ADM 70 G - Telemetro Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Flex
Modello	ADM 70 G
Classe laser	2
Lunghezza d'onda	500-535 nm
Potenza massima	≤ 1 mW
Campo di misura	0,05 a 70 m
Precisione	± 3 mm
Alimentazione	Batteria Li-polimero 850 mAh o 3 pile AAA 1,5 V
Autonomia	Fino a 8.000 misure individuali
Spegnimento automatico	Laser: 20 s, Apparecchio: 150 s
Temperatura di esercizio	0 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 60 °C
Peso	0,147 kg (pile incluse)
Filettatura per treppiede	¼ pollice
Funzioni di misura	Lunghezza, superficie, volume, Pitagora semplice/doppia, addizione/sottrazione, misura permanente/min/max
Display	Integrato
Connessione USB	Sì (cavo incluso)
Pulizia	Panno morbido e asciutto
Sicurezza	Laser classe 2 - Non guardare il fascio
Ricambi e riparabilità	Utilizzare ricambi originali, riparazione da personale qualificato
Riciclaggio	Conforme alla direttiva RAEE 2012/19/CE

Domande frequenti - ADM 70 G Flex

Come accendere il telemetro Flex ADM 70 G?

Premere il tasto Accensione/misura (tasto 13) per accendere l'apparecchio. Per spegnerlo, tenere premuto il tasto Spegnimento/cancellazione (tasto 17).

Qual è la portata massima di misura?

La portata massima di misura è di 70 metri. In condizioni sfavorevoli (forte irraggiamento solare, superfici riflettenti), la portata può essere ridotta. Utilizzare un bersaglio di puntamento laser opzionale per migliorare la portata.

Come misurare una superficie con questo apparecchio?

Selezionare la modalità Superficie/volume/misura pitagorica (tasto 12). Misurare la lunghezza e poi la larghezza. L'apparecchio calcola automaticamente la superficie e la visualizza.

Come utilizzare la funzione Pitagora?

Attivare la funzione Pitagora semplice o doppia entrata tramite il menu di selezione. Misurare le distanze secondo lo schema visualizzato. L'apparecchio calcola l'altezza o la distanza inaccessibile. Consultare le pagine 149-152 del manuale per maggiori dettagli.

Come cambiare l'unità di misura?

Premere il tasto Unità/Suono (tasto 15) per passare da un'unità all'altra (metri, piedi, pollici, ecc.). La selezione appare sullo schermo.

Come ricaricare la batteria o inserire le pile?

Aprire il coperchio del vano pile (5). È possibile inserire 3 pile AAA 1,5 V o utilizzare la batteria Li-polimero fornita. Per ricaricare la batteria, collegare il cavo USB (9) a una fonte di alimentazione.

Come pulire il telemetro?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'apparecchio. Non toccare la lente del ricevitore con le dita. Evitare umidità, polvere e sabbia. Riporre l'apparecchio nella sua custodia dopo l'uso.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente?

Controllare prima le pile o la batteria. Se il problema persiste, non tentare di ripararlo da soli. Affidare l'apparecchio a personale specializzato e qualificato che utilizza esclusivamente ricambi originali.

Posso usare l'apparecchio sotto la pioggia o in ambiente umido?

No, non utilizzare lo strumento di misura in ambiente umido, polveroso o sabbioso. Ciò potrebbe danneggiare i componenti. Rispettare l'intervallo di temperatura di esercizio (0°C a 40°C).

Come conservare l'apparecchio quando non lo uso?

Riporre il telemetro nella sua custodia protettiva. Evitare temperature estreme (stoccaggio tra -20°C e 60°C). Rimuovere le pile se l'apparecchio rimane inutilizzato a lungo.

