NR560 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NR560 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRUDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovat' manipuláciu.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

CELKOVÝ POHL'AD

4 Kazetový prehrávač

PODROBNÝ POHL'AD SPREDU

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

5 Zásuvka USB

12 Tlačidlo USB

6 Zapnutie/vypnutie napájania

13 Tlačidlo FM/STEREO/MONO

20 Gombík LADENIE

7 Gombík hlasitosti

14 Tlačidlo CD

21 Tlačidlo NADOL/PREVÍJANIE DOZADU

8 Tlačidlo NAHRAŤ

15 Tlačidlo KAZETA

22 Tlačidlo NAHOR/RÝCHLO DOPREDU

9 Tlačidlo FUNKCIA

16 Tlačidlo GRAMOFÓN

23 Tlačidlo REŽIM PREHRÁVANIA

10 Displej LCD

17 Stupnica FM/AM

24 Tlačidlo OP/CL

11 Priestor na disk CD

18 Tlačidlo PREHRAŤ/POZASTAVIŤ

POHL'AD ZHORA

25 26 27 28 29 30 31

25 Jeden adaptér
26 Tanier gramofónu
27 Hlavica ramienka

28 Prenoskové ramienko
29 Prepravná skrutka

30 Prenosová páčka
31 Nastavenie rýchlosti

POHL'AD ZOZADU

32 33 34 35 36 37 38

32 Nastavovací otočný otvor
33 Nastavovací otočný otvor
34 Zásuvka na anténu

Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.
Pripojte dodaný sietový kábel do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky.

Správa napájania ERP

Prístroj sa automaticky vypne približne po 20 minútach, keď je v pohotovostnom režime alebo nie je prítomný žiadny zvukový signál. Ak chcete jednotku opät' zapnút', stlačte tlačidlo "POWER" na hlavnej jednotke.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Počas režimu prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo „FUNCTION“ alebo použitie tlačidlo funkcií pod stupnicou FM na prepínanie medzi režimami.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Počas režimu prehrávania stlačte na dial'kovom ovládači tlačidlo „MUTE“, zvuk prestane vychádzať z reproduktora.

Opätovným stlačením tlačidla „MUTE“ alebo stlačením tlačidla „VOLUME –“ alebo „VOLUME +“ zrušíte funkciu stlmenia. Zvuk z reproduktorov znova začne vychádzat'.

RÁDIO

Režim FM vyberiete stlačením tlačidla „FM“ alebo opakovaným stlačením tlačidla „FUNCTION“.

LADENIE

Rozsvietenie indikátora LED FM-stereo signalizuje, že sa prijíma stereofónny program.

BLUETOOTH®

Poznámka: Táto jednotka obsahuje iba prijímač Bluetooth. Nie je možné pripojiť náhlavnú súpravu Bluetooth alebo podobné zariadenie!

Ak používate audio zariadenie s funkciou Bluetooth, nezabudnite na funkčný dosah 10 metrov. Na pracovní vzdialenost' môže mať vplyv odlišné prostredie.

1. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikat’ „bt“).
2. Zapnite funkciu Bluetooth na zvukovom zariadení a vyberte „NR560“. Po úspešnom spárovaní zvukového zariadenia zostane režim „Bluetooth mode“ zapnutý.
3. Stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie.
4. Stlačením tlačidla „DN/F.R“ alebo „UP/F.F“ vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

USB

Táto jednotka funguje len s klúčmi USB, ktoré majú kapacitu pamäte max. 16 GB a sú vo formáte FAT32.

1. Zariadenie USB zapojte do zásuvky USB v prednej časti jednotky.
2. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ na dial'kovom ovládači alebo stlačením tlačidla funkcie „USB“ na jednotke vyberte režim USB.
3. Stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie.
4. 1. Stlačením tlačidla „DN/F.R“ alebo „UP/F.F“ vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
5. Stlačením tlačidla „STOP“ zastavíte prehrávanie.

