PL860 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PL860 Soundmaster

Poznámka ke gramofonovym jehlám

Materialy su recyklovate'ne podla oznaZenia. Opatovnym pouzitim materialov alebo inych foriem recyklicie starych zariadeni a obalov vyznamne prispievate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripeade potreby bezplatne vyberte batérié a osobné udaje a zlikvidujte ich na miestnom urade.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zásahu elektrickym prudom Neotvarat!

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom, neodstrańjte kryt (ani zadné ācast). Vo vnútri sa nenacházajú ziadne diely, ktorych udržbu by mohol vykonávat použivatev. Vykonávanie udržby prenechajte kvalifikovaném servisnám pracovnikom.

Tento symbol oznacuje prfromnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzka udržbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpecny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom!

Ako zákazník mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predavaju baterie prislušného druhu.

Oodvzdavajte len uplne vbytete baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

UPOZORNENIE

BATÉRIA SA NESMIE PREHLTNUT, RIZIKO POLEPTANIA CHEMICKYMI LÁTKAMI

Tento vyrobok obsahuje gombikovu clankovu bateriu. Ak dōjde k prehltnutiu gombikovej baterie, moze už do 2 spošobit' vázne poleptanie vnútornych organov a moze to zapricinit smrt. Uschovajte nové a použité baterie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na baterie poriadne zatvorená, prestanje vyrobok používat' a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, ze došlo k prehltnutiu baterii, pripadne sa dostali do nejakej Časti tela, okamžite vyhladajte lekára.

Zariadenie použivajte len v suchych vnutornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotyárajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovnikom.
Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpece sa, ze sie'tove napatie zodpoveda spefikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpeče, aby napájaci kabel bol poças prevadzky suchy. Zabrante privretiu alebo akémukol'vek poskodeniu napájacieho kábla.

• Upozornenie pri odpájani zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat' manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako opódajcie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sietoveho napatia.
• Deti musia byt' pri použivaní zariadenia pod dohladom rodičov.
• Na cistenie zariadenia používajte lensuchú tkaninu.
• Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
  Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnené kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte jegnotku priamemu slnecnému ziareniu, velmi vysokym alebo velmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostreiu.
• Nikdy sa nepokusajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej casti Jednotky droty, spendliky ani ine podobne predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpecné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od poçaţačov a mikrovlnnych rur, v opacnom pripademozhe dojst k ruşeni rozhlasového prijmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat'len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
• Použivajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, naprifiklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdaje u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udržujte batérié mimo dosahu deti. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripad prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vase batrie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1 / POWER

Dlhé stlacenie - Zap./pohotovostny režim
Krátke stlacenie - zmena farby

2 SIZE SP/LP

Prepinač SP/LP

3 START/STOP

Start/stop

4 SPEED 33/45

Volič rychlosti 33/45 ot./min

5 REPEAT

Funkcia opakovania

6 UP/DOWN

Zdvihnutie/spustenie ramienka

7 PAIRING

Funkcia Bluetooth

8 LINE OUT

Konektor pre linkový vystup

9 POWER ON/OFF

Vypinač

10 DC 12 VIN

Konektor napajania

DIALKOVY OVLADAC

1 Dihe stlacenie - Zap./pohotovostny rezim Kratke stlacenie - zmena farby
2 Krátke stlacenie - preskocenie doprodu Dlhe stlacenie - prehladávanie doprodu
3 START/STOP Spustenie/zastavenie prehravania
4 atenzita osvetlenia
5 Ramienko hore
6 Krátke stlacenie - preskocenie dozadu Dlhe stlacenie - prehladávanie dozadu
7 Ramienko dole
8 REP Opakovat

VLOZENIE BATÉRII

1. Priestor na batérié sa nachadza v zadnej Časti dialkového ovládania.
2. Odstrante dvierka priestoru na baterie stlacenim drzadla a nadvihnite ho.
3. Do priestoru na baternie vlozte dve (2) baterie veikosti AAA (nie su sucastou balenia). Dodrzte oznacenie polarity vo vnutri priestoru na baterie.
4. Dvierka priestoru na bateriu vratte na miesto.

INSTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná Jednotka
Navod na použitie
Protišmyková podložka gramofónu
Adaptér 45 ot./min
Zaručný list

Adaptér AC-DC
Kryt proti prachu
Otočné kruh s remenom
Dialkovov ovladač

INSTALÁCIA OTOČNÉHO KRUHU GRAMOFÓNU

Remea paskagramofun su vopred nainstalovan na otochnom kruhu.

a. Umiestnite otočné kruh s vyrezom v polohe nad hnacím valcom.
b. Pretiahnite remen's cervenou stuhou cez remenicu motora.
c. Pri montázi remena dbajte na to, aby nebol na hornom alebo dolnom okraji pohonu. Remen musi byt' v strede, nesmie byt' skruteny a musi ist' parallelle (ako je znázornené) czpohon motora a otočné kruh gramofónu.

INSTALÁCIA GRAMOFONU

1. Jednotku umiestnite na rovny povrch. Vybrané miesto by malo byt'stilné a bez vibrácić.
2. Nainstalujte veko gramofonu na pancy.
3. Navrch otočného kruhu gramofónu položte protišmykovú podložku.
4. Pripojte konektor napajania do adaptera AC/DC jegnotky.

Adaptér AC/DC nezapajte do elektricnej zasuvky pred dokončením celej montáze. Pred zapnutím napájania sa este raz uistite,Že vsetky nastavenia pripojenia su správné. Pri pripájaní alebo odpájaní vždy vypnite napájanie.

