NR560 - Sistema hi-fi Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NR560 Soundmaster

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem.

Os materiais são recicláveis de acordo com sua rotulagem. Ao reutilizar materiais ou outras formas de reciclagem de dispositivos e embalagens antigos, você está dando uma contribuição importante para a proteção do meio ambiente. Se necessário, remova as baterias e os dados pessoais antes de descartá-los gratuitamente e pergunte às autoridades locais sobre o ponto de descarte responsável.

AVISO

Risco de choque eléctrico. Não abrir!

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado.

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques eléctricos.

Este símbolo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes para o aparelho

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas ^* ). Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo.

Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

CUIDADO – RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE LASER.

O uso constante de fones de ouvido em alto volume pode prejudicar sua audição.

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.
• Proteja o aparelho da humidade.
• A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado.
• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.
• NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!
• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências.
• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.
• O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.
• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico.
• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

VISTA GERAL

2 Proteção contra o pó

3 Gira-discos

4 Leitor de cassetes

VISTA DIANTEIRA DETALHADA

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

5 Tomada USB

12 Botão USB

19 Botão de PARAR

6 Ligar/desligar alimentação

13 Botão FM/ST./MO

20 Botão de SINTONIZAÇÃO

7 Botão de Volume

14 Botão CD

21 Botão PARA BAIXO/Retroceder rápido

8 Botão de GRAVAÇÃO

15 Botão de CASSETE

22 Botão PARA CIMA/Avançar rápido

9 Botão de FUNÇÃO

16 Botão PHONO

23 Botão MODO REPRODUÇÃO

10 Visor LCD

17 Onda FM/AM

24 Botão OP/CL

11 Bandeja do CD

18 Botão de REPRODUZIR/PAUSA

VISTA SUPERIOR

25 26 27 28 29 30 31

25 Adaptador para singles
26 Prato do gira-discos
27 Cartucho

28 Braço acústico
29 Parafuso de transporte

30 Alavanca de elevação
31 Ajuste de velocidade

VISTA POSTERIOR

32 33 34 35 36 37 38

32 Furo de ajuste do gira- discos
33 Furo de ajuste do gira- discos
34 Tomada de antena

35 Cabo CA
36 Tomada de saída de linha

Manual de Instruções

ALIMENTAÇÃO

Certifique-se de que a tensão é igual à indicada na placa de identificação do adaptador CA.
Ligue o cabo de rede fornecido a uma tomada de alimentação de segurança corretamente instalada.

Gestão de energia ERP

A unidade desliga-se automaticamente após cerca de 20 minutos, quando a unidade está em modo de espera ou quando não existe sinal de áudio. Para voltar a ligar a unidade, prima o botão "POWER" na unidade principal.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

LIGAR/DESLIGAR

Prima o botão "POWER" para ligar ou desligar o aparelho.

SELECIONAR OS MODOS

Durante o modo de jogo, prima repetidamente o botão "FUNCTION" ou utilizar os botões de função por baixo da onda FM para alternar entre os modos.

AJUSTAR O VOLUME

Rode o botão "VOLUME" para diminuir ou aumentar o volume.

SILENCIAR

Durante o modo de reprodução, prima o botão "MUTE" no controlo remoto, o som não será ouvido do altifalante.

Prima novamente o botão "MUTE" ou o botão "VOLUME -" ou "VOLUME +" para cancelar a função de silêncio. O som pode ser novamente ouvido dos altifalantes.

RÁDIO

Prima o botão "FM" ou prima repetidamente o botão "FUNCTION" para selecionar o modo FM.

SINTONIZAÇÃO

1. Rode o botão "TUNING" para selecionar a estação pretendida.
2. Ajuste o volume rodando o botão "VOLUME".

RECEÇÃO DE FM EM ESTÉREO

Nota: Este aparelho contém apenas um recetor Bluetooth Não é possível ligar uns auscultadores Bluetooth ou similar!

Se estiver a utilizar um dispositivo áudio Bluetooth, certifique-se de que a distância de utilização se encontra dentro de 10 metros.

Um ambiente diferente podem ter efeito sobre a distância de trabalho.

1. Prima o botão "FUNCTION" repetidamente para selecionar o modo Bluetooth ("bt" pisca no visor).
2. Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo áudio e escolha "NR560". Após o seu dispositivo áudio ser emparelhado com sucesso, o "modo Bluetooth" permanecerá ligado.
3. Prima "PLAY/PAUSE" para iniciar ou interromper a reprodução.
4. Prima o botão "DN/F.R" ou "UP/F.F" para escolher a faixa anterior ou a seguinte.

