ICD3030 - Hifi-system Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hi-fi system
Mærke	Soundmaster
Model	ICD3030
Strømforsyning	Netadapter 100-240V~50/60Hz, output DC 18V
Audio udgangseffekt	2 x 15 W
Trådløs forbindelse	Wi-Fi dobbeltbånd 2,4 GHz og 5 GHz, Bluetooth 2.1+EDR
Digital radio DAB+	Bånd III 174,928 – 239,200 MHz
FM radio	87,5 – 108 MHz
CD-afspiller	Ja
Aux-indgang	3,5 mm jackstik
USB-port	Ja
Hovedtelefonstik	Ja, 3,5 mm
Fjernbetjening	Ja, med medfølgende AAA-batterier
Skærm	Digitalt display
Equalizer	Forudindstillinger: Normal, Jazz, Rock, Klassisk, Pop, Brugerdefineret
Sove-timer	15/30/45/60 min eller slukket
Alarm	2 uafhængige alarmer, tilstande: Buzzer, Internetradio, CD, DAB, FM
Netværksfunktioner	Internetradio, Spotify Connect, DLNA, UPnP, UNDOK app
Standby-strømforbrug (netværk opretholdes)	1,5 W
Pakkens indhold	Hovedenhed, fjernbetjening, netadapter, antenne, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Rengør kun med en tør klud; brug ikke rengøringsmidler
Sikkerhed	Må ikke åbnes (risiko for elektrisk stød); undgå udsættelse for laserstråling (klasse 1)
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; aflever på genbrugsplads eller indsamlingssted

Ofte stillede spørgsmål - ICD3030 Soundmaster

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillinger?

Gå til menuen Indstillinger og vælg Nulstil til fabriksindstillinger. Bekræft. Alle brugerindstillinger (tid, netværk, forudindstillinger) slettes, men softwareversionen bevares.

Hvordan tilslutter jeg min smartphone via Bluetooth?

Vælg tilstanden Bluetooth på enheden. På din smartphone aktiverer du Bluetooth og søger efter « ICD3030 ». Vælg den for at parre. Bluetooth-ikonet holder op med at blinke, når forbindelsen er etableret.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på TIMER-knappen på fjernbetjeningen eller gå til hovedmenuen > Alarm. Vælg alarm 1 eller 2, indstil frekvens (Daglig, En gang osv.), tid, tilstand (Buzzer, Internetradio, CD, DAB, FM), forudindstilling og lydstyrke. Vælg Gem for at aktivere.

Hvorfor er der ingen lyd?

Kontrollér, at lydstyrken ikke er på minimum eller slået fra. Skru op for lyden. Hvis et hovedtelefon er tilsluttet, skal du tage det ud. Sørg for, at den valgte kilde faktisk afspiller lyd.

Hvordan opdaterer jeg softwaren?

Gå til Indstillinger > Softwareopdatering. Du kan kontrollere manuelt eller aktivere automatisk søgning. Hvis en opdatering er tilgængelig, følg vejledningen på skærmen. Afbryd ikke enheden under opdateringen.

Hvordan bruger jeg internetradiofunktionen?

Vælg Internetradio i hovedmenuen. Enheden opretter forbindelse til Frontier Silicon-portalen. Du kan gennemse stationer efter sted, genre, popularitet eller nyhed. Brug PROGRAM-tasten til at gemme op til 40 forudindstillinger.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke finder DAB-stationer?

Flyt enheden eller antennen. Udfør en fuld søgning i DAB-menuen. Hvis modtagelsen er svag, aktiver indstillingen Kun stærke signaler i FM-indstillingerne (lignende) eller tjek den lokale DAB-dækning.

Hvordan programmerer jeg afspilning af en CD?

I CD-tilstand trykkes på Stop. Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen. Vælg det ønskede nummer med nummertasterne eller ◀▶, og tryk igen på PROGRAM for at bekræfte. Gentag for andre numre. Tryk på ▶II for at starte den programmerede afspilning.

Hvordan bruger jeg UNDOK-appen?

Download UNDOK-appen fra App Store eller Google Play. Sørg for, at enheden er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk. Appen giver dig mulighed for at styre alle tilstande, justere equalizeren, administrere alarmer, søvn og oprette enhedsgrupper.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en tør og blød klud. Brug aldrig rengøringsmidler, alkohol eller slibende klude. Lad ikke væske trænge ind i enheden.