1. Odstránte viazaciu pásku, ktorá drží prenosové ramienko.
2. Switch on the turntable at the rear with "POWER ON/OFF" and press and hold 12 / POWER or 12 " to switch the device on completely. Press and hold 12 / POWER or 12 " to switch the device to standby.

ZVUKOVÉ PRIPOJENIA

KONEKTORY RCA

Vystupny signal konektorov je analogovy na urovni linkoveho vystupu a moze byt priamo pripojeny k aktivnym reproduktorom alebo k vchodnému vstupu vasho stereo systému.

Červeny konektor sa pripaja k pravemu kanalu a biely konektor sa pripaja k l'avemu kanalu.

Poznámka:

When the RCA jacks connected to the stereo system's phono input, the sound might be distorted due to input overload and could damage your stereo system.
Konektor RCA nie je urceny na priame pripojenie k pasivnym/nenapajanym reproduktorom a ak sa tak stane, hlasitost bude velmi nizka.

PREVÁDZKA CEZ BLUETOOTH

1. Ked' je zariadenie zapnute, stlačením tlacidla "PAIRING" prejdete do stavu vysielania a tlacidlo bude blikat'.
2. Zariadenie automaticicky vyhl'adá okolité prijatel'né zariadenia Bluetooth a pripoji sa k nim, kontrolka tlacidla dostane svietit, ke'd sa pripojenie dokonci.
3. Opatovným stlacením tlacidla "PAIRING" vypnete funkciu Bluetooth.
4. Stlacte a podrztte „PAIRING“, ak chcete zrušit' aktuálne pripojenie a vyhladat' nové zariadenia.

POZNÁMKA:

Na zabezpečenie kvality zvuku udržujte zariadenie Bluetooth vo vzdialenosti do desiatich metrov od tohto zariadenia.

Kedže vystupnu hlasitost toto zariadenie neovláda, nastavte hlasitost prijimača signalu na nižsiu uroven, aby ste zabrànili prilisnej hlasitosti vystupu.

POUZIVANIE GRAMOFONU

Opatrne odstrante kryt ihly pod paralelnym uhlom.

Poznámky o ihle na prehrávanie platne

Ihly na prehrávanie platne su presné diely, preto s nimi zaobchodzajte opatrne, aby ste ich neohli ani neposkodili ich hrot. Ak sa hrot ihly ohne alebo poskodi, moze to spösobit' problemy pri presnom sledovani zvukovej dražky a viest k poskodeniu nahravok alebo inym poruchám.
Ak sa ihla zneciist, vycistite ho pomocou komercne dostupného cistiaceho prostriedku na hroty prenosky.
Neposobte silou ziadnymi tvrdymi predmetmi na ihlu. Na ihlu nenanasajte Rozpust'adlo ani ziadne iné chemikálie. Mohlo by ju to poskodit'.

Zapnite gramofón, položte platnu na otočné kruh (v pripline potreby použite adapter 45 ot./min).
Podla toho vyberte rychlost' (33/45 ot./min) a vel'kost' platne (SP - 7 palcov / LP - 12 palcov).

DÖLEZİTE!

Pred prehrávaním singla (SP) sa bezpodmienečne uistite,Že prepínač vel' Kosteni je správné nastavený na SP! Vyslovne upozorůjeme,Že ak je vel'kost' disku nastavená nesprávné (LP namiesto SP),rameno sa počas automatickeho Šartu spustí na podporny podložku namiesto disku, v dösledku coho može dojst' k poskodeniu snímacieho systému, na ktorý sa nevzt'ahuje Žiadna záruka!

Zo dostavy ihly odstrante ochranny kryt ihly.
Stlache tlacidlo ,START / STOP" a prenosové ramienko gramofónu automaticky začne prehrávat platnu.
Pocas prehravania stlacte tlacidlo „UP/DOWN" alebo / " a prenosové ramienko sa automaticky zdvihne alebo klesne.
Krátkym stlacenim tlacidla “<” alebo “>” moźete na platni preskakovat doprodu alebo dozadu. Stlacenim a podrzanim tlacidla rozsirite Rozsah preskoćenia.
Stlačením tlacidla „REPEAT / REP" zopakujete prehrávanie platne.
Pocas prehravania stlacte tlacidlo „START / STOP" a prenosové ramienko automaticky prejudice na opierku prenosového ramienka.

Poznámka:

Aby ste predišli poskodeniu ihly, uistite sa, ze je dodaný ochranný kryt ihly na mieste vždy, kad sa gramofón presúva alebo Čistí.
Pocas prehravania platne do produktu nenaraszajte.
Počas prehrávania platne neprepínajte vol'bu vel'kosti platne. Vykonanie niedtorej z tychto Činností moź spósobit' poruchu produktu.
Ked' prenosové ramienko dosiahne koniec (stred) platne, automaticicky sa zdvihne a vrati sa na opierku prenosového ramienka. Nezasahujte do jeho pohybu. Ak tak urobite, moze to sposobit' poruchu produktu.
Ak sa prenosove ramienko nezdvihne a nevrati sa na opierku prenosového ramienka, stlačte tlačidlo „START / STOP, aby ste tuto operáciu dokončili.
Zariadenie sa automaticky vypne, ak 10 minut nevychadza ziadny zvuk.

OVLADANIE OSVETLENIA

Stlache, POWER" alebo, , ak chcete prepinat medzi roznymi farbami osvetlenia (modra, zlta, tyrkysova, fialova, biela, cervena a zelená).
Opakovane stlacajte , , , cim mozete nastavit jas v styroch urovniach (jasny, stredny, tmavy a vypnuté).
V pohotovostnom režime je osvetlenie vypnuté.

VYMENA IHLY

Odstránenie ihly

Aktualny námod na používanie je moźné stiahnut zo stranky www.soundmaster.de

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de