MCD5600 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCD5600 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNÉNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVĚMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVĚMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Sítový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná. Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařizení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

POHLED ZEPŘEDU

1) Protiprachový kryt
2) Displej LCD
3) Port USB
4) Vstup AUX-IN pro 3,5 mm konektor
5) ENTER / SCROLL / SELECT Knoflík pro výběr a ovládání
6) Konektor sluchátek, 3,5 mm
7) TREBLE Ovládání výšek
8) BASS Ovládání basů
9) INFO Informace
10) Název a stanice dozadu
11) ▶Název a stanice dopředu
12) Senzor dálkového ovladače
13) MODE / VOLUME Funkce zap./vyp. a knoflík hlasitosti
14) Dvířka mechaniky CD

15) ■Tlačítko Zastavit
16) ▶Přehrát/pozastavit
17) ▲Tlačitko pro otevření/zavření mechaniky CD
18) ● REC nahrávání
19) Dvířka kazetové mechaniky (1)
20) Dvířka kazetové mechaniky (2)
21) Ovládací tlačítka magnetofonu (1)
22) Ovládací tlačítka magnetofonu (2)

• Nahrávání (pouze magnetofon 1)

▶ Přehrávání

◀◀ Přetáčení

▶ Rychlé převinutí vpřed

Zastavit/vyjmout

|| Pozastavit

GRAMOFON

23) Adaptér na gramodesky EP/SP
24) Přepínač rychlosti otáčení talíře
25) Vypínač automatického zastavení
26) Opěrka ramena prénosky

23 24 25 26

POHLED ZEZADU A NAPÁJECÍ ADAPTÉR

27) Anténa DAB+/FM
28) Svorky pro připojení reproduktorů
29) Zásuvka DC
30) Zásuvky LINE OUT (R + L)
31) Napájecí adaptér
32) Zástrčka stejnosměrného proudu

31 32

27 28 29 30

PŘIPOJENÍ REPROBOXU

Připojte kabel reproduktoru ke svorce reproduktoru umístěné na zadní straně jednotky. Červený kabel vložte do červené svorky a černý kabel do černé svorky pozice reproduktoru (levý a pravý).

OBSAH DODÁVKY

Hlavní jednotka
Návod k obsluze
Napájení

Anténa
Dálkový ovladač
2× reproduktorová skříně

Dbejte na to, abyste vyjmuli napájecí adaptér, dálkový ovladač a anténu DAB/FM z obalu

REMOTE CONTROL

Přihrádka na baterie se nachází na zadní straně dálkového ovladače.

Odstraňte dvířka přihrádky na baterie zatlačením na jazýček a zvednutím.

Do přihrádky na baterie vložte dvě (2) baterie velikosti AAA (nejsou součástí dodávky) podle značení polarity uvnitř přihrádky na baterie.

Vrat'te dvířka přihrádky na baterie zpět.

K zásuvce DC jednotky připojte konektor DC.

Tento systém je navržen výhradně k provozu na běžné napájení 230 V 50 Hz stř. Při pokusu o provoz na jiný zdroj napájení může dojít k poškození systému, přičemž na takové poškození se nevztahuje záruka.

Připojte dodanou anténu DAB/FM do anténní zásuvky a nastavte ji tak, aby byl příjem co nejlepší.

Napájecí adaptér Zásuvka AC

Stiskněte „MODE/VOLUME“ a vstupte do režimu zapnutí.

Stisknutím a podržením tlačítka „ ⏻/MODE/VOLUME“ vypněte jednotku v pohotovostním režimu.

VÝBĚR REŽIMU

Opakovaným stisknutím tlačítka „MODE“ přepínejte mezi režimy.

NASTAVENÍ HLASITOSTI/ZVUKU

Otáčením knoflíku „VOLUME“ na jednotce nebo stisknutím tlačítka „VOL -/+“ na dálkovém ovladači snižte / zvyšte hlasitost.

„BASS“: Otáčením zvyšte / snižte frekvenci hloubek

„TREBLE“: Otáčením zvyšte / snižte frekvenci výšek

ZTLUMIT

Stisknutím tlačítka „MUTE“ na dálkovém ovladači vypnete hlasitost.

Znovu stiskněte tlačítko nebo změňte hlasitost.