Režimy prehrávania sú rovnaké, ako je popísané v časti o CD

AUX

1. Zapojte kábel AUX na zadnej strane jednotky (kábel nie je súčasť balenia)
2. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim AUX.
3. Spustite prehrávanie na externom zariadení.

LINKOVÝ VÝSTUP

Systém môžete pripojit' k Hi-Fi systému pripojením výstupnej zásuvky k zásuvke vstupu AUX pomocou kábla RCA (nie je súčasťou balenia).

GRAMOFÓN

Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo stlačením tlačidla funkcie „PHONO“ vyberte režim gramofónu. Zobrazí sa „PHO“.

• Odstráňte kryt ihly.
• Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne opät bezpečne uložené.

1. Nastavte volič rýchlosti do vhodnej polohy v závislosti od prehrávanej platne.
2. Umiestnite platňu na tanier gramofónu (v prípade potreby použite adaptér na stredový kolík).
3. Nastavte páčku prenoskového ramienka do hornej polohy.
4. Zdvihnite prenoskové ramienko z podpery a pomaly ho premiestnite na kraj platne. Tanier sa začne otáčať a umiestni prenoskové ramienko nad požadovanú polohu platne.
5. Potiahnite páčku prenoskového ramienka nadol. Prenoskové ramienko sa pomaly priblíži ku platni a spustí prehrávanie.
6. Na konci platne sa prenoskové ramienko automaticky vráti do pokojovej polohy.
7. Ak si želáte prehrávanie zastavit' manuálne, zodvihnite prenoskové ramienko z platne a vrát'te ho na podperu.

POZASTAVENIE PREHRÁVANIA

Nastavením sledovacej páčky do hornej polohy sa prenoskové ramienko aktivuje a potom sa prehrávanie dočasne zastaví.

Poznámka:

• Vzhľadom na systém automatického návratu budú mechanická konštrukcia a bod obnovenia po preprave ovplyvnene. Prenoskové ramienko sa teda automaticky vráti do pokojovej polohy, ked' ho prvýkrát umiestnite na tanier, pričom nejde o poruchu.
• Vzhľadom na rôznu dĺžku platní je možné, že zistíte, že prenoskové ramienko sa po prehrávaní platne nemôže automaticky vrátit'. Vrát'te prenoskové ramienko do pokojovej polohy manuálne alebo nastavte bod automatického návratu podl'a nižšie uvedeného postupu.

Dôležité:

Na zaistenie, že gramofón dokáže úplne prehrat' platňu s rôznym štandardom, nastavte otvor s PVC doskou „NO OPEN“ umiestnený v zadnej časti zariadenia (33) pomocou skrutky vnútri gramofónu.

Ked' sa gramofón predčasne zastaví a automaticky sa vráti, skrutkovačom otočte skrutku vnútri otvoru približne o 45 stupňov v smere hodinových ručičiek. Ak sa platňa stále nedá úplne prehrat', zastavte prehrávanie a znovu otočte skrutku o 45 stupňov v smere hodinových ručičiek, až kým sa platňa nedá úplne prehrat' a automaticky vrátit'.

Ked' sa gramofón nedá zastavit' a automaticky vrátit', ale po úplnom prehratí platne pokračuje v prevádzke, skrutkovačom otočte skrutku vnútri otvoru približne o 45 stupňov proti smeru hodinových ručičiek. Ak sa platňa stále nedá úplne prehrat', zastavte prehrávanie a znovu otočte skrutku o 45 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa platňa nedá úplne prehrat' a automaticky vrátit'.

KAZETA

Všeobecné ovládanie

Rýchle pretáčanie dopredu:

Zatlačte tlačidlo „Tape forward/eject“ úplne dovnútra a kazeta sa vysunie cez kryt dvierok kazetovej mechaniky. Tlačidlo „Tape forward/eject“ zostane v polohe najnižšej výšky.