USB

Este aparelho apenas funciona com unidades USB que tenham uma capacidade máxima de armazenamento de 16 GB e formato FAT32.

1. Ligue o dispositivo USB à tomada USB na parte da frente do aparelho.
2. Prima o botão "FUNCTION" repetidamente no RC ou prima o botão de função "USB" no aparelho, para selecionar o modo USB.
3. Prima "PLAY/PAUSE" para iniciar ou interromper a reprodução.
4. 1. Prima o botão "DN/F.R" ou "UP/F.F" para escolher a faixa anterior ou a seguinte.
5. Prima "STOP" para parar a reprodução.

Os modos de reprodução são os mesmos descritos no CD

AUX

1. Ligue o cabo AUX à parte traseira do aparelho (não incluído)
2. Prima o botão "FUNCTION" repetidamente para selecionar o modo AUX.
3. Inicie a reprodução do seu dispositivo externo.

LINHA DE SAÍDA

Pode ligar o aparelho ao seu sistema Hi-Fi, ligando a tomada da saída de linha à tomada de entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluído).

GIRA-DISCOS

Prima o botão "FUNCTION" repetidamente ou prima o botão "PHONO" para selecionar o giradiscos. Será visualizado "PHO"

• Remova o protetor do estilete.
• Confirmar que o braço acústico está a separar-se do respetivo descanso antes de operar e, em seguida, proteja novamente.

Cartucho Montagem do estilete

1. Coloque o "Seletor de velocidade" na posição adequada, dependendo do disco a ser tocado.
2. Coloque o disco no prato (use o adaptador do fuso, se necessário).
3. Coloque a alavanca do braço acústico na posição superior.
4. Levante o braço acústico do descanso e mova-o lentamente para o lado do disco. O prato começará a girar e a posicionar o braço acústico sobre a posição desejada do disco.
5. Puxe para baixo a alavanca do braço acústico. O braço acústico aproximar-se-á lentamente do disco e iniciará a reprodução.
6. Quando o disco acabar, o braço acústico voltará automaticamente para a posição de descanso.
7. Para parar manualmente, levantar o braço acústico do disco e colocá-lo no descanso.

SUSPENSÃO DE REPRODUÇÃO

Colocar a alavanca na posição superior vai elevará o braço acústico e parará temporariamente a reprodução.

Observação:

• Devido ao design mecânico e ao ponto de reinicialização do sistema de regresso automático serem afetados após o transporte. Como tal, o braço acústico voltará automaticamente para o descanso quando colocado pela primeira vez no prato, não é um a falha do sistema.
• Devido ao comprimento variado dos discos, se vir que o braço acústico não regressa automaticamente após a reprodução do disco. Leve manualmente o braço acústico para a posição de descanso ou ajuste o ponto de regresso automático conforme o procedimento abaixo.

Importante:

Para certificar-se de que o prato giratório consegue tocar discos com um padrão completamente diferente, na parte traseira do aparelho (33) há um orifício com uma placa em PVC, que diz "NO OPEN", para ajustar o parafuso no interior do prato giratório.

Quando o prato giratório parar antes de tempo e regressar automaticamente, utilize uma chave de fendas para rodar o parafuso no interior do orifício cerca de 45 graus no sentido horário; se ainda assim o disco não for totalmente reproduzido, pare a reprodução e volte a rodar o parafuso 45 graus no sentido horário, até o prato giratório poder tocar o disco completamente e regressar automaticamente.

Quando o prato giratório não parar e o braço regressar automaticamente depois de reproduzir totalmente o disco, utilize uma chave de fendas para rodar o parafuso no interior do orifício cerca de 45 graus no sentido anti-horário; se ainda assim o disco não for totalmente reproduzido, pare a reprodução e volte a rodar o parafuso 45 graus no sentido anti-horário, até o prato giratório poder tocar o disco completamente e regressar automaticamente.

CASSETE

Funcionamento geral

Defina para a função cassete, premindo o botão "TAPE".

Reprodução de O sistema iniciará a reprodução automaticamente depois de inserir a cassete. cassetes:

Parar e ejetar: Prima o botão "Tape forward/eject" completamente para dentro, a cassete será ejetada através da cobertura da respetiva porta. O botão "Tape forward/eject" ficará na posição mais baixa.

Avanço rápido: Prima o botão "Tape forward/eject" até meio durante o modo de reprodução, a fita enrola para a frente. O botão "Tape forward/eject" ficará na posição central.

Prima ligeiramente o botão "Avançar/ejetar a cassete" de novo para retomar a reprodução normal. O botão "Tape forward/eject" retomará a posição mais alta.