INFORMACE

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ se oznámí dostupné informace o MP3 a režimu rádia.

Správa napájení ERP

Pokud po ukončení přehrávání nikdo nestiskne a nepodrží tlačítko POWER pro vypnutí přístroje, přístroj se přibližně po 10 minutách automaticky vypne.

Stisknutím tlačítka „ ⏻/MODE/VOLUME“ na přístroji nebo tlačítka „ ⏻/I“ na dálkovém ovladači zařízení probudíte z pohotovostního režimu.

RÁDIO FM (VKV)

1. Zvolte režim FM.
2. Stiskněte tlačítko „SCAN“ nebo „▶I/I◀◀“ na dálkovém ovladači a spustte automatické vyhledávání FM.
   K naladění požadované rádiové stanice je také možné otáčet knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ nebo použít numerická tlačítka. Nastavení pomocí numerických tlačítek potvrd’te pomocí tlačítka „ENTER“
3. Pokud naladíte na stereofonní stanici FM, na displeji se zobrazí hlášení ,stereo'. Pokud naladíte slabší stanici FM, dojde k automatickému přepnutí příjmu na monofonní. Stisknutím tlačítka „ENTER“ můžete změnit automatický nebo monofonní režim

RÁDIO DAB

1. Vyberte režim DAB.
2. Stiskněte tlačítko „SCAN“ a provedte celkové prohledávání dostupných kanálů DAB. Otáčejte knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ a vyberte požadovanou stanici DAB.
3. Přejete-li si naladit kanály DAB ručně, stiskněte a podržte tlačítko „PLAY/PAUSE ▶II“ na 2–3 sekundy a displej zobrazí kanály DAB z 5A. Potom otáčejte knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ a vyberte jeden po druhém svůj požadovaný DAB kanál.

FUNKCE PŘEDVOLBY V REŽIMU DAB/FM

Uložení předvolby

1. V režimu přehrávání DAB/FM vyberte požadovanou rozhlasovou stanici. Stiskněte a podržte tlačitko „PROGRAM“ na 2 sekundy, na displeji se zobrazí „Empty P1“, otáčejte knoflíkem „ENTER/SCROLL/SELECT“ a vyberte požadovanou stanici.
2. Stisknutím tlačítka „ENTER/SCROLL/SELECT“ potvrd'te a na displeji se zobrazí hlášení „Preset 1 Stored“.
3. Opakováním výše uvedených kroků 1 až 2 naprogramujete 20 požadovaných stanic DAB nebo 20 stanic FM.

Vyvolání předvolby

Stiskněte tlačítko „PRESET/ALBUM -/+“ a znovu vyvolejte předvolenou stanici.

PROVOZ CD - MP3 / USB

PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY

Chcete-li disk vyjmout z pouzdra, zatlačte na střed pouzdra a opatrně jej vyjměte, přičemž jej držte za okraje.

Otisky prstů a prach z nahraného povrchu disku opatrně setřete měkkým hadříkem. Na rozdíl od běžných desek nemají kompaktní disky žádné drážky pro zachycení prachu a mikroskopických nečistot, także jemným otřením měkkým hadříkem by měla být většina částic odstraněna.

Otírejte v přímém směru od vnitřní strany disku k jeho vnější straně. Drobné prachové částice a lehké skvrny nemají na kvalitu reprodukce absolutně žádný vliv.

Poznámka: Pro režim CD nebo USB platí stejné provozní postupy.

Přehrávání CD nebo USB

1. Stisknutím tlačítka “⏻ / MODE / VOLUME” přejděte do režimu CD nebo USB.
2. CD: Stisknutím "▲" otevřete dvířka CD. Vložte CD potištěnou stranou nahoru dovnitř zásobníku a poté zavřete dvířka CD stisknutím "▲". Spustí se přehrávání první skladby. USB: Pečlivě zasuňte USB disk do USB zásuvky. Spustí se přehrávání první skladby.
3. Stisknutím "▶II" pozastavíte přehrávání. Čas skladby začne blikat. Opětovným stisknutím "▶Ibbnovíte přehrávání.
4. Stisknutím " "přehrávání zastavíte.