BRUGSANVISNING ICD3030 Soundmaster

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

Dette er indikeret ved symbolet på produktet,

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok ÅBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted.
• Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.
• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå eksponering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.
• Stikproppen eller en evt. forlængerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
• Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anvendes i lande med tropisk klima.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Tryk og skub bagcoveret for at åbne batterirummet på fjernbetjeningen.
2. Indsæt to AAA-størrelse batterier. Sørg for, at batteriernes (+) og (-) ender matcher (+) og (-) enderne angivet i batterirummet.
3. Luk dækslet til batterirummet.

PAKKENS INDHOLD

Radioenhed
Betjeningsvejledning
2 x AAA-batterier

Fjernbetjening
Strømforsyning
Antenne

KOM GODT I GANG/OPSÆTNING

Forbind radioen til en stikkontakt via den medfølgende strømforsyning. Radioen viser startskærmen og skifter dernæst til den funktion, du sidst anvendte. Hvis det er første gang, du tænder radioen, vises opsætningsguiden automatisk.

KLARG∅RING AF NETVÆRKET

Sørg for, at dit trådløse netværk er sat op, og at du har din WEP-, WPA- eller WPA2-kode klar til aktivering af forbindelsen.

Du kan også anvende en WPS-funktion (trådløs beskyttet opsætning) til let at oprette forbindelse mellem netværket og radioen. Tjek, at lysindikatorerne på din router viser den korrekte status.

HOVEDMENU

I hovedmenuen kan du vælge mellem følgende funktioner: Internetradio, Musikafspiller, DAB, FM, Bluetooth ^® , CD, Koaksial indgang, Optisk 1/2-indgang, AUX In, Autosluk og Alarm.

I starten af den første installation eller efter fabriks nulstilling vises produktets privatlivspolitik først på displayet. For at fortsætte installationen, bekræft venligst med "NAVIGATE / OK" knappen. Yderligere information findes på www.frontiersmart.com/privacy

Når du første gang tænder radioen, spørger systemet, om du vil starte opsætningsguiden. Opsætningsguiden fører dig gennem den grundlæggende opsætning af tid/dato og netværksforbindelse. Hvis du vil ændre dele af opsætningen senere, kan du få adgang til dem i opsætningsmenuen.

Vælg mellem 12- og 24-timers tidsformat.

Auto opdater 3.

Klokkeslæt og dato kan opdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller netværket. Automatisk opdatering fungerer med data sendt via DAB, FM eller internettet. Uret opdateres kun, når en af disse funktioner er valgt, så vi anbefaler, at du vælger en funktion, du benytter regelmæssigt.

DAB og FM anvender tidssignaler, der udsendes med radioudsendelserne. Netværket anvender tidssignaler, der udsendes fra internetradiportalen, når der er adgang til netværket.

Tidszone/sommertid 4.

Vælg din tidszone. Hvis dit land anvender sommertid, kan du slå punktet Sommertid til, när det er aktuelt.

Manuel opdatering 5.

Hvis du vælger Opdatér ikke, beder guiden dig indsætte klokkeslæt og dato manuelt. Dato og klokkeslæt vises som dd-mm-åååå og tt:mm.

Den aktive værdi blinker. Justér hver enkelt værdi med knappen "NAVIGATE" knap". Når du har indsat en værdi, skal du trykke på knappen for at fortsætte til næste værdi.

Netværk 6.

Hold tilsluttet netværket

Vælg dette punkt, hvis du ønsker at foretage handlinger, der kræver netværksforbindelse. Når dette punkt er slået til, vil radioen hurtigere kunne oprette forbindelse til internettet, og det er muligt at tænde radioen med appen "UNDOK".

Bemærk: Standby-strømforbruget er en anelse højere, när denne funktion er slået til.

WLAN-region

Vælg den WLAN-region, der giver den bedste WLAN-forbindelse: Europa.

Søgning efter netværket

Denne radio er kompatibel med alle almindelige netværksprotokoller og krypteringsmetoder. Radioen søger efter tilgængelige netværk og viser dig en liste over dem.

Ved trådløst netværk vil du blive bedt om at indtaste din nøgle i næste trin. Indtast netværksnøglen ved at flytte cursor gennem tegnlisten med knappen " NAVIGATE knap" og vælg "OK" for at bekræfte. Efterhånden som hvert enkelt tegn vælges, vokser nøglen frem øverst på displayet.

Du kan vælge mellem tre slettemåder, hvis du har tastet forkert og har brug for at slette tidligere tegn: "Backspace", "OK" og "Cancel".