REPRODUZIR

AVANÇO RÁPIDO

EJECTAR

Observação

• Certifique-se de que a direção está correta quando inserir a cassete no sistema.
• Pode ouvir-se algum ruído durante a procura e o sistema não pode executar a função de reprodução normal durante o modo de avanço rápido.
• É recomendado tirar sempre a cassete depois de a ouvir, bem como não a deixar no sistema quando este não está no modo de reprodução.

CD

REPRODUZIR DISCOS COMPACTOS

INTRODUÇÃO

1. Prima o botão "FUNCTION" repetidamente ou o botão "CD" para selecionar o modo "CD".
2. Prima "OP/CL" para abrir a porta do compartimento do CD.
3. Coloque um CD com a parte impressa virada para cima no interior do tabuleiro e, em seguida, feche a porta do CD.
4. A procura referenciada é executada e, em seguida, a unidade começará a tocar automaticamente a primeira faixa do disco.
5. Regule o volume para o nível pretendido com o botão "VOLUME".

REPRODUÇÃO/PAUSA

Para interromper, prima o botão "PLAY/PAUSE" "uma vez e o tempo de execução atual será mostrado no visor LCD. Prima de novo para retomar a reprodução normal.

MODO PARAR

Se o botão "Stop ■for premido durante o modo de reprodução ou de pausa, o sistema irá para o modo parar.

MODO IGNORAR

1. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "UP/F:F ▶I" for premido. Irá para a faixa seguinte, mostrará o n.º da faixa e continuará no modo de reprodução ou de pausa.
2. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "DN/F.R ◀◀" for premido. Irá para a faixa anterior, o n.º da faixa original será mostrado e continuará no modo de reprodução ou de pausa.

➢ PARA DISCOS DE MP3

1. Prima o botão "FOLD + 10" no controlo remoto, o n.º da pasta aumenta.
2. Prima o botão "UP/F.F" ou "DN/F.R", o n.º de faixa é alterado.
3. Com a faixa desejada selecionada, prima o botão CD "PLAY/PAUSE" para iniciar a reprodução.

Requisito de formato de faixa MP3:

- Taxa de bits Mp3: 32 kbps a 256 kbps.

- O desempenho da reprodução de discos MP3 varia de acordo com a qualidade de gravação do disco e do método de gravação. Além disso, o tempo de procura para um MP3-CD é superior ao de um CD normal devido à diferença de formato.

REPETIR REPRODUÇÃO

Pode ouvir as faixas ou pastas desejadas repetidamente com esta função.

MODO DE REPETIÇÃO/ALEATÓRIO

Prima o botão do "PLAY MODE", antes ou durante a reprodução; uma única faixa, pasta (apenas MP3) ou todas as faixas podem ser reproduzidas nos diferentes modos a seguir:

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA

Pode ouvir todas as faixas ou pastas em ordem aleatória com esta função.

Para CD

(1) Repetir 1 (2) Repetir todas as faixas (3) Aleatório (4) Modo desligado
Modo de reprodução	Indicador no ecrã LCD
Repetir faixa	REP
Repetir todas	○REP
Aleatório	RANDOM
Modo desligado	----

PARA DISCOS DE MP3

(1) repetir 1 (2) repetir pasta 1 (3) repetir todas as faixas (4) aleatório→(5) modo desligado
Modo de reprodução	Indicador no ecrã LCD
Repetir faixa única	REP
Repetir pasta única	REP ALBUM
Repetir todas as faixas	REP 📄
Modo Aleatório	RANDOM
Modo desligado	--------

PROGRAMAÇÃO DE CD (POR CONTROLO REMOTO)

É possível programar até 20 faixas para CD e reproduzi-las em qualquer ordem. Antes de usar, certifique-se de que o sistema está no modo parar antes de programar:

1. Defina em modo CD ou USB e pare a reprodução.
2. Prima o botão "PROG", "P01" e "PROG" será apresentado no visor LCD. Além disso, indicará o n.º do programa e os dígitos do n.º da faixa a ser programada.
3. Seleccione a faixa pretendida, premindo os botões de ignorar ▶▶ ou ◀◀.
4. Prima o botão "PROG" para armazenar a faixa na memória.
5. Repita os passos 3 e 4 para introduzir faixas adicionais na memória se for necessário.

6. Quando todas as faixas pretendidas tiverem sido programadas, premir o botão "PLAY/PAUSE" para reproduzir o disco na ordem atribuída.

