PL860 - Hifi-system Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL860 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und loschen Sie personenbezogene Daten.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Sie konnen alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dört unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu halten Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäß Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzen für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren möglich. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßige die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FUHRT ZU VERATZUNGEN Das Produkt enthalt eine Knopfellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinend dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendinem Körper-teil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf这点 Gerät nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten darüber nur von Fachpersonal ausgewührt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass Im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschfristmaßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der feste eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/ Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
  Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreiern Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichstweitentfern vonComputern und Mikrowellengerätenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstörungenim Radiobetriebkommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schlieben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 / POWER

Lang drucken Ein / Standby

Kurz drucken Farbwechsel

2 SIZE SP/LP

Einsetzpunkt der Plattennadel Single /LP

3 START/STOP

Wiedergabe Start / Stop

4 SPEED 33/45

Geschindigkeitsstellung 33 / 45 UpM

5 REPEAT

Wiederholfunktion

6 UP/DOWN

Lift-Funktion

7 PAIRING

Bluetoothfunktion

8 LINE OUT

Line Ausgang

9 POWER ON/OFF

Ein-/Ausschalter

10 DC 12 VIN

Netzadapterbuchse

FERNBEDIENUNG

1 Wang drucken Ein / Standby Kurz drucken Farbwechsel
2 Kurz drücken - Sprung vorwärts Drücken und halten - Suche vorwärts
3 START/STOP Wiedergabe Start/Stop
4 Eleuchting - Intensitat 5 Tonarm haben
6 Kurz drücken - Sprung Rückwärts Drücken und halten - Sueche Rückwärts
7 Tonarm senken 8 REP Wiederholfunktig

BATTERIEINSTALLATION

1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
3. Schlieben Sie wieder die Batteriefachabdeckung.

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
Bedienungsanleitung
Matte fur Plattenteller
Single Adapter
Gewährleistungskarte

Netzadapter
Plattenspielerabdeckung

Metalplattenteller mit Riemen
Fernbedienung

INSTALLATION DES PLATTENTELLERS

Antriebsriemen und die Montagehilfe sind auf dem Plattenteller vorinstalliert.
Installieren des Plattentellers und Riemens:

a. Positionieren Sie die Platte mit dem Ausschnitt über dem Antriebsmotor.
b. Ziehen Sie den Riemen mit Hilfe des Montagebandes über die Motorwelle, losen Sie ein Ende des Montagebandes und entfern den Sie es. Bewahren Sie das Montageband zusammen mit den Anweisungen für die spätere Verwendung auf.
c. Stellen Sie bei der Montage des Riemens sicher, dass er nicht verdrecht ist, dass er nicht auf dem oberen oder unteren Rand des Antriebes lauft. Der Riemen muss mittig und parallel (wie abgebildet) über dem Motorantrieb und Plattenteller laufen.

INBETRIEBNAHME PLATTENSPIELER

1. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine flache und ebene Oberfläche. Der gewählte Standort sollt stabil und frei von Vibrationen sein.
2. Schieben Sie die Plattenspielerabdeckung in die Scharniere.
3. Legen Sie die Matte auf den Plattenteller.
4. Schließen Sie den Netzadapter an die Netzteilbuchse an.
   Steen Sie den Netzadapter nicht in die Steckdose, bevor die Montage abgeschlossen ist.
   Bevor Sie das Gerä einschalten, vergewissern Sie sich, dass alle Anschlussinstellungen korrekt sind. Schalten Sie das Gerä immer aus, wenn Sie es an- oder abschieden.
5. Entfernen Sie den Kabelbinder, der den Tonarm auf der Ablage hält und entfernen Sie den Nadelschutz.
6. Schalten Sie den Plattenspieler halten mit „POWER ON/OFF ein und, drücken und halten Sie „/ POWER" oder „ um das Gerät vollständig einzuschalten. Drücken und halten Sie „/ POWER" oder „ um das Gerät in Standby zu schalten.

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER

CINCH BUCHSEN

Die Buchsen geben analoge Line-Pegel-Signale aus und können direkt mit einem Paar Aktivlautsprechern oder dem entsprechenden AUX oder LINE Eingang ihrer Stereoanlage verbunden werden.

Der rote Stecker wird mit dem rechten Kanal und der weiß Stecker mit dem linken Kanal verbunden.

Hinweis:

Wird das Gerät an den Phono-Eingang einer Stereoanlage angeschlossen wird, kann der Ton aufgrund von Eingangsüberlastung verzerrt sein und ihre Stereoanlage beschädigen.
Die Cinch-Buchse ist nicht für den direkten Anschluss an passive/stromlose Laufsprecher vorgesehen; in this fall is the Lautstärke sehrg.

BLUETOOTH BETRIEB

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie „PAIRING" um den Sendezustand zu aktivieren; die Tastenbeleuchting blinkt.
2. Das Gerätucht automatisch nach empfangbaren Bluetooth-Empfangsgeräten (Lautsprecher, Kopfhörer, Hifi-Anlagen) in der Höhe und stellt eine Verbindung her; die Taste leuchtet, wenn die Verbindung hergestellt ist. Sie können nun den Ton über die Bluetooth Verbindung streamen.
3. Drücken Sie „PAIRING" erneut, um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren.
4. Drücken und halten Sie „PAIRING" um das verbundene Gerät zu trennen und um nach neuen Geräten zuuchen.