"WPS" krypteret netværk

Systemet giver dig hints iht. netværkstype - hvis din router understøtter WPS, vil det være [WPS] efterfulgt af SSID (navnet på netværksrouteren). Vælg det netværk, du vil oprette forbindelse til. Brug en af følgende tilslutningsmetoder:

Der findes en WPS genvejstast på adgangspunktet.

Tryk på knappen

Radioen beder dig trykke på knappen på routeren for at oprette forbindelse. Herefter søger radioen efter netværk, der kan oprettes forbindelse til med et tryk på knappen, og opretter forbindelse.

Radioen genererer en 8-cifret kode, som du skal indtaste i den trådløse router, adgangspunkt eller i en ekstern registrator.

WPS Setup

Indtast koden som ved et standard krypteret netværk.

For yderligere oplysninger om opsætning af WPS trådløs beskyttet opsætning af krypteret netværk, se vejledningen til din WPS-router.

Radioen forsøger at oprette forbindelse til det valgte netværk.

Network settings

Den viser på displayet, när der er oprettet forbindelse.

Hvis der ikke oprettes forbindelse, vender radioen tilbage til foregående skærmbillede, så du kan forsøge igen.

Setup wizard

Tryk på "OK" for at afslutte opsætningsguiden.

Der findes flere forudindstillede EQ-tilstande: Normal, Jazz, Rock, Biograf, Klassisk, Pop, Nyheder og Min EQ.

Under indstillingerne til Min EQ kan du oprette din egen EQ med tilpassede indstillinger for bas og diskant.

NETVÆRK

- Netværksguide

Åbn for at finde SSID til adgangspunktet, indtast derefter WEP-/WPA-nøglen, eller vælg Tryk på knap/PIN-kode/Spring over WPS for at tilslutte til det trådløse netværk.

- Konfiguration af WLAN med konfiguration ved tryk på knapPBC Wlan setup

Med konfiguration ved tryk på knap kan du oprette forbindelse til et adgangspunkt, der understøtter WPS (wi-fi-beskyttet konfiguration). Push Button Configuration, it is to connect the AP that supports WPS (Wi-Fi Protected Setup).

- Vis indstillinger

Viser oplysninger om det aktuelt tilsluttede netværk: Aktiv forbindelse, MAC-adresse, WLAN-region, DHCP, SSID, IP-adresse, undernetmaske, gatewayadresse samt primær og sekundær DNS.

- WLAN-region

Vælg den WLAN-region, der giver den bedste WLAN-forbindelse: Europa eller Australien.

• Manuelle indstillinger

Vælg trådløs netværksforbindelse, og aktivér eller deaktivér DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

- Netværksprofil

ICD3030 gemmer de sidste fire tilsluttede trådløse netværk og forsøger automatisk at oprette forbindelse til et af dem. Her kan du se oversigten over registrerede netværk. Du kan slette uønskede netværk ved at dreje og trykke, og derefter vælge JA for at bekræfte sletningen.

• Fasthold tilsluttet netværket

Hvis du vælger at fastholde det tilsluttede netværk, afbrydes wi-fi ikke, selvom du er i standbytilstand. Ellers er forbindelsen kun tilgængelig i tilstandene internetradio og musikafspiller. Med denne indstilling er ICD3030 klar til DLNA-streaming i alle driftstilstande.

Når Fasthold tilsluttet netværk er valgt, øges strømforbruget i standbytilstand.

Indstil tid automatisk, eller opdatér tid, tidsformat, tidszone og sommer-/vintertid automatisk.

LYSSTYRKE

Du kan ændre baggrundslyset i alle miljøer (normal eller standby) til Høj, Mellem Høj, Mellem, Mellem lav, Lav eller Fra.

SPROG

Skift efter dit behov.

OPDATERING AF SOFTWARE

Der leveres fra tid til anden softwareopgraderinger, der indeholder fejlrettelser og/eller yderligere funktioner. Du kan enten søge manuelt eller lade ICD3030 søge regelmæssigt efter opgraderinger (sidstnævnte er standard). Hvis der findes en nyere version af softwaren, spørges du om, hvorvidt du ønsker at opdatere. Bekræfter du, hentes og installeres den nye software. Alle brugerindstillinger bevares under softwareopgraderingen.

BEMÆRK: Før du starter opgraderingen af softwaren, skal du kontrollere, at ICD3030 er tilsluttet elnettet. Afbrydes strømmen under opgraderingen, kan enheden beskadiges permanent.

INFO

Vis firmwareversion og radio-ID.

INTERNETRADIO

Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse.