Po stlačení tlačidla „Tape forward/eject“ do polovice dovnútra v režime prehrávania sa bude kazeta pretáčat’ vpred. Tlačidlo „Tape forward/eject“ zostane v polohe strednej výšky.

Na obnovenie normálneho prehrávania zľahka opät’ stlačte tlačidlo „Tape forward/eject“. Tlačidlo „Tape forward/eject“ sa vráti do najvyššej polohy.

PREHRAVANIE

RYCHLO DOPREDU

VYSUNUTIE

Poznámka

• Pri vkladaní kazety do systému sa uistite sa, že smer je správny.
• Počas rýchleho posunu vpred je možné počut' šum vyhl'adávania a systém nemôže normálne prehrávat'.
• Vždy po počúvaní sa odporúča vybrat' magnetofónovú kazetu zo systému a nenechávať ju vo vnútri systému, keď nie je v režime prehrávania.

CD

PREHRÁVANIE KOMPAKTNÉHO DISKU

ZAČÍNAME

1. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo tlačidla „CD“ vyberte režim „CD“.
2. Stlačením tlačidla „OP/CL“ otvorte dvierka mechaniky CD.
3. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor do priestoru na disk CD a zatvorte dvierka mechaniky CD.
4. Vykoná sa zaostrovacie vyhl'adávanie a potom jednotka začne automaticky prehrávať prvú skladbu disku.
5. Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň pomocou gombíka „VOLUME“.

PREHRAČ/POZASTAVIČ

Na prerušenie stlačte raz tlačidlo „PLAY/PAUSE ➤ Na LCD displeji sa zobrazí aktuálny čas prevádzky. Opätovným stlačením nastavíte normálne prehrávanie.

REŽIM ZASTAVENIA

1. Ak je počas režimu prehrávania alebo zastavenia stlačené tlačidlo „UP/F:F ➞I“. Prejde sa na nasledujúcu skladbu a zobrazí číslo skladby, ale nad'alej ostane v režime prehrávania alebo zastavenia.
2. Ak je počas režimu prehrávania alebo zastavenia stlačené tlačidlo „DN/F.R ◀◀“. Prejde sa na

predchádzajúcu skladbu, zobrazí sa pôvodné číslo skladby a zostane režim prehrávania alebo pozastavenia.

PRE DISK MP3

• Prenosová rýchlost' Mp3: 32 kbps \~ 256 kbps.
• Výkon prehrávaného disku MP3 závisí od kvality nahratého disku a spôsobu nahrávania. Ďalej, čas potrebný na vyhl'adávanie na disku MP3-CD je dlhší ako na normálnom disku CD kvôli rozdielnemu formátu.

OPAKOVANIE PREHRÁVANIA

Pomocou tejto funkcie môžete opakovane počúvať požadované skladby alebo priečinky.

REŽIM OPAKOVANIA/NÁHODNÉHO PREHRÁVANIA

Stlačením tlačidla „PLAY MODE“ pred alebo počas prehrávania môžete prehrávať jednu skladbu, jeden priečinok (len MP3) alebo všetky skladby v rôznych režimoch takto:

NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

Táto funkcia umožní prehrávanie náhodnej skladby alebo zložky

Pre CD

(1) opakovat' 1 → (2) opakovat' všetky skladby → (3) náhodné → (4) režim vypnutia

Režim prehrávania	Indikátor na LCD displeji
Opakovat'skladbu	REP
Opakovat' všetko	○REP
Náhodné	RANDOM
Režim vypnutia	----

PRE DISK MP3

(1) opakovat' 1 → (2) opakovat' 1 priečinok → (3) opakovat' všetky skladby → (4) náhodné → (5) režim vypnutia

Režim prehrávania	Indikátor na LCD displeji
Opakovat' jednu skladbu	REP
Opakovat' jednu zložku	REP ALBUM
Opakovat' všetky skladby	REP 📋
Režim náhody	RANDOM
Režim vypnutia	--------