MANUALE UTENTE ADM 70 G Flex

Istruzioni per l'uso originali 21

Contrassegno sull'apparecchio 21
Per la vostra sicurezza 22
Guida rapida 23
Pannello comandi 24
Dati tecnici 24
Istruzioni per l'uso 25
Manutenzione e cura 25
Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 26
Esclusione della responsabilità 26

Contrassegno sull'apparecchio

Emissione di raggio laser

Non guardare nel raggio laser.

Prodotto della classe laser 2

Massima potenza in uscita ≤ 1 mW

Lunghezza d'onda 500-535 nm

IEC 60825-1:2014

Classificazione del laser

L'apparecchio corrisponde alla classe laser 2, sulla base della norma IEC 825-1/EN 60825. Se il raggio laser colpisce l'occhio casualmente, per breve tempo, il riflesso corneale (chiusura della palpebra) protegge l'occhio. Questo riflesso corneale può essere tuttavia pregiudicato da medicinali, alcol o droghe. L'uso di questi dispositivi è autorizzato senza altre misure di protezione se è garantito che nessuno strumento ottico riduce la sezione trasversale del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso persone.

Compatibilità elettromagnetica

Nonostante l'apparecchio soddisfi i rigorosi requisiti delle pertinenti norme, non può essere esclusa la possibilità che l'apparecchio disturbi

• altri apparecchi (ad es. apparecchiature di navigazione di aerei) oppure
• sia disturbato da una potente radiazione, cosa che può comportare errori operativi.
  In questi casi o in caso di altre incertezze sono necessarie misurazioni di controllo.

it

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo strumento di misura è previsto per l'uso professionale nell'industria e nell'artigianato. Il telemetro laser è previsto per misurare lunghezze, altezze e distanze, nonché per rilevare distanze, superfici e volumi.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Per lavorare in sicurezza e senza pericolo con lo strumento di misura, leggere tutte le avvertenze di sicurezza e istruzioni. Conservare per l'uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed istruzioni. Un utilizzo del dispositivo improprio e non conforme alle presenti istruzioni può causare danni al dispositivo, influenzare il risultato della misurazione o causare lesioni all'utilizzatore.

• Non rivolgere il raggio laser verso altre persone o animali né guardare nel raggio laser. Questo strumento di misura produce una radiazione laser, che può abbagliare persone.

• È severamente vietato puntare il raggio laser sugli occhi o su altre parti del corpo. Non è inoltre consentito dirigere il raggio laser su superfici altamente riflettenti.

• A causa delle radiazioni elettromagnetiche che possono interferire con altri dispositivi, non utilizzare il misuratore in aereo o nelle vicinanze di apparecchiature mediche. Inoltre non deve essere usato in ambienti infiammabili o esplosivi.

• Fare riparare lo strumento di misura da tecnici qualificati e solo con ricambi originali. Con questo si garantisce la conservazione della sicurezza dello strumento di misura.
  — Impedire ai bambini non sorvegliati l'uso dello strumento di misura. Potrebbero abbagliare involontariamente persone.
• Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva, nella quale sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nell'interno dello strumento di misura possono prodursi scintille, che infiammano la polvere o i vapori.
• L'utilizzo di dispositivi d'impiego e taratura diversi o di procedimenti diversi da quelli qui indicati, può comportare una pericolosa esposizione a radiazioni.
  — Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere le targhette di avvertenza o pericolo.
• Prima di mettere l'apparecchio in funzione verificare se presenta danni visibili. Non mettere in funzione apparecchi danneggiati.
  — Nell'impiego su scale a pioli evitare posizioni del corpo pericolose. Curare sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio stabile.