Når du vælger Internetradio, opretter radioen direkte forbindelse til internetradioportalen Frontier Silicon (der understøttes af Airable) og henter en liste over stationer.

Portalen tillader også oprettelse af diverse lister med favoritstationer efter eget valg.

Hvis du allerede lytter til en internetradiostation, kan du trykke på knappen "BACK" for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen, du sidst besøgte, snarere end at gå ind i menuen og vælge internetradio forfra.

- Sidst aflyttede

Når du vælger internetradio igen, stilles der ind på den station, du sidst lyttede til. Hvis du vil vælge en anden station, du har lyttet til for nylig, skal du gå ind på listen med sidst aflyttede og vælge stationen på listen. De senest aflyttede stationer står øverst på listen.

Du kan søge efter internetudsendelser ordnet efter forskellige kategorier; sted, genre, populære og nyheder. Du kan også finde en station ved at indtaste søgeord og søge på dem.

Hvis du vil gemme en internetradiostation på en fast programplads, skal du trykke og holde knappen "PROGRAM" på fjernbetjeningen, indtil displayet viser skærmen "Save preset". Vælg en af de 40 faste programpladser, hvor du vil gemme den aktuelle station, og tryk på "OK" for at bekræfte eller tryk på 0 til 9 på fjernbetjeningen for at gemme den aktuelle station direkte på den faste programplads.

For at vælge en forudindstillet station, tryk på "PROGRAM" på fjernbetjeningen, vælg derefter en af de angivne forudindstillede stationer og tryk på "OK" for at bekræfte. Eller tryk 0 til 9 på fjernbetjeningen for direkte tilbagekald af forudindstillingerne.

Du kan gemme/genkalde op til 40 af dine foretrukne stationer i radioens hukommelse. På den måde har du let adgang til dine foretrukne stationer og kan kalde dem med de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller fra listen med faste stationer i UNDOK-appen.

Når streamen afspilles, viser skærmen navn og beskrivelse. Hvis du vil se yderligere informationer, skal du trykke på knappen Info på radioen. Ved at trykke på knappen INFO viser flere oplysninger. Du kan rulle igennem navn/beskrivelse, genre/sted, signalstyrke, codec/samlinghastighed, afspilningsbuffer og aktuel dato.

SPOTIFY

IR3300 er kompatibel med Spotify Connect, så IR3300 kan bruges som en trådløs højttaler styret af Spotify-appen og tilgængelig til iOS, Android smart enheder og en stationær pc-klient.

Musikafspilleren kan afspille audiofiler i formaterne MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC og ALAC fra en computer på det lokale netværk. Hvis du allerede lytter til en musikfil, kan du trykke på knappen Back på radioen for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen, du sidst brugte.

Du kan bruge knappen "▶ eller " " til at gå til næste eller foregående musiknummer.

- Delte medier

Hvis du har sat mediedeling op, vil du kunne se et punkt, der består af : . Hvis du har mere end én computer, der deler medier, vises en liste over alternativerne. Vælg det delte medie, du vil afspille.

Fra dette punkt genereres menuerne på serveren med de delte medier. Den første menu viser en liste over medietyper, f.eks. musik, video, billeder og spillelister. Radioen kan kun afspille musik og spillelister.

Der er også adgang til en søgefunktion, der finder musikfiler på samme måde som ved søgning efter internetradio.

I menuen Musik kan du vælge mellem adskillige forskellige måder at vælge filer; heriblandt Genre, Kunstner, Album, Komponist og Rating. Når du har fundet en musikfil, du vil afspille, skal du trykke på knappen "NAVIGATE" knap". Et kort tryk starter afspilningen.

• Fjernelse af server

Det kan være nødvendigt at fjerne servere markeret med spørgsmålstegn foran serverens navn fra serverlisten. Fx hvis enheden er flyttet til et nyt netværk, eller hvis en Væk-ved-linje er fjernet fra dit aktuelle netværk.

For at bruge funktionen skal du åbne menuen med Menu-knappen > Fjern servere > og vælge Ja.

- USB-afspilning

Fra dette punkt genereres menuerne fra de mapper, der findes på USB-enheden. Du kan gennemse mapperne ved hjælp af knappen "NAVIGATE" knap" og knappen "Back" eller med appen "UNDOK". Displayet viser mapper og filnavne (ikke nødvendigvis titler).

Når du har fundet en fil, du vil afspille, skal du trykke på knappen "NAVIGATE" knap" på radioen eller klikke på titlen i appen "UNDOK".