7. Para cancelar o ficheiro programado, prima o botão "STOP" no comando à distância até "PROG" desaparecer do visor LCD

CODIFICAÇÃO PARA USB

O sistema é capaz de codificar música em formato MP3 e de gravar num dispositivo de memória com uma porta de ligação USB. O sistema cria um nome de pasta de música.

A)Codificação de CD

1. Insira um CD com o lado impresso virado para cima no compartimento de CD e, em seguida, feche o compartimento de CD
2. Prima o botão "REC ●" o visor apresenta "rEC".
3. O CD começa a ser reproduzido e a codificação USB.
4. A unidade está a separar cada título.
5. Após a conclusão da codificação, a unidade pára automaticamente a reprodução.

I)Codificação por programa

1. Coloque um CD com a parte impressa virada para cima no interior do tabuleiro e, em seguida, feche o porta do CD
2. Seleccione as faixas desejadas seguindo os procedimentos de "CD disc programming". Em seguida, prima o botão "CD PLAY/PAUSE" para iniciar a reprodução.
3. Durante a reprodução de CD, prima o botão "RECORD", o visor LCD apresenta "rEC" a piscar durante algum tempo e, em seguida, o visor apresenta "USB" e "ONE" a piscar. A codificação realiza-se agora. Após a conclusão da codificação, o aparelho parará a reprodução automaticamente.

Observação:

• A velocidade de gravação é de 1:1 e de acordo com o tempo de reprodução da faixa de CD atual.
• O formato de gravação está predefinido para – taxa de bits MP3: 128 kbps, taxa de amostragem: 44,1khz
• Nenhum título de música será gravado durante o modo de codificação.
• Para interromper a gravação, prima o botão "STOP" durante o modo de gravação.

II) Copiar de um ficheiro MP3

Se colocar um disco MP3 em vez de um disco compacto, o sistema copiará os ficheiros para o USB ao premir o botão "Record". Os procedimentos de operação são iguais aos procedimentos acima para codificar um CD, e o sistema só muda para o modo de cópia se estiver a ser lido um ficheiro MP3.

B)Codificação gira-discos/cassete/BT

1) Regule o botão de função para o modo "Phono/Cassette/BT" e, em seguida, prima o botão "Record".
2) O sistema está agora a iniciar o modo de codificação. "USB" fica a piscar no visor
3) Inicie a reprodução no gira-discos ou cassete da faixa que quer gravar para USB.
4) Após terminar a nova codificação, prima o botão "STOP" até o LCD apresentar "END" e volte ao modo "PHONO/CASSETTE".

C)Codificação de Aux-in

1) Ligue a tomada de entrada auxiliar com o dispositivo que quer gravar
2) Regule o botão de função para o modo "AU" e, em seguida, prima o botão "Record" diretamente.
3) O sistema está agora a iniciar o modo de codificação. "USB" fica a piscar no visor
4) Inicie a reprodução da faixa que pretende gravar para USB
5) Após terminar a nova codificação, prima o botão "STOP" até o LCD apresentar "END" e volte ao modo "AU".

D)Codificação do sintonizador

1) Seleccione o modo "AM/FM" e sintonize a estação pretendida para codificação, prima o botão "RECORD" do rádio, o visor LCD acender-se-á e aparece "rEC".
2) O sistema está a iniciar o modo de codificação. "USB" fica a piscar no visor
3) Após terminar a nova codificação, prima o botão "STOP" até o LCD apresentar "END" e volte ao modo "FM" ou "AM".

E) Separação de faixas (através do controlo remoto)

Pode dividir a gravação de música de Gira-discos/Cassete/Sintonizador para uma faixa USB por rastreamento durante a codificação. Sempre que premir uma vez o botão "Télivisão de faixa) no comando à distância, durante a codificação de gira-discos/cassete/rádio para USB, o sistema gerará uma nova faixa e continuará a gravar. O texto atual no visor LCD piscará uma vez, o que significa que a unidade está a criar com sucesso uma nova faixa.

F)Apagar o título

Seleccionar o modo USB, selecionar a faixa a apagar com o botão "▶▶" ou "◀◀", premir duas vezes o botão "DELETE" para apagar a faixa.

Remover o USB

Para remover o USB, primeiro desligue a alimentação ou mude o modo de função para CD ou sintonizador. Para a porta USB, desligue puxando diretamente da tomada USB.

A versão atual do manual pode ser transferida a partir de

www.soundmaster.de

Direitos de alterações técnicas e erros de impressão reservados.

Copyright da Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicação apenas com a autorização da Woerlein GmbH.

CE

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.

Uma cópia da declaração de conformidade pode ser obtida no endereço acima.