NR560 - Hifi-system Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NR560 Soundmaster

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet,

Materialerne er genanvendelige i henhold til deres mærkning. Ved at genbruge materialer eller andre former for genbrug af gamle enheder og emballager yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø. Fjern om nødvendigt batterier og personlige data før bortskaffelse gratis og spørg din lokale myndighed om det ansvarlige bortskaffelsessted..

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok ÅBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted.
• Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.
• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå eksponering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.
• Stikproppen eller en evt. forlængerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
• Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anvendes i lande med tropisk klima.

24 Udløserknap til CD-skuffe

TOPPANEL

25 26 27 28 29 30 31

25 Singleadapter
26 Pladetallerken
27 Pick-up

30 Tonearmslift
31 Hastighedsvælger

BAGPANEL

32 33 34 35 36 37 38

32 Justeringshul til pladetallerken
33 Justeringshul til pladetallerken
34 Antennestik

35 AC netledning
36 Line out-terminal

37 Aux In-terminal
38 Hovedtelefonstik

FJERNBETJENING

39	TÆND/SLUK
40	NED/HURTIGT TILBAGE
41	MAPPE / -10
42	VOLUME-
43	PROGRAMTILSTAND
44	TS
45	UDL∅SER TIL DISKSKUFFE
46	FUNKTIONSVÆLGER
47	AFSPIL/PAUSE
48	OP/HURTIGT FREM
49	STOP
50	MAPPE / +10
51	OPTAG
52	VOLUME+
53	SLÅ LYDEN FRA
54	FAST STATION / EQ
55	SLET
56	PROG

39 40 41 42 43 44 FUNCTION FOLDER +10 VOL- P-MODE TSG P/RESET MOLE POLDER +10 VOL+ MOLE MOLE 50 51 52 53 54 55 56 soundmaster®

OPSÆTNING

INDHOLDET I PAKKEN

Radioenhed
Betjeningsvejledning

Antenne

STRÖMFORSYNING

Kontrollér, at netspændingen er den samme som den, der er angivet på apparatets mærkeplade.
Slut det medfølgende lysnetkabel til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt.

Energibesparende strømstyring

Enheden slukker helt automatisk efter ca. 20 minutter, hvis den er i standby, eller hvis der ikke er noget lydsignal. For at tænde enheden igen skal du trykke på "POWER"-knappen på hovedenheden.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

TÄENDE OG SLUKKE

Tryk på knappen "POWER" for at tænde og slukke enheden.

VALG AF TILSTAND

Under afspilning kan du trykke gentagne gange på knappen "FUNCTION" eller bruge funktionsknapperne under FM-skalaen for at skifte afspilningstilstand.

Mens enheden er i afspilningstilstand, kan du trykke på knappen "MUTE" på fjernbetjeningen for at slukke højtalerens lyd.

Tryk på knappen "MUTE" igen eller på knappen "VOLUME –" eller "VOLUME +" for at annullere funktionen mute. Lyden sendes igen gennem højttaleren.

RADIO

Tryk på knappen "FM", eller tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION" for at vælge FM-radio.

TUNING

1. Drej knappen "TUNING" for at stille ind på den ønskede station.
2. Justér lydstyrken ved at dreje knappen "VOLUME".

MODTAGELSE AF FM-STEREO

LED-indikatoren for FM-stereo lyser op som tegn på, at der modtages et program i FM stereo.

BLUETOOTH®

Bemærk: Denne enhed indeholder en Bluetooth-modtager. Det er ikke muligt at slutte et Bluetooth-headset eller lignende til den!

Hvis du anvender en Bluetooth-enhed, skal den befinde sig indenfor en afstand af 10 meter. Forskellige omgivelser kan påvirke rækkevidden.

1. Tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION" for at vælge Bluetooth ("bt" blinker på displayet).
2. Slå Bluetooth-funktionen til på din lydenhed, og vælg "NR560". Når din lydenhed er blevet parret, forbliver "Bluetooth mode" tændt på displayet.
3. Tryk på knappen "PLAY/PAUSE" for at starte eller afbryde afspilningen.
4. Tryk på knappen "DN/F.R" eller "UP/F.F" for at springe til forrige eller næste skæring.

USB

Denne enhed fungerer kun med USB-sticks med en lagerkapacitet på maks. 16 GB og FAT32-formateret.

