PL860 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PL860 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použití nebo na balení.

Materiaíly jsou recyklovatelné podle jejich oznăcení. Opětovnám použitím materialú nebo jin'ych forem recyklace starych zařizení a obalu vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředi. Je -li to nutné, préd likvidací bezplatné vyjměte baterie a osobní udaje a zeptejte se svého mistniho uradu na odpovedné misto pro likvidaci..

VAROVANI

Nebezpecí urazu elektrickým
Proudem Neotevírejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dily, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovaným servisin pracovnikum.

Tento symbol značí prřitomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem. Tento symbol značí,Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obsluze a udžrbe.

Pouzité baterie préstavuji nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahuji škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrnim vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislusny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

VAROVÁNÍ

BATERIE NEPOLYKEJTE, HROZI RIZIKO CHEMICKÉHO POPÁLENI

Tento produit obsahuje knoflikovou baterii. Knoflikové baterie mohou v pripadé spolkuti za pouhé 2 hodiny zpùsobit težké vnitří popáleniny a dokonce smrt.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah deti. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečné uzavřit, prestańte produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah deti.

Pokud si myslite, ze došlo ke spolknuti baterif nebo jegich vloženi do jakékoli Časti těla, okamžitě vyhledje těkařskou pomoc.

• Používejte zařizení pouze v suchém vinitříní prostřédí.
• Chrahte zafrzeni préd vlhkosti.
  Zafrzeni neotevirejte. NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevreni a opravy sverte kualifikovanym servisinim pracovnikum.
  Zaǐzení pripojujte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovidá technickým udajum uvedenym na typovém stitku

• Zajistěte, aby sítový kabel zústal během provozu suchý. Sítový kabel nepřípknéte ani jiným zpúsobem nepoškozujte.

• Varováni pro odpojováni zařizení: Sittová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy pristupné.

• Poskozeny sǐroy kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
• Dochází-li k blesküm, zařizení ihned odpojte od sítoveho napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zaízeni cistêpe pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizeni umistěte na mistro s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany predmety, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
  Zafrzeni by nemelo byt vystaveno kapajici ani strikajici vode a nemely by se na nejPokladat predmety s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnimu zářeni, prilíš vysovím ani prilíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašné prostřédi.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
• Umistete zarizeni na bezpechné misto bez vibraci.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohne jakapříklad hoříci svicky.
  Umistete zafrizenico nejdale od pocta c u a mikrovlnnych trab. V opacnem pripadé by mohlo dochazet kruseni prijmu radioveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a doslo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahujíci rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zářeni, othen apod.
• Použité baterie preydavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t mistrohm sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k použivani v mirné klimatu. Neni vchodné pro použivani v zemich s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1 / POWER

Dlouhé stisknuti - zapnuti / pohotovostní režim

Kráté stisknutí -změna barvy

2 SIZE SP/LP

Prepinač velikosti SP/LP

3 START/STOP

Spusteni/zastaveni

4 SPEED 33/45

Prepinač otáček (33/45 ot./min)

5 REPEAT

Funkce Opakovat

6 UP/DOWN

Rameno prenosky nahoru/dolu

7 PAIRING

Funkce Bluetooth

8 LINE OUT

Zdfka linkového vystupu

9 POWER ON/OFF

Vypínač

10 DC 12 VIN

Konektor napajeni

DÁLKOVÍ OVLADAČ

1 Dlouhé stisknuti - zapnuti / pohotovostni režim Krátné stisknuti -změna barvy
2 Krátké stisknuti -preskocení vpred Dlouhé stisknuti -vyhledání vpred
3 START/STOP Spusteni/zastaveni prehravani
4 Osvetleni - intenzita
5 Rameno prenosky nahoru
6 Krátké stisknutí - přeskočeni vzad Dlouhé stisknutí - vyhledání vzad
7 Rameno prenosky dolu
8 REP Opakovat

VLOZENI BATERI

1. Přihrádka na baterie se nachází na zadní straně dalkového ovladace.
2. Odstraţne dvîrka prihrádky na baterie zatlačením na jazyček a zvednutim.
3. Do prihradky na baterie vlozte dve (2) baterie velikosti AAA (nejsou soucasti dodavky) podle značeni polarity uvnitř prihradky na baterie.
4. Vratae dvirka prihradky na baterie zpét.