PŘESKAKOVÁNÍ STOP A VYSOKORYCHLOSTNÍ VYHLEDÁVÁNÍ STOP V REŽIMU CD / USB

1. Během přehrávání CD/USB opakovaným stisknutím tlačítka "▶▶" nebo "◀◀" přeskočíte na vyšší nebo nižší stopu. Disk se začne přehrávat od zvolené stopy.
2. Chcete-li rychle vyhledávat ve stopě dopředu nebo dozadu a najít její konkrétní pasáž, stiskněte a podržte "▶▶" nebo "◀◀". Přehrávač bude vyhledávat vpřed nebo vzad vysokou rychlostí. Jakmile uslyšíte požadovanou pasáž, tlačítko uvolněte a přehrávání bude od tohoto bodu pokračovat normálně.
3. Pro výběr další složky (alba) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko "PRESET/ALBUM +/-".

Funkce REPEAT a RANDOM

1. Stiskněte "P-MODE", přehrávač bude opakovat aktuální přehrávanou skladbu; na obrazovce se zobrazí "Rep1".
2. Stiskněte "P-MODE" podruhé, přehrávač bude opakovat skladby v přehrávané složce; na obrazovce se zobrazí "RepF".
3. Stiskněte "P-MODE" potřetí; přehrávač bude opakovat stopy v celém přehrávaném USB nebo CD; na obrazovce se zobrazí "RepA".
4. Stiskněte "P-MODE" počtvrté, přehrávač přejde do režimu přehrávání "Random"; na obrazovce se zobrazí "Rand". Stiskněte tlačítko "▶▶" nebo "◀◀" pro náhodný výběr přehrávaných skladeb. Opětovným stisknutím tlačítka "P. MODE" zrušíte funkci RANDOM a přístroj se vrátí k normálnímu pořadí přehrávání.

POZNÁMKA: Pokud není na disku rozpoznán žádný soubor MP3, není na něm žádná složka. Během přehrávání disku CD-Disc není k dispozici funkce opakování FOLDER.

PAMĚTOVÁ FUNKCE V REŽIMU CD/MP3

1. V režimu zastavení CD/USB stiskněte na dálkovém ovladači tlačitko "PROGRAM" pro vstup do režimu PROGRAM, 'na obrazovce se zobrazí "MEM" "P01 T 01".
2. Stisknutím tlačítka "▶▶" nebo "▶◀" vyberte požadovanou skladbu a poté stiskněte tlačítko "PROGRAM" pro potvrzení.
3. Opakováním kroku 1 a kroku 2 pokračujte v programování.
   Poznámka: Celkem můžete uložit 20 skladeb MP3 nebo 20 skladeb CD. Po překročení 20 stop MP3 nebo 20 stop CD se na obrazovce zobrazí "FULL".
4. Stisknutím "▶II" prěhrajete uložené skladby, stisknutím "▶I" nebo "I◀◀" vyberete skladbu v uložené sekvenci.
5. Dvakrát stiskněte "■" pro opuštění programového režimu. Celý program uložený v paměti se zruší.
6. Press “■” twice to leave program mode. The entire program stored in memory is canceled.

FUNKCE BLUETOOTH®

1. Vyberte režim Bluetooth®.
2. Vyberte z prénosného zařízení (smartphone, tablet...) ID Bluetooth® označené jako "MCD5600" a potvrďte připojení.
3. Nyní můžete prénášet hudbu do zařízení MCD5600 a všechny operace lze ovládat pouze z prénosného zařízení.
4. Chcete-li připojení Bluetooth® přerušit, stiskněte a podržte tlačítko "▶II" nebo přepněte přístroj do jiného režimu, případně vypněte funkci Bluetooth® svého zařízení.

AUX V PROVOZU

Zvolte režim PHONO/AUX. Zasuňte audiokabel (není součástí dodávky) do odpovídající zásuvky "AUX IN" přístroje.

Spustte přehrávání připojeného zařízení a v přístroji MCD5600 uslyšite zvuk.

GRAMOFON

Poznámka:

• Sejměte ochranný kryt jehly.
• Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte.

• Gramofon a Aux sdílí stejný funkční kanál. Po připojení 3,5mm konektoru pro vstup Aux se přístroj automaticky přepne na funkci Aux. Proto se ujistěte, že pokud chcete přehrávat desku, není připojen 3,5mm konektor pro vstup Aux.