1. Slut USB-enheden til USB-terminalen på enhedens frontpanel.
2. Tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION" på fjernbetjeningen eller på funktionsknappen "USB" på enheden for at vælge USB-tilstand.
3. Tryk på knappen "PLAY/PAUSE" for at starte eller afbryde afspilningen.
4. 1. Tryk på knappen "DN/F.R" eller "UP/F.F" for at springe til forrige eller næste skæring.
5. Tryk på "STOP" for at stoppe afspilningen.

Afspilningen foregår på samme måde som beskrevet under CD

AUX

1. Sæt AUX-kablet i på bagsiden af enheden (kabel medfølger ikke)
2. Tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION" for at vælge AUX-tilstand.
3. Start afspilningen på din eksterne enhed.

LINJEUDGANG

Du kan forbinde dette anlæg til et større hi-fi-system ved at føre et RCA-kabel (medfølger ikke) mellem line out-stikket og aux-indgangen på det andet anlæg.

PLADESPILLER

Tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION", eller tryk på knappen "PHONO" for at vælge pladespiller. Displayet viser "PHO"

• Fjern støvdækslet.
• Husk at åbne låsebøjlen, inden du løfter tonearmen fra lejet, og lås bøjlen igen efter brugen.

1. Stil hastighedsregulatoren på den ønskede hastighed afhængigt af den plade, du vil afspille.
2. Læg pladen på pladetallerkenen (brug om nødvendigt single-adapteren).
3. Hæv tonearmsliften.
4. Løft tonearmen fra lejet og før den langsomt ind til ydersiden af pladen. Pladetallerkenen begynder at rotere. Placér tonearmen over det ønskede sted på pladen.
5. Sænk tonearmsliften. Tonearmen sænkes langsomt ned på pladen, og afspilningen starter.
6. Når afspilningen er færdig, vender tonearmen automatisk tilbage til lejet.
7. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du løfte tonearmen fra pladen og føre den tilbage til lejet.

AFSPILNINGSPAUSE

Hvis du hæver tonearmsliften, løftes tonearmen fra pladen, og afspilningen afbrydes midlertidigt.

Bemærk:

• Pladespillerens autoreturneringssystem er mekanisk, og efter transport vil nulstillingspunktet typisk være forrykket. Derfor vil tonearmen automatisk vende tilbage til lejet, når du første gang fører den ind til pladetallerkenen. Dette er ikke en fejl.
• Eftersom længden på pladeoptagelser varierer, vil du af og til opleve, at tonearmen ikke automatisk kan vende tilbage til lejet efter afspilning af en plade. Før tonearmen tilbage til lejet manuelt, eller justér autoreturneringssystemet, som beskrevet herunder.

Vigtigt:

For at sikre, at pladespilleren kan afspille plader med forskellige standarder fuldt ud, findes der et justeringshul mærket "NO OPEN" og dækket af en PVC-plade på bagsiden af afspilleren (33) til justering af skruen inde i pladespilleren.

Hvis afspilningen afbrydes før tiden, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet, skal du med en skruetrækker dreje skruen inde i hullet ca. 45 grader med uret. Hvis pladen stadig ikke kan afspilles fuldt ud, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu 45 grader med uret, indtil pladespilleren kan afspille hele pladen, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet.

Hvis pladespilleren ikke stopper, og tonearmen ikke automatisk vender tilbage til lejet, når pladen er spillet færdig, skal du med en skruetrækker dreje skruen inde i hullet ca. 45 grader mod uret.

Hvis pladen stadig ikke afspilles korrekt, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu 45 grader mod uret, indtil pladetallerkenen automatisk holder op med at dreje, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet.

BÅND

Generel betjening

Vælg funktionen kassette ved at trykke på knappen "TAPE".

Afspilning af kassettebånd:

Stop og udskydning af kassettebånd:

Fremadspoling:

Når du sætter en kassette i afspilleren, starter afspilningen automatisk.

Tryk knappen "Tape forward/eject" helt ind, hvorefter kassettebåndet skydes ud gennem åbningen i kassette-indstikket. Knappen "Tape forward/eject" forbliver trykket ind.

Tryk knappen "Tape forward/eject" halvt ind under afspilning, hvis du vil spole båndet hurtigt fremad. Knappen "Tape forward/eject" forbliver halvt trykket ind.

Tryk let på knappen "Tape forward/eject" igen, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Knappen "Tape forward/eject" vender tilbage til sir højeste position.