HINWEIS:

Um die Empfangsqualität zu gewährleisten, sollen den Sie Ihr Bluetooth-Gerät nicht weiter als zehn Meter von diesen Gerät auf.
Die Ausgangslautstärke von thisem Gerät nicht gesteuert wird, stellen Sieitte die Lautstärke des Empfängers auf einen niedrigeren Pegel ein, um eine zu hohe Anfangslautstärke zu vermeiden.

BEDIENUNG PLATTENSPIELER

Ziehen Sie den Nadelschutz vor Benützung vorsichtig in einem parallelen Winkel ab und bewahren Sie diesen für später auf.

Hinweise zur Schallplattennadel

Schallplattenadeln sind Prazisionsteile, Behandeln Sie diese vorsichtig. um ein Verbiegen oder Beschädigen ihrer Spitze zu vermeiden. Wenn eine Abtastnadel verbogen oder beschädigt ist, kann sie die Schallplatten beschädigen oder eine andere Fehlfunktion verursichen.
Wenn die Abtastnadel verschmutzt ist, verwenden Sie Pinsel oder Nadelreiniger zum Reinigen.
Verwenden Sie keine harten Gegenstände oder Chemikalien zum Reinigen der Nadel.
Schalten Sie den Plattenspieler ein, legen Sie eine Schallplatte auf (verwenden Sie ggf. den Single Adapter).
Wahlen Sie die richtige Abspielgeschwindigkeit (33 oder 45 UpM) und die Plattengröbe Single (SP - = 18cm) oder Langspielplatte (LP - = 30,5cm) aus.
WICHTIG! Achten Sie unbedingt vor dem Abspielen einer Single - Platte (SP) darauf, dass der Druckschalter korrekt auf SP eingestellt ist! Wir weisen ausrücklich daraufhin, dass bei Falscheinstellung der Plattengröse (LP staat SP), sich der Tonarm bei automatischem Start auf die Auflagenmatte staat der Platte absenkrt, das Tonabnehmersystems dadurch beschädigt werden kann und dass hierfür kein Gewährleistungsanspruch besteht
Drücken Sie "START / STOP" der Tonarm besteht sich, und die Platte beginn sich zu drehen und der Tonarm senkt sich und das Abspielen beginnt.
Wahrend des Abspielens, drücken Sie „UP/DOWN" oder / " der Tonarm hebt bzw. sentk sich um das Abspielen zu unterbrechen bzw. fortzuführen.
Drücken Sie kurz “<” oder “>” um den Tonarm vor-/zurückbewegen. Drücken und halten der Tasten erweitert diesen Bereich.
Drucken Sie „REPEAT“ oder „REP“ um die Platte zu wiederholen.
Drücken Sie "START / STOP" um die Wiedergabe zu beenden und den Tonarm auf die Ablage zurück zu führen.

Hinweis:

Um Schäden an der Abtastnadel zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Nadelschutz angebracht ist, wenn der Plattenspieler bewegt oder gereinigt wird.
Stößen Sie das Gerät nicht an, während die Schallplatte abgespielt wird.
Wechseln Sie nicht die Plattengröbe, während die Schallplatte abgespielt wird. Dieses kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.
Wenn der Tonarm das Ende (die Mitte) der Schallplatte erreicht, wird er automatisch angehoben und keht zur Tonarmstätze zurück. Greifen Sie nicht in seine Bewegung ein. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Geräts kommt.
Wenn sich der Tonarm nicht anhebt und zur Tonarmstütze zurückkehr, drücken Sie "START / STOP" um diesen Vorgang abzuschreiben.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn 10 Minuten lang kein Ton ausgegeben wird.

BELEUCHTUNGSEINSTELLUNG

Drücken Sie „/ POWER" oder „ um zwischen den verschiedenen Lichtfarben (blau, gelb, cyan, lila, weiss, rot und grün) zu wechseln.
Drücken Sie wiederholt, um die Helligkeit in vier Stufen (hell, mittel, dunkel und aus) zuändern.
Die Beleuchting ist im Standby ausgeschaltet.

ERSETZEN DER ABTASTNADEL

Entfernen der Nadel

1. Ziehen Sie die Vorderkante der Nadel vorsichtig nach unten
2. Ziehen Sie die Nadel nach vorne
3. Ziehen Sie die Nadel Heraus und entfernen Sie diese.

Einsetzen der Nadel

1. Positionieren Sie die Nadel mit der Spitze nach unten
2. Richten Sie die Rückseite der Nadel am Systemaus
3. Führn Sie die Nadel mit dem vorderen Ende nach unten ein und haben Sie das vordere Ende der Nadel vorsichtig nach oben, bis sie einrastet.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

VERLICHTINGSBEDIENING

Autorské préva: Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Wörlein GmbH
Gewerbesteße 12
D 90556 Cadolzburg, Germany

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.