- Gentag/Bland

Gør det muligt at gentage filer eller afspille dem i vilkårlig rækkefølge.

Under afspilning af et musiknummer viser skærmen musiknummer og kunstner (UPnP). Der vises tillige en statuslinje med tal for afspillet tid og samlet tid for musiknummeret. En ikon i bunden af skærmen viser UPnP afhængig af kilden. Tryk på knappen "INFO" for at se flere oplysninger.

Ved at trykke på knappen "INFO" viser flere oplysninger. Du kan rulle igennem oplysningerne: Musiknummer/kunstner/statuslinje/tid for musiknumre, album, codec/samplinghastighed, afspilningsbuffer og aktuel dato.

• DMR (DLNA-streaming)

Delt musik er en måde, hvorpå du kan streame musik, som du finder på musiklisten, og styre afspilningen på radioen. Men der findes også en anden måde at streame musik, som ikke kræver, at afspilningen styres fra radioen.

Du kan dele musikfiler fra din PC, Android-mobil eller tablet og styre afspilningen gennem radioen direkte fra din PC, Android-mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det kaldes DLNA-streaming.

Kravene til PC'en til DLNA er Windows 7 eller højere og Windows Media Player 12. Sæt systemet op som følger:

Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter > Rediger avancerede delingsindstillinger > Mediestreaming

Start Windows Media Player, og aktivér Tillad fjernkontrol af min afspiller.

Højreklik på en musikfil i mappen, og vælg Afspil på ICD3030.

Et pop op-vindue med afspilningskontrollerne for musiknummeret vises under streamingen.

DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet.

• Søgning efter stationer

Første gang, du vælger DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, vil radioen automatisk gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige radiostationer. Det kan også være nødvendigt at søge manuelt, hvis du vil opdatere listen med stationer af en af følgende årsager:

• De tilgængelige stationer ændrer sig fra tid til anden.
• Hvis modtagelsen ikke var god under den første søgning, kan det give en tom eller ukomplet liste over tilgængelige stationer.
• Hvis du har dårlig modtagelse af visse stationer (boblende lyd), vil du måske ønske kun at liste stationer med god signalstyrke.

Vælg Fuld kanalsøgning for at starte en søgning. Når søgningen er gennemført, viser radioen en liste over tilgængelige stationer.

Når søgningen er udført, viser radioen en oversigt over tilgængelige stationer.

For at fjerne stationer, som ikke kan modtages, fra listen, skal du vælge Fjern ugyldige.

Tryk på "BACK" knappen for at se en liste over stationer og tryk på "OK" for at vælge. Når den er valgt, afspilles stationen, og skærmen viser oplysninger om station, spor eller visning som udsendelse.

- Faste stationer

Hvis du vil gemme en DAB-station på en fast programplads, skal du trykke og holde knappen "PROGRAM" på fjernbetjeningen, indtil displayet viser skærmen "Save preset". Vælg en af de 40 faste programpladser, hvor du vil gemme den aktuelle station, og tryk på "OK" for at bekræfte eller tryk på 0 til 9 på fjernbetjeningen for at gemme den aktuelle station direkte på den faste programplads.

For at vælge en forudindstillet station, tryk på "PROGRAM" på fjernbetjeningen, vælg derefter en af de angivne forudindstillede stationer og tryk på "OK" for at bekræfte. Eller tryk 0 til 9 på fjernbetjeningen for direkte tilbagekald af forudindstillingerne.

Du kan gemme/genkalde op til 40 af dine foretrukne stationer i radioens hukommelse. På den måde har du let adgang til dine foretrukne stationer og kan kalde dem med de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller fra listen med faste stationer i UNDOK-appen.

Under musikstreaming viser displayet navnet og de DLS-oplysninger (Dynamic Label Segment), der udsendes af stationen, og som giver oplysninger i realtid, som f.eks. programtitel, musiktitel og kontaktoplysninger. Stereoudsendelser angives med et ikon nederst på displayet. Hvis du vil se yderligere informationer, skal du trykke på knappen "INFO" på radioen.

INDSTILLINGER

• Dynamisk områdekompression (DRC)

Hvis du lytter til musik med et højt dynamisk område i et støjende miljø, kan du komprimere lydens dynamiske område. Det gør lave lyde højere og høje lyde lavere. Du kan indstille DRC til Fra, Lav eller Høj.

• Stationernes rækkefølge

Du kan vælge at sortere DAB-stationerne enten alfabetisk, efter ensemble eller gyldighed.