INSTALACE

OBSAH DODÁVKY

Hlavni Jednotka
Navod k pouziti
Protiskluzová podložka gramofonu
Adaptér pro OTAcky 45 ot./min
Zarucni list

Napajeci adaptér
Protiprachovky kryt
Kovovy talir's reminkem
Dalkovovladač

MONTAZ TALIRE GRAMOFONU

Na taliri je preddinstalovan reminek gramofonu a stuha.

Montáz talire na zarizenia reminku na remenici se provadí následujicim zpúsobem:

a. Umistete talitak,aby bylvyrez nad hnacim valeckem.
b. Pres remenici motoru pretahnete reminek pomoci cervene stuhy.
c. Pri montáži reminku dbeje na to, aby nebyl na hornim nebo dolnim okraji pohonu. Reminek musi byt uprostred, nesmi byt zkrouceny a musi prochazet rovnobězné (jak je znázorněno) prs pohon motoru a talir gramofonu.

MONTAZ GRAMOFONU

1. Pristroj umistete na rovny a stabilni povrch. Zvolené misto by melo byt stabilni a bez vibraci.
2. Na závesy namontujte viko gramofunu.
3. Na horní stranu talíře gramofonu položte protiskluzovou podložku.
4. K napajecimu konektoru pristroje pripojte napajeci adapter.

Napájecí adaptér nezapojujte do napájecího konektoru préd kompletním sestavením. Pred zapnutím napájení se znovu ujistěte, ze jsou všechna nastavení prípojení správná. Pri prípojavání nebo odpojavání vždy vypinejte napájení.

1. Odstrańte fixański pásku, která pridrzejne raménko.
2. Zapněte vzadu gramofon pomoci tlacitka „POWER ON/OFF“ a stisknutim tlacitka „ / POWER" nebo „zařazení zcela zapnéte. Stisknutim a podržením tlacitka „ / POWER" nebo „prépněte zařazení do pohotovostniho režimu.

PRIPOJENI ZVUKU

Cervena stuha

KONEKTORY RCA

Vystupni signal zdirky je analogovy signal linkové urovné a muze byt pripojen primo ke dvojici aktivnich reproduktorü nebo vhodnému vstupu stereofonniho systému.

Červěná zástrčka slouží k pripojeni pravého kanálu, bila k pripojeni levého.

Poznámka:

Pokud jsou konektory RCA pripojeny ke gramofonovemu vstrupu stereofonnio systemu, muze byt zvuk v dusledku pretizeni vstrupu zkresleny a mohl by stereofonn i system poskodit.
Konektor RCA není určen k prímemu prípojení k pasivním reproduktorum bez zesilovace; aPokud k tomu dojde, bude hlasitost velmi nizká

POUZITI BLUETOOTH

1. Když je zařizení zapnuté, stisknutím tlacítka “PAIRING” prejdete do stavu vysilání a tlacítko bude blikat.
2. Zařizení automaticicky vyhledá blízká zařizení Bluetooth s možností prijmu a pripoji se k nim, kontrolka tlacitka zustane po dokončeni pripojeni svítit.
3. Dalšim stisknutím tlacítka “PAIRING” pripojení Bluetooth vypnete.
4. Ke zruşeni spojení stisknéte tlacítko „PAIRING“ a podržte je stisknute a vyhledejte nová zařizení.

POZNÁMKA:

Pro zajisteni kvality zvuku要去 zaizeni Bluetooth ve vzdalenosti do deseti metru od tohoto zaizeni.
Vzhledem k tomu, ze vystupni hlasitost neni ovladana tímo zaizenim, nastavte hlasitost prijimače signalu na nizsí uroven. Tim zabrànite tomu, ze bude vystupni hlasitost prilis hlasita.

PROVOZ GRAMOFONU

Opatrně pod paralelním úhlem sejměte chránic prenosky.

Gramofonové jehly jsou présné současti, manipulujte s nimi proto opatrně, abyste zabrànili jejich ohnutí nebo poskození hrotú. Pokud se jehla ohne nebo poskodi, je možné,Že nedokáze présné sledovádražku desek a mohla by je poskodit nebo zpúsobit jinou závadu.