PROGRAMOVANIE DISKU CD (DIAL'KOVÝM OVLÁDAČOM)

Do CD súboru je možné naprogramovat' až 20 skladieb, ktoré sa môžu prehrávat' v l'ubovoľnom poradí. Pred programovaním sa uistite, že systém je v režime zastavenia:

1. Nastavte režim alebo CD USB a zastavte prehrávanie.
2. Stlačte tlačidlo „PROG“. Na LCD displeji sa zobrazí „P01“ a „PROG“. Okrem toho zobrazí číslo programu a čísla skladby, ktoré majú byť naprogramované.
3. Stlačením tlačidiel preskočenia ▶▶ alebo ◀◀ vyberte požadovanú skladbu.
4. Stlačením tlačidla „PROG“ uložíte skladbu do pamäte.
5. Opakujte krok 3 a 4 a zadajte d'alšie skladby do pamäte, ak je to potrebné.
6. Ked' sú naprogramované všetky požadované skladby, stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE” prehrajte disk v určenom poradí.
7. Ak chcete zrušit' naprogramovaný súbor, stlačte tlačidlo „STOP“ na dial'kovom ovládači, kým z LCD displeja nezmizne nápis „PROG“.
   8.

KÓDOVANIE NA USB

Systém dokáže kódovat' hudbu do formátu MP3 a nahrávat' na pamäťové médium s pripojovacím portom USB. Systém vytvorí názov hudobného priečinka.

A) Kódovanie CD

1. Vložte CD potlačenou stranou nahor do priehradky na CD a potom priehradku na CD zatvorte.
2. Stlačte tlačidlo "REC ●", na displeji sa zobrazí "rEC".
3. CD sa začne prehrávať a kódovanie USB.
4. Prístroj oddel'uje jednotlivé tituly.
5. Po dokončení kódovania jednotka automaticky zastaví prehrávanie.

I) Kódovanie podl'a programu

• Rýchlost' nahrávania je 1:1 a v závislosti od skutočného času prehrávania skladby CD.
• Formát nahrávania je predvolený pri prenosovej rýchlosti MP3: 128 kbps, vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz
• V režime kódovania nebude zaznamenaný žiadny názov piesne
• Ak chcete nahrávanie prerušit', počas režimu nahrávania stlačte tlačidlo „STOP“.

II) Kopírovanie súboru MP3

Ak namiesto disku CD vložíte disk MP3 a stlačíte tlačidlo „Record“, systém skopíruje súbory na USB. Postupy používania sú rovnaké ako pri nahrávaní CD, ako je uvedené vyššie. Systém sa prepne do režimu kopírovania len vtedy, ak sa načita súbor MP3.

B) Kódovanie gramofónu/kazety/BT

E) Oddelenia skladby (dial'kovým slúchadlom)

Počas kódovania môžete rozdeliť nahrávanie hudby z gramofónu/kazety/tunera na skladbu USB po skladbách. Zakaždým, keď raz stlačíte tlačidlo „Teddelenie skladby) na dialľkovom ovládači počas kódovania z gramofónu/kazety/rádia na USB, systém vygeneruje novú skladbu a pokračuje v nahrávaní. Aktuálny text na LCD displeji raz zabliká, čo znamená, že jednotka úspešne vytvára novú skladbu.

F) Vymazanie titulu

Vyberte režim USB, vyberte titul, ktorý sa má vymazať, pomocou tlačidla "▶▶" alebo "◀◀", stlačte dvakrát tlačidlo "DELETE", aby ste vymazali titul.

Odstránenie USB

Ak chcete odstránit' USB, najprv vypnite napájanie alebo prepnite režim funkcie na CD alebo tuner. V prípade portu USB ho odpojte vytiahnutím priamo zo zásuvky USB.

Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnut' zo stránky www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRONA ŚRODOWISKA

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de