Et ensemble er en gruppe af radiostationer, der udsendes på samme ensemble. Gyldige oversigter, gyldige stationer først, alfabetisk og så ikke-tilgængelige stationer.

FM

FM-radio modtager analog radio fra FM-båndet og viser RDS-oplysninger (Radio Data System) om stationen, hvis disse er tilgængelige.

Hvis du vil foretage en fuld kanalsøgning, skal du trykke på knappen "INTRO/AMS" på fjernbetjeningen. Frekvenserne begynder at køre over displayet, og radioen søger på hele FM-båndet.

For manuel scanning, tryk og hold "eller" "knappen. Frekvensdisplayet begynder at køre og scanner FM-båndet og

stopper ved den næste station.

For at finjustere tryk på "◀◀" eller "▶▶" knappen på fjernbetjeningen. Enheden søger i 0,05 MHz trin.

- Fast station

Hvis du vil gemme en FM-station på en fast programplads, skal du trykke og holde knappen "PROGRAM" på fjernbetjeningen, indtil displayet viser skærmen "Save preset". Vælg en af de 40 faste programpladser, hvor du vil gemme den aktuelle station, og tryk på "OK" for at bekræfte eller tryk på 0 til 9 på fjernbetjeningen for at gemme den aktuelle station direkte på den faste programplads.

For at vælge en forudindstillet station, tryk på "PROGRAM" på fjernbetjeningen, vælg derefter en af de angivne forudindstillede stationer og tryk på "OK" for at bekræfte. Eller tryk 0 til 9 på fjernbetjeningen for direkte tilbagekald af forudindstillingerne.

Du kan gemme/genkalde op til 40 af dine foretrukne stationer i radioens hukommelse. På den måde har du let adgang til dine foretrukne stationer og kan kalde dem med de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller fra listen med faste stationer i UNDOK-appen.

BLUETOOTH®

Når du vælger Bluetooth ^ , aktiverer radioen parringstilstand, og ikonet for BT i bunden af displayet blinker. Tænd din smartphone, tablet eller anden Bluetooth ^ -enhed og søg efter radioen. Bluetooth ^ parringsnavnet er "ICD3030".

Når parringen er gennemført, holder Bluetooth®-indikatoren op med at blinke og lyser konstant.

Hvis du vil ophæve BT-parringen, skal du slukke eller ophæve parringen på din smartphone, table eller anden Bluetooth®-enhed.

Tryk på "▶II " på radioen eller fjernbetjeningen for at starte eller standse afspilningen. Du kan trykke på "◀◀ " eller ".▶▶" på radioen eller fjernbetjeningen for at afspille det forrige eller næste spor.

AUX-IN

Tilslutning af DVD-afspiller / Set-Top Box / TV-udgange til analoge indgange fra lydkortet.

Brug et RCA-lydkabel til at forbinde DVD-afspilleren / TV-udgange med AUX (L / R) -indgangen fra lydkortet.

CD

Forkert drift kan medføre materielle skader!

Indsæt ikke noget optagemedie, som afviger fra standard-cd-formatet (f.eks. Mini-diske) til cd-afspilleren. Disse må ikke afspilles og udkastes korrekt. Indsæt kun en disk ad gangen i cd-afspilleren.

1. Tryk på knappen → på enheden, og tryk på ▶▶▶, indtil "CD" vises på displayet. Tryk dernæst på "OK" på drejeknappen, eller tryk på knappen "CD" på fjernbetjeningen for at vælge CD.
2. Læg en CD i afspilleren (med labelsiden opad). Displayet viser "Loading", og du kan ikke bruge diskfunktionerne, mens CD'en indlæses. Når CD'en er indlæst, viser displayet følgende oplysninger i CD-tilstand:

- CD-tilstand

- Tid

- Forlænget afspilningstid i minutter

- Spor nummer

Afspilningen starter automatisk, når indholdsfortegnelsen læses. Displayet viser "No Disc", når enheden er indstillet til cd-tilstand, og der er ingen cd inde.

• For at pause / genoptage afspilning af cd'en, tryk på " " knappen.
• For at skifte til det næste spor, tryk en gang på knappen "▶▶".
• For at spole frem gennem et spor, tryk og hold knappen " " nede.
• For at skifte til forrige spor, tryk to gange på knappen "◄◄◄".
• For at spole hurtigt tilbage gennem et spor, tryk og hold "◀◀" knappen nede.
• For at stoppe CD afspilning, tryk på " " knappen.
• For at skubbe disken skal du trykke på " " knappen i stoptilstand.