Pokud je jehla znečistěná, použijte bězně dostupné Čistící prostředek na gramofonové jehly nebo podobné výrobek určený k jejich Čistěné a jehlu vyčistěte.

Nedrhněte hrot jehly nicím tvrdým prilíš velkou silou. Neotírejte jehlu redidlem ani zádnymi jinymi chemikáliemi. V opacné mřipadě bye ste ji mohli poskodit.

Přepinač na gramofonu, umistěte desku na gramofon (v pripadě potřeby použijte adapter 45 ot./min.).
Podle toho vyberte otáčky (33/45 ot./min.) a velikost desky (SP - ⑥ - 7 palcu / LP - ⑦ - 12 palcu).

DULEZITEI

Před prehrám singlu (SP) se ujistěte,Že je prepínač velikosti správně nastaven na

SP! Vyslovne upozornujeme, ze pokud je velikost disku nastavena nespravné (LP misto SP), ramenko se pri automatickem spusteni spusti na opernou podlozku misto na disk, v dusledku cehož muze dojit k poskozeni snimaciho systemu a neni na to narok na zaruku!

Ze sestavy prenosky sejměte chranič prenosky.
Stiskněte tlačitko “START / STOP” a raménko automaticky spustí prehrávání desky.
Během prehrávání stisknéte tlacítko „UP/DOWN" nebo “▲/▼” a raménko se automaticky zvedne nebo spustí.
Krátkým stisknutím tlacítka „nebo „preskočite na desce vpřed nebo vžad Stisknutím a podržením tlacítka rozsah preskočeni prodloužité.
Stisknutim tlacitka "REPEAT" nebo "REP" desku zopakujete.
Během prehrávání stisknéte tlacítko “START / STOP” a raménko automaticicky prějde do operky raménka.

Poznámka:

Aby nedoslo k poskozeni prenosky, dbejte na to, aby byl dodaný chranič prenosky na svém miste vždy, když je gramofon prénášen nebo probíha jeho Čistěni.
Během prehrávání desky do vyrobku nevrážejte.
Během prehrávání desky neprepínejte vyber velikosti desky. Pokud tak učinǐte, muže dojít k porůse vyrobku.
Když raménko dosáhne konce (strodu) desky, automaticky se zvedne a vrátí se do operky raménka. Jeho pohyb nenarusujte. Pokud tak učinite, muže dojit k poruše vyrobku.
Pokud se raménko nezvedne a nevrátí se do operky raménka, dokončete tuto operaci stisknutim tlacitka „START / STOP".
Zařizení se automaticaky vypne,Pokud po dobu 10 minut není k disposzicižádný zvukovy vystup.

OVLADANISVETLA

Stisknutim tlacitka / POWER" nebo, "prepnete mezi ruznymi barvami svetla (modre,zlute, azurove, fialové, bilé, Červene a zelené).
Opakovanym stisknutim tlačitka „zmenite jas mezi Čtyřmi urovněmi (jas, střední záře, tma a vypnuto).
Funkce svetla je v pohotovostnim rezimu vypnuta.

VYMENA JEHLY

Vyjmuti jehly

1. Jemne stáhněte prědní okraj jehly
2. Vytáhněte jehlu vpred
3. Vytáhněte a vyjměte

Vloženi jehly

1. Umistete jehlu hrotem dolu
2. Zarovnejte zadni stranu jehly s kazetou
3. Vlozte jehlu s prednim koncem pod uhlem dolu a jemne zvednete predni ccast jehly nahoru, dokud nezapadne na misto.

Aktuñí návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de.

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorska prava jsou ve vlastnictv spolecnosti Woerlein GmbH, 90556

Kopírováni pouze se souhlasm společnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlive latky*).

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Ak chcete nainstalovat' otočný kruh na\ jednotku a pripojit reměn ku kladke, postupujte\ takto:

Technické zmeny a chyby vyhradene.

Kopírovanie moźne len s povolením spolocnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRONA SRODOWISKA

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodě lze získat na vyše uvedene adrese.