• Pomocí tlačítka funkce nastavte režim gramofonu.

• Nastavte přepínač rychlosti otáčení talíře do příslušné polohy v závislosti na typu přehrávané gramofonové desky.
• Položte desku na talíř (v případě potřeby použijte adaptér na desky EP/SP).
• Zdvihněte rameno prěnosky z držáku a pomalu jej presuňte nad gramofonovou desku. Talíř se začne otáčet.
• Umístěte rameno prěnosky nad deskou do požadované polohy.
• Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
• Na konci desky se talíř přestane automaticky otáčet. Zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.
• Chcete-li přehrávání ukončit ručně, zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.

Poznámka: U některých druhů desek může být oblast pro automatické ukončení přehrávání mimo rozsah nastavení systému, także může dojít k zastavení dříve, než skončí poslední stopa. V takovém případě nastavte přepínač automatického vypnutí do polohy „vypnuto“. Přehrávání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastaví se automaticky (otáčení talíře zastavíte vypnutím napájení pomocí vypínače nebo opětovným nastavením přepínače automatického vypnutí do polohy „zapnuto“). Poté vraťte rameno přenosky zpět do držáku.

POSLECH KAZETY

VŠEOBECNÉ OVLÁDÁNÍ

Tlačítko pro zastavení/vysunutí

Tlačítko pro rychlé převinutí vpřed a tlačítko pro rychlé převinutí vzad

Tlačítko pro přehrávání

Tlačitko Record (DECK1)

Tlačítko pro pozastavení

Slouží k zastavení celé mechaniky. Opětovným stisknutím lze otevřít dvířka kazetové mechaniky.

Slouží k rychlému převinutí kazety bud vpřed, nebo vzad. Stiskněte tlačítka pro převíjení pouze v případě, že se cívky magnetofonu neotáčejí.

Slouží k přehrávání kazety.

Stiskněte pro spuštění záznamu na pásku

Slouží k dočasnému zastavení spuštěné kazety. Opětovným stisknutím se přehrávání obnoví.

PŘEHRÁVÁNÍ

• Pomocí tlačítka funkce nastavte režim kazety.
  • Vložte magnetofonovou kazetu.
• Stisknutím tlačítka pro přehrávání spustte přehrávání.
• Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti ovladači.
• Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko pro pozastavení.
• Po ukončení přehrávání stiskněte tlačitko pro zastavení/vysunutí kazety.

FUNKCE „NEPŘETRŽITÉ PŘEHRÁVÁNÍ“ PRO DVOJITÝ PŘEHRÁVAČ KAZET

Chcete-li přehrávat kazety v obou kazetových přehrávačích jednu po druhé:

• Vložte prednahranou hudební kazetu do obou kazetových přehrávačů jako obvykle.
• Poté stiskněte tlačítko „PLAY“ na magnetofonu 2, což spustí přehrávání.
• Na magnetofonu 1 stiskněte současně tlačítko „PAUSE“ a „PLAY“.
• Kazeta v magnetofonu 1 začne automaticky přehrávat poté, co páska v magnetofonu 2 přestala hrát.

NAHRÁVÁNÍ NA KAZETU

A. NAHRÁVÁNÍ Z KAZETY NA KAZETU (Z MAGNETOFONU 2 NA MAGNETOFON 1)

Tato jednotka vám umožňuje duplikovat přednahranou kazetovou pásku na jinou kazetovou pásku. To lze provést pouze z magnetofonu 2 (přehrávání) na magnetofonu 1 (nahrávání).

● Zvolte funkci „TAPE“.
- Vložte přednahranou kazetovou pásku do magnetofonu 2 a prázdnou kazetovou pásku do magnetofonu 1.
- Na magnetofonu 1 stiskněte tlačítko „PAUSE“ a poté stiskněte současně tlačítko „RECORD“ a „PLAY“.
- Stiskněte tlačítko „PLAY“ a spust'te přehrávání na magnetofonu 2 a poté stiskněte tlačítko „PAUSE“ na magnetofonu 1 a spust'te kopírování.
- Po dokončení nahrávání na magnetofonu 1 stiskněte tlačítko „PAUSE“ a poté tlačítko „STOP“ na magnetofonu 2.