CD-program

1. Indstil enheden i stoptilstand.
2. Tryk på "PROG" knappen på fjernbetjeningen. Displayet viser "T01 P01" og "T01" flash.
3. Vælg det musiknummer, du vil programmere, med knapperne "◀◀" eller "▶▶1" eller med 0 til 9 på fjernbetjeningen, og bekræft dit valg ved at trykke på knappen "PROGRAM" på fjernbetjeningen. Displayet skifter til "P02".
4. For at vælge flere spor skal du gøre trin 3 igen.
5. Hvis alle spor er programmeret, tryk på "▶II" knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at starte den programmerede afspilning.

Shuffle-tilstand

Tryk på "RANDOM" knappen på fjernbetjeningen. Displayet viser Shuffle-indikatoren.

Gentag et spor

Under afspilning skal du trykke på knappen "REPEAT" på fjernbetjeningen en gang for at gentage afspilningen af den sang, du lytter til.

Gentag alle spor

Under afspilning trykkes to gange på knappen "REPEAT" på fjernbetjeningen for at gentage alle sange fra cd'en. For at annullere gentagelsestilstanden tryk på knappen "REPEAT" på fjernbetjeningen, indtil alle symboler i displayet forsvinder.

SLEEP AUTOSLUK

Hvis du vil indstille Sleep autosluktimer, skal du vælge "SLEEP" i hovedmenuen. Vælg mellem Sleep FRA, 15 min., 30 min., 45 min eller 60 min.

Når du har valgt en periode for autosluk, vender systemet tilbage til hovedmenuen. Tryk på knappen "MENU" på radioen for at vende tilbage til afspilningsdisplayet.

ALARM

Radioen tilbyder to alsidige alarmer med snoozefunktion og en sleep autoslukfunktion, der slukker radioen efter en given periode. Hver alarm kan sættes op til at anvende en valgfri afspilningstilstand.

Tryk på knappen "TIMER" på fjernbetjeningen, eller vælg Alarm under Hovedmenu for at indstille eller ændre en alarm.

Alarm 1

Enable: Daily

Time: 07:30

Vælg alarmens nummer (1 eller 2) og konfigurér dernæst følgende parametre:

• Hyppighed: Fra, Daglig, Én gang, Weekend eller Hverdage
• Tid
• Funktion: Buzzer, Internetradio, CD, DAB eller FM
• Fast station: Sidst aflyttede 1 - 40
• Volumen: 0 – 32

Gør den nye indstilling aktiv ved at rulle ned og vælge Gem.

Aktive alarmer vises på displayet med et ikon i nederste venstre hjørne af displayet.

UNDOK

Du kan styre en enkelt enhed, en gruppe af enheder eller endda flere grupper med appen UNDOK eller med betjeningsknapperne på radioen.

Med appen UNDOK kan du:

• Oprette en gruppe
• Omdøbe en gruppe
• Redigere en gruppe - tilføje eller fjerne en eller flere enheder
• Slette en gruppe
• Styre en gruppe - vælge betjeningstilstand og søge efter indhold
• Justere lydstyrken for hele gruppen eller for enkelte enheder i gruppen
• Styre enheder, der ikke hører til nogen gruppe
• Styre alle enhedens funktioner, herunder Internetradio, Musikafspiller, USB-afspilning, DAB, FM, CD, Bluetooth og AUX In
• Oprette forskellige faste equalizerindstillinger
• Indstille Sleep autosluktimer
• Redigere det navn, der vises på radioen.

HOVEDTELEFONER

For at kunne lytte til musik i fred og ro kan du bruge høretelefonerne med et 3,5 mm stik, som kan tilsluttes til høretelefonstikket. Højttalerne slår fra, mens hovedtelefoner er tilsluttet.

Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER

En fabriksindstilling nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, så tid og dato, netværkskonfiguration og forudindstillinger går tabt. Imidlertid opretholdes ICD3030 's nuværende software version.