AFSPILNING

FREMADSPOLING

UDSKYDNING

CD

Bemærk

• Sørg for at vende kassettebåndet korrekt, när du skubber det ind i afspilleren.
• Du vil kunne høre en anelse støj, og lyden afspilles ikke normalt, mens der spoles frem.
• Det anbefales, at du altid tager kassettebåndet ud af afspilleren, när du er færdig med at lytte til det. Lad ikke kassettebåndet sidde i afspilleren, när det ikke afspilles.

AFSPILNING AF COMPACT DISC

INDLEDNING

1. Tryk gentagne gange på knappen "FUNCTION" eller "CD" for at vælge "CD".
2. Tryk på knappen "OP/CL" for at åbne CD-skuffen.
3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
4. Afspilleren gennemsøger CD'en, hvorefter afspilning af første skæring på CD'en automatisk starter.
5. Justér lydstyrken til det ønskede niveau med knappen "VOLUME".

AFSPIL/PAUSE

Hvis du vil holde pause, skal du trykke én gang på knappen "PLAY/PAUSE ▶Den aktuelle afspilningstid vises på LCD-displayet. Tryk på knappen igen for at genoptage normal afspilning.

STOP-TILSTAND

Hvis du trykker på knappen "Stop ■ under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen helt

TILSTANDEN SPRING

1. Hvis du trykker på knappen "UP/F:F ►" under afspilning eller pause. Springer afspilleren til den næste skæring, skæringsnummeret vises, og afspilleren fortsætter i afspilnings- eller pausetilstand.
2. Hvis du trykker på knappen "DN/F.R ◀◀" under afspilning eller pause. Springer afspilleren til den foregående skæring, skæringsnummeret vises, og afspilleren fortsætter i afspilnings- eller pausetilstand.

GÆLDER MP3-DISK

1. Tryk på knappen "FOLD + 10" på fjernbetjeningen for at gå flere mapper frem.
2. Tryk på knappen "UP/F.F" eller "DN/F.R" for at springe til næste eller forrige skæring.
3. Når du har valgt den ønskede skæring, skal du trykke på knappen CD "PLAY/PAUSE" for at starte afspilningen.

Formatkrav til MP3-skæringer:

• Mp3 bitrate: 32 kb/s - 256 kb/s.
• Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhængigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager den indledende søgning længere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater.

GENTAGEN AFSPILNING

Med denne funktion kan du lytte til den samme skæring eller mappe igen og igen.

TILSTANDEN GENTAG/VILKÅRLIG

Tryk på knappen "PLAY MODE" inden eller under afspilning, hvis du vil gentage en enkelt skæring, en enkelt mappe (kun MP3) eller alle skæringer på CD'en, som beskrevet herunder:

VILKÅRLIG AFSPILNING

Med denne funktion kan du lytte til alle skæringer eller mapper i vilkårlig rækkefølge.

Gælder CD

(1) gentag 1 (2) gentag alle skæringer (3) vilkårlig (4) fra →
Afspilningsfunktion	Indikator på LCD-displayet
Gentag skæring	REP
Gentag alle	→REP
Vilkårlig	RANDOM
Fra	--------

GÆLDER MP3-DISK

(1) gentag 1

(2) gentag 1 mappe

(3) gentag alle skæringer

(4) vilkårlig

(5) fra

Afspilningsfunktion	Indikator på LCD-displayet
Gentag 1 skæring	REP
Gentag 1 mappe	REP ALBUM
Gentag alle skæringer	REP 📊

Vilkårlig

RANDOM

Fra

CD-PROGRAM (MED FJERNBETJENINGEN)

Du kan oprette et program bestående af op til 20 skæringer fra en CD til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Inden du begynder at oprette et program, skal du sikre dig, at afspilningen er afbrudt:

1. Vælg tilstanden CD eller USB, og afbryd afspilningen.
2. Tryk på knappen "PROG", hvorefter "P01" og "PROG" vises på LCD-displayet. Desuden vises programnr. og cifre til indtastning af skæringerne i programmet.
3. Vælg den ønskede skæring ved at trykke på knapperne spring ▶eller .
4. Tryk på knappen "PROG" for at gemme skæringen i enhedens hukommelse.
5. Gentag om nødvendigt trin 3 og 4 for hver skæring, du vil føje til programmet.
6. Når du har valgt alle ønskede skæringer, skal du trykke på knappen "PLAY/PAUSE" for at afspille skæringerne i den valgte rækkefølge.
7. Når du vil annullere programmet, skal du trykke på knappen "STOP" på fjernbetjeningen, indtil "PROG" forsvinder fra LCD-displayet.