Guida rapida

1 Quadro comandi
2 D i s p l a y
3 Lente ricevitore
4 Finestra di uscita del laser
5 Coperchio del vano batteria
6 Filettatura dello stativo ¼"
7 Targhetta di pericolo laser
8 Attacco per cinghietto da polso
9 Cavo di ricarica USB
10 Batteria

Pannello comandi

11 Punto di riferimento / misurazione ritardata
12 Area / volume / misurazione pitagorica
13 Attivazione / misurazione

Tasto di selezione per i differenti procedimenti

14 Addizione / sottrazione
15 Unità / segnale acustico
16 Tasto memoria
17 Pulsante di spegnimento / cancellazione

Dati tecnici

Telemetro laser ADM70 G / ADM100 G
Diodo laser visibile 500~535 nm
Classe laser 2
Campo di misura * 0,05–70 m / 0,05–100 m
Precisione * ± 3 mm
Accumulatore ai polimeri di litio / batteria	1x850 mAh / 3xAAA 1,5 V
Autonomia
Misurazioni singole (numero) ≤ 8000
Spegnimento automatico
- Raggio laser	20 s
- Strumento di misura	150 s
Campo di temperatura
- in funzione	0 °C ... 40 °C
- per la conservazione	-20 °C ... 60 °C
Peso (con batterie) 0,147 kg

* In condizioni difficili (forte irradiazione solare, superfici riflettenti) il campo di misura può ridursi. Si consiglia una targhetta di puntamento laser. Anche scostamenti al di sopra o al di sotto dei campi di temperatura specificati devono essere considerate condizioni sfavorevoli e possono falsificare il risultato delle misurazioni.

Istruzioni per l'uso

PERICOLO!

Non rivolgere il raggio laser verso persone o animali.

— Non guardare nel raggio laser.

— Non introdurre strumenti ottici nel percorso del raggio.

Questo strumento di misura produce una radiazione laser, che può abbagliare persone.

PRUDENZA!

— Non utilizzare lo strumento di misura in ambiente umido, polveroso o sabbioso. Sono possibili danni ai componenti dell'apparecchio.

- Quando si porta l'apparecchio da una temperatura molto bassa in un ambiente più caldo o viceversa, lasciare acclimatare l'apparecchio prima dell'uso.

— In caso di uso di adattatori e stativi accertarsi che l'apparecchio sia avvitato saldamente.

Le più importanti operazioni per l'uso sono descritte nelle pagine illustrate alla fine di questa guida.

Vedi dalla pagina seguente 125.

Caricamento delle batterie con cavo USB o inserimento delle batterie ....125

Accendere e spegnere l'apparecchio 128

Impostare l'unità di misura 130

Selezionare il punto di riferimento 132

Impostare la modalità di misura 135

Misurazione della lunghezza 138

Misurazione della superficie 140

Misurazione del volume e dell'area della parete 142

Pitagora semplice 149

Pitagora doppio 152

Misurazione continua / Misurazione del massimo/minimo ....156

Addizione e sottrazione 158

Controllo della precisione 161

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze seguenti:

- Maneggiare con cautela lo strumento di misura e proteggerlo da urti, vibrazioni, temperature estreme.

- Non toccare con le dita la lente del ricevitore

- Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto.

- Conservare lo strumento di misura non usato nella custodia da cintura.

- Fare riparare lo strumento di misura da tecnici qualificati e solo con ricambi originali. Con questo si garantisce la conservazione della sicurezza dello strumento di misura.

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

Solo per paesi dell'UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili

dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l'apparecchio, gli accessori

e l'imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

L'utilizzatore di questo prodotto è tenuto a rispettare scrupolosamente le istruzioni per l'uso. Prima della consegna tutti gli apparecchi sono stati controllati con a massima cura.

Tuttavia prima di ogni uso l'utilizzatore deve accertarsi della precisione dell'apparecchio.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di un uso scorretto o intenzionalmente errato, degli eventuali danni indiretti e del lucro cessante.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni indiretti e lucro cessante causati da catastrofi naturali, come ad es. terremoto, temporale, inondazione ecc., nonché da incendio, infortunio, interventi da parte di terzi o da un uso al di fuori degli impieghi consueti.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante causati dalla modifica o perdita di dati, interruzione dell'attività attività esercitata ecc. causata dal prodotto o da impossibile utilizzo del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da un uso non conforme alle istruzioni per l'uso.

Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.

Contenido