FEJLFINDING

Fejl	Afhjælpe
Enheden tændes ikke.	Kontrollér, at strømadapteren er tilsluttet korrekt.
Sluk automatisk af	På grund af ErP2-krav og miljøbeskyttelse skifter apparatet automatisk til standbytilstand, når der ikke afspilles musik i mere end 15 minutter.
Ingen lyd.	1. Tænd for lyden, da den kan være dæmpet2. ∅g lydstyrken.3. Træk en tilsluttet hovedtelefon eller højttaler fra stikket.
Ingen netværksforbindelse kan oprettes.	1. Kontroller LAN-kablet eller WLAN-funktionen.2. Prøv at indstille en IP-adresse på enheden.3. Aktivér DHCP-funktionen på routeren og foretag forbindelsen igen på enheden.4. En firewall aktiveres på netværket - indstil det pågældende program på en sådan måde, at adgang er mulig.5. Genstart routeren
WiFi-forbindelse kan ikke etableres.	1. Kontroller tilgængeligheden af WLAN-netværk på routeren.2. Placer enheden tættere på routeren.3. Sørg for, at adgangskoden er korrekt.
Kablet forbindelse kan ikke etableres.	1. Kontroller tilgængeligheden af LAN-netværk på adgangspunktet.2. Tilslut eller endda udskift LAN-kablet.
Ingen station er fundet.	1. Tjek netværket såvel som adgangspunktet og firewall.2. Stationen er muligvis ikke tilgængelig i øjeblikket, prøv den igen senere eller vælg en anden station.3. Lænken på stationen ændres, eller stationen sender ikke længere - spørg udbyderen om information.4. Koblingen af manuel tilføjet station er ikke korrekt, sørg for at den er korrekt og genindtast.
Hiss i FM-tilstand	Kontroller / flyt FM-antennen. Flyt radioen.
Ingen stationer til rådighed / dræbende / intermitterende i DAB-tilstand.	1. Flyt radioen.2. Rescan kun lokale stationer (høj styrke).3. Tjek den lokale DAB-dækning.
Alarm virker ikke.	1. Tænd alarmen.2. På grund af lydstyrkeindstillingen henvises til løsningerne til "Ingen lyd".3. Alarmkilden er indstillet til at være station, men der er ingen netværksforbindelse. Skift alarmkilden eller genkonfigurer forbindelsen.
USB-driver eller MP3-afspiller registreres ikke.	1. Kontroller, om USB-driveren eller MP3-afspilleren er tilsluttet korrekt.2. Nogle USB-harddiske har brug for ekstern strømforsyning, sørg for at den er tilsluttet strømmen.3. Ikke alle MP3-afspillere kan læses direkte på enheden - brug et USB-drev i stedet.
NetRemote viser ikke eller forbinder til ICD3030	1. Åbn programmet igen.2. Hvis du har flere strømmer fra flere enheder på samme tid, kan det forårsage et sammenbrud, genstarte ICD3030 og / eller din enhed.
Alle andre ubestemte tilfælde.	ICD3030 kan behandle store mængder data efter en driftsperiode, uanset hvilken tilstand det vil forårsage systemets fryse eller funktionsfejl. Genstart ICD3030 om nødvendigt.
	Produktets normale funktion kan forstyrres af stærke elektromagnetisk interferens. Hvis det er tilfældet, skal du blot nulstille produktet for at genoptage normal drift ved at følge instruktionsmanualen. Hvis funktionen ikke kunne genoptages, skal du bruge produktet på et andet sted.
	Enheden kan muligvis fungere, når den bruges i områder med stærk radiointerferens. Enheden vil fungere korrekt igen, når der ikke er mere interferens.
	Under miljøet med ledet immunitetsforstyrrelse kan prøven fungere utilstrækkeligt. Den vil automatisk komme sig til normal, når den afledte immunitetsforstyrrelse stoppede.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Strømforsyning	Brug kun den medfølgende adapter
Strømindgang	100-240V~50/60Hz
Effektudgang	DC 18V 12A
DAB + område	Band III 174 – 240MHz
FM-område	87.5 – 108MHz
Bluetooth	Version 2.1 + EDR
Tilslutninger	WiFi Dual modes to support 2.4GHz and 5GHz WiFi system
Lydudgang	2x 15W RMS
Standby forbrug med "Hold netværk i standby" indstilling	1.5W

Der tages forbehold for tekniske ændringer og trykfejl.

Ophavsretten tilhører Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Mangfoldiggørelse kun med tilladelse fra Woerlein GmbH

MILJ∅BESKYTTELSE

I hovedmenyen kan du velge følgende moduser:

Hvis du har satt opp delte medier, bør du kunne se oppføringen : . Hvis du har mer enn én datamaskin som deler media, gis det en liste over alternativer. Velg de delte mediene du vil spille av.

Du kan velge rekkefølgen til DAB-kanallisten til å være enten alfanumerisk, ensemble eller gyldig.

- Söka efter radiokanaler

Standby-konsumtion med

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direkv 2014/53/EU.

En kopi af overensstemmelseserklæringen kan hentes fra ovennævnte adresse.