INDKODNING TIL USB

Systemet kan indkode musik i formatet MP3 og optage den på et hukommelsesmedie med USB-port. Systemet opretter en musikmappe med et navn.

A) CD-indkodning

1. Indsæt en cd med den trykte side opad i cd-rummet, og luk derefter cd-rummet.
2. Tryk på knappen "REC ●", displayet viser "rEC".
3. CD'en starter afspilning og USB-kodning.
4. Enheden adskiller hver titel.
5. Når kodningen er fuldført, stopper enheden automatisk afspilningen.

I) Indkodning af et program

1. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
2. Vælg de ønskede skæringer ved at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i afsnittet "CD disc programming". Tryk dernæst på knappen "CD PLAY/PAUSE" for at starte afspilningen.
3. Under afspilning af CD'en skal du trykke på knappen "RECORD". "rEC" blinker kortvarigt på LCD-displayet, hvorefter "USB" og "ONE" blinker på displayet. Herefter udføres indkodningen. Når indkodningen er færdig, afbryder systemet automatisk afspilningen.

Bemærk:

• Optagehastigheden er 1:1, således at optagelsen varer lige så længe som afspilningen af skæringen eller CD'en.
• Optageformatet er som standard – mp3 bitrate: 128 kb/s, samplingsrate: 44,1 kHz
• Sangtitler optages ikke i indkodningstilstand.
• Hvis du vil afbryde optagelsen, skal du trykke på knappen "STOP" under optagelsen.

II) Kopiering af MP3-filer

Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB-enheden, når du trykker på knappen "Record". Handlingen udføres på samme måde som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registrere MP3-filer på CD'en.

B) Indkodning fra pladespiller/kassette/BT

1) Vælg funktionen "Phono/Cassette/BT", og tryk dernæst straks på knappen "Record".
2) Systemet starter nu kodningstilstanden. "USB" blinker på displayet.
3) Start afspilningen af den skæring på vinylpladen eller kassettebåndet, du vil optage på USB.
4) Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på knappen "STOP", indtil LCD-displayet viser "END" og vender tilbage til tilstanden "PHONO/CASSETTE".

1) Tilslut den enhed, du vil optage fra, til terminalen Aux-in.
2) Vælg funktionen "AU", og tryk dernæst straks på knappen "Record".
3) Systemet starter nu kodningstilstanden. "USB" blinker på displayet.
4) Start afspilning af den skæring, du vil optage til USB.
5) Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på knappen "STOP", indtil LCD-displayet viser "END" og vender tilbage til tilstanden "AU".

1) Vælg tilstanden "AM/FM", og stil ind på den radiostation, du vil indkode fra. Tryk på knappen "RECORD" på radioen, hvorefter LCD-displayet lyser op og viser "rEC".
2) Systemet starter indkodningen. "USB" blinker på displayet.
3) Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på knappen "STOP", indtil LCD-displayet viser "END" og vender tilbage til tilstanden "FM" eller "AM".

E) Opdeling i skæringer (udføres med fjernbetjeningen)

Du kan opdele dine optagelser fra Pladespiller/Kassette/Tuner i enkeltfiler ved at gennemføre USB skæring for skæring indkodning. Hver gang, du trykker én gang på knappen "T6 (Opdeling i skæringer) på fjernbetjeningen i løbet af indkodningen fra Pladespiller/Kassette/Tuner til USB, vil systemet generere en ny skæring og fortsætte optagelsen. Teksten på LCD-displayet blinker én gang som tegn på, at afspilleren opretter en ny skæring.

F)Slet titel

Vælg USB-tilstand, vælg det spor, der skal slettes, med knappen "▶eller ", og tryk to gange på knappen "SLET" for at slette sporet.

Frakobling af USB

Når du vil frakoble en USB-enhed, skal du først slukke anlægget eller skifte funktion til enten CD eller Tuner. Tag herefter USB-enheden ud af USB-terminalen.

Den aktuelle version af vejledningen kan downloades fra www.soundmaster.de

Forbehold for tekniske ændringer og trykfejl.

Ophavsretten tilhører Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Mangfoldiggørelse kun med tilladelse fra Woerlein GmbH

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af overensstemmelseserklæringen kan hentes fra ovennævnte adresse.