B. NAHRÁVÁNÍ Z OSTATNÍCH ZDROJŮ NA KAZETU

• Vložte kazetu s prázdnou páskou do magnetofonu 1.
• Vyberte požadovaný zdroj / název nebo stanici a můžete začít přehrávat.
• Stiskněte dohromady tlačítka „RECORD“ a „PLAY“ a začněte nahrávat.
• Až skončíte nahrávání, stiskněte klávesu „PAUSE“ a poté „STOP/EJECT“.

POZNÁMKA: Během nahrávání některých FM a DAB rádiových stanic můžete zaznamenat jisté rušení při příjmu. To je normální a nejedná se o závadu zařízení.

NAHRÁVÁNÍ NA USB

Zapojte disk USD do zásuvky USB. Během režimu přehrávání CD/MP3 stiskněte jednou tlačítko „● REC“, poté se na displeji objeví hlášení „Checking“ a následně „REC USB“ a novým stisknutím tlačítka „● REC“ zobrazíte hlášení „REC One“. Poté stiskněte tlačítko „● REC“ a potvrďte výběr nahrávání přehrávané stopy.

Během režimu zastavení CD/MP3 stiskněte jednou tlačítko „● REC“, na displeji se objeví hlášení „REC USB“ a stiskněte znovu tlačítko „● REC“, čímž zobrazíte hlášení „REC All“. Poté stiskněte tlačítko „● REC“ a potvrďte nahrávání všech stop.

2. OSTATNÍ ZDROJE NAHRÁVÁNÍ

Zapojte disk USD do zásuvky USB.

Zvolte zdroj, který chcete nahrát; možná se budete muset předem připravit na nutné pozastavení zdroje nahrávání

Stiskněte jednou tlačítko „● REC“ a na displeji se zobrazí hlášení „Checking“ a poté „REC USB“.

Stiskněte znovu tlačítko „● REC“ a potvrd’te nahrávání.

Spust'te přehrávání zdroje, který chcete nahrávat

Stiskněte tlačítko „a zastavte nebo zopakujte funkci nahrávání během režimu nahrávání.

POZNÁMKA:

• Stiskněte tlačítko „INFO“ před nahráváním z Bluetooth/Aux/gramofonu/magnetofonu, můžete si zvolit přenosovou rychlost nahrávání od 32 – 256 kHz. Pomocí tlačítka „▶I“ nebo „◀◀“ vyberte požadovanou přenosovou rychlost a dalším stisknutím tlačítka „INFO“ volbu potvrďte.
• Přenosová rychlost nahrávání DAB/FM je prednastavena na 128 kHz.
• U nahrávání z CD/MP3 nelze prénosovou rychlost nahrávání změnit.
• Systém vytvoří složku s hudbou s názvem – „RIP“ pro kódování CD-DA, složku s názvem „REC“ pro kódování z Tuneru, gramofonu, zařízení Bluetooth, Aux, kazety a „FROMCD“ pro kopii disku CD-MP3

ODSTRANĚNÍ NAHRÁVKY Z USB

Během režimu zastavení USB stiskněte na dálkovém ovladači jednou tlačítko „DELETE“. Na displeji se zobrazí hlášení ,Del-T001“. Stiskněte „▶▶I“ nebo „◀◀“ a vyberte soubor ke smazání, stiskněte znovu tlačítko „DELETE“ a displej ukáže „Yes“ a blikající „No“, stiskněte tlačítko „▶▶I“ a vyberte „Yes“ a potvrd’te novým stisknutím tlačítka „DELETE“.

Během režimu nastavení USB stiskněte a podržte tlačítko „DELETE“ na pár sekund na dálkovém ovladači a na displeji se objeví hlášení „Del All“, což znamená odstranění všech souborů. Stiskněte znovu tlačítko „DELETE“ a displej ukáže „Yes“ a blikající „No“, stiskněte „▶▶I“ a vyberte „Yes“ a stiskněte znovu „DELETE“ a potvrděte. Všechny soubory na USB budou odstraněny.

FUNKCE SLUCHÁTEK

Při běžném provozu zasuňte kabel sluchátek (nejsou součástí dodávky) do odpovídající zásuvky „PHONES“ přístroje. Nyní můžete poslouchat zvuk vyvedený do sluchátek.

