo de medição 135
Medição de comprimentos 138
Medição de áreas 140
Medição de volume e áreas de parede 142
Pitágoras simples 149
Pitágoras duplo 152
Medição contínua / Medição máxima/mínima ..... 156
Adição e subtracção 158
Verificação da precisão 161

Manutenção e tratamento

Respeitar as seguintes indicações:

• Manusear a ferramenta de medição com cuidado e protegêla contra impactos, vibrações e temperaturas extremas.
• Não tocar na lente receptora com os dedos.
• Para limpar usar apenas um pano seco e macio.
• Em caso de não utilização, conservar a ferramenta de medição dentro da bolsa para cinto.
• A ferramenta de medição só deve ser reparada por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição originais. Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida.

Indicações sobre reciclagem

Só para os países da UE:

Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

Em conformidade com a Directiva Europeia

usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas eléctricas usadas têm que ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.

Recuperação de matériasprimas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, respectivos acessórios e embalagem

deverão ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio ambiente. A identificação dos componentes de plástico permite a correcta separação para reciclagem.

INDICAÇÃO!

Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!

Exclusão de responsabilidades

Aconselha-se o utilizador deste produto a seguir escrupulosamente as indicações das Instruções de serviço. Todos os aparelhos foram integralmente verificados antes de serem entregues. O utilizador deverá, contudo, certificar-se da precisão do aparelho antes de cada utilização.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por uma utilização inadequada ou deliberadamente incorrecta, nem por eventuais danos resultantes da mesma e perda de lucros.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos consequenciais e perda de lucros, resultantes de catástrofes naturais, tais como sismos, tempestades, inundações, etc., nem de incêndios, acidentes, intervenções de terceiros ou de uma utilização que não se enquadre nos domínios de aplicação habituais.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da alteração ou perda de dados, interrupção do negócio, etc., que tenham sido causados pelo produto ou pela impossibilidade de utilização do mesmo. O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes de uma operação que não respeite as instruções.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.

Inhoud