Poznámka: Během provozu sluchátek nastavte nižší hlasitost.

Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité hudby po delší dobu.

LINKOVÝ VÝSTUP

Systém lze připojit ke kompletnímu systému Hi-Fi tak, že pomocí kabelu RCA (není součástí dodávky) propojíte linkový výstup a pomocný vstup.

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko "P-MODE" (režim přehrávání) na dálkovém ovladači po dobu 2-3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí "Reset" "Ok", což znamená, že obnovení továrního nastavení proběhlo úspěšně.

RUČNÍ NASTAVENÍ ČASU

1. Nastavte prístroj do pohotovostního režimu.
2. Stiskněte a podržte tlačítko "PROGRAM" na jednotce, na displeji bliká "24 HR".
3. Stisknutím tlačítka "▶▶" nebo "◀◀" nastavte režim "12 HR" nebo "24 HR". Pro potvrzení stiskněte "PROGRAM", hodiny začnou blikat.
4. Stisknutím tlačítka "▶▶" nebo "▶◀" nastavte hodinu. Pro potvrzení stiskněte "PROGRAM", minuty začnou blikat.
5. Stisknutím "▶▶" nebo "◀◀" nastavte minuty. Pro potvrzení znovu stiskněte tlačítko "PROGRAM" a nastavení času je dokončeno.

Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.soundmaster.de

Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!

Odovzdávajte len úplne vybité batérie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VÝSTRAHA – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ KRYTU ALEBO STLAČENÍ BEZPEČNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA PÓSOBENIU LASEROVÉHO LÚČA.

Anténa
Dial'kový ovládač
2x reproduktorový box

Uistite sa, že adaptér AC/DC, dial'kový ovládač, anténa DAB/FM boli vybraté z obalu.

DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ

Odstráňte dvierka priestoru na batérie stlačením držadla a nadvihnite ho.

Pripojte konektor DC do zásuvky DC jednotky.

Adaptér AC/DC
Sietová zásuvka

①

Stlačením tlačidla „MODE/VOLUME“ prejdite do režimu zapnutia.

Stlačením a podržaním tlačidla „ ⏻/MODE/VOLUME“ vypnete jednotku v pohotovostnom režime.

VÝBER REŽIMOV

Otáčaním gombíka „VOLUME“ na jednotke alebo stlačením tlačidla „VOL -/+“ na dial'kovom ovládači znížite/zvýšite hlasitost'.

„BASS“: Otáčaním zvýšte/znížte nízku frekvenciu.

Ak chcete vypnút' zvuk, stlačte tlačidlo „MUTE“ na dial'kovom ovládači.

Opakovaným stláčaním tlačidla „INFO“ vyvoláte dostupné informácie MP3 a režim rádia.

Riadenia napájania ERP

Stlačením tlačidla „ ⏻/MODE/VOLUME“ na jednotke alebo tlačidla „ ⏻/I“ na dial’kovom ovládači aktivujete zariadenie z pohotovostného režimu.

RÁDIO FM (UKW)

1. Vyberte režim FM.
2. Stlačením tlačidla „SCAN“ alebo „▶▶/◀◀“ na dialkovom ovládači spustíte automatické vyhl'adávanie FM.
   Požadovanú rozhlasovú stanicu je možné naladit' aj otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ alebo pomocou číselných tlačidiel. Potvrďte nastavenie číselnými tlačidlami pomocou tlačidla „ENTER“.
3. Ak naladíte stanicu FM stereo, na displeji sa zobrazí „stereo“. Ak naladíte slabšiu stanicu FM, príjem sa automaticky prepne na mono.
   Stlačením tlačidla alebo „ENTER“ zmeníte režim Stereo alebo Mono.

RÁDIO DAB

1. Vyberte režim DAB.
2. Stlačením tlačidla „SCAN“ vykonáte úplné skenovanie dostupných kanálov DAB.
   Otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ vyberte požadovanú stanicu DAB.
3. Ak chcete kanály DAB naladit' manuálne, stlačte a podržte tlačidlo „PLAY/PAUSE ▶II“ na 2 – 3 sekundy a na displeji sa zobrazia kanály DAB od 5A. Potom otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ postupne vyberte požadovaný kanál DAB.

PREDVOLENÁ FUNKCIA V REŽIME DAB/FM

Uloženie predvol'by

1. V režime prehrávania DAB/FM vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu. Stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na 2 sekundy, na displeji sa zobrazí „Empty P1“. Otáčaním gombíka „ENTER/SCROLL/SELECT“ vyberte požadovanú stanicu.
2. Potvrd'te stlačením tlačidla „ENTER/SCROLL/SELECT“. Na displeji sa zobrazí „Preset 1 Stored“.
3. Opakovaním vyššie uvedených krokov 1 – 2 naprogramujete 20 požadovaných staníc DAB alebo 20 staníc FM.

Vyvolanie predvol'by

Stlačením tlačidla „PRESET/ALBUM -/+“ vyvoláte predvolenú stanicu.

POUŽÍVANIE CD – MP3/USB

STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÝ DISK

Ak chcete vybrat' disk z jeho obalu, zatlačte na stred obalu a vyberte disk opatrne za okraje.

1. Zapnite systém a stlačením tlačidla „/ MODE / VOLUME“ prejdite do režimu CD alebo USB.
2. CD: Stlačením tlačidla „▲“ otvorte dvierka na disk CD. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor do zásuvky a zatvorte dvierka CD. Spustí sa prehrávanie prvej skladby.

USB: Do zásuvky USB opatrne vložte disk USB. Spustí sa prehrávanie prvej skladby.

Stlačením tlačidla „P-MODE“ na dial'kovom ovládaní vyberte režim opakovania:

1. V režime zastavenia stlačte tlačidlo „PROGRAM“ na dialkovom ovládaní, čím otvoríte režim PROGRAMOVÉHO. Na obrazovke sa zobrazí nápis „DISC“, MEM“, P00“, T01“.
2. Stlačením tlačidla ".▶▶" alebo tlačidla „◀◀ “ vyberte požadovanú skladbu a potvrďte stlačením tlačidla „PROGRAM“.
3. Ak chcete pokračovať v programovom prehrávaní, zopakujte krok 1 a krok 2.
   Poznámka: Uložit' môžete celkovo 20 skladieb MP3 a 20 skladieb CD. Pri 20 skladbách MP3 alebo 20 skladbách CD sa na obrazovke raz objaví nápis „FULL“.
4. Stlačením tlačidla "▶II" prehráte uložené skladby, stlačením tlačidla „▶alebo „ “ Vyberiete skladbu v uloženom poradí.
5. Stlačením tlačidla „■“ dvakrát opustíte režim programového prehrávania. Celý program uložený v pamäti sa zruší.

FUNKCIA BLUETOOTH®

• Vyberte funkciu „TAPE“.
  • Vložte kazetu.
• Stlačením tlačidla prehrávania aktivujte prehrávanie.
• Nastavte ovládač hlasitosti na požadovanú úroveň.
• Ak chcete prehrávanie dočasne zastavit', použite tlačidlo pozastavenia.
• Po skončení stlačte tlačidlo zastavenia/vysunutia.

FUNKCIA „KONTINUÁLNEHO PREHRÁVANIA“ PRE DVOJITÝ KAZETOVÝ PREHRÁVAČ

• Vyberte funkciu „TAPE“.
• Vložte vopred nahratú kazetu do prehrávača 2 a prázdnu kazetu do prehrávača 1.
• Stlačte tlačidlo „PAUSE“ a potom súčasne stlačte tlačidlá „RECORD“ a „PLAY“ na prehrávači 1.
• Stlačením tlačidla „PLAY“ spustite prehrávanie na prehrávači 2 a potom stlačením tlačidla „PAUSE“ na prehrávači 1 spustite nahrávanie.
• Po dokončení nahrávania stlačte tlačidlo „PAUSE“ na prehrávači 1 a potom „STOP“ na prehrávači 2.

B. NAHRÁVANIE Z INÝCH ZDROJOV NA KAZETU

Zapojte USB jednotku do USB zásuvky. Počas režimu prehrávania CD/MP3 stlačte jedenkrát tlačidlo „● REC“. Na displeji sa zobrazí „Checking“, potom „REC USB“. Znova stlačte tlačidlo „● REC“, čím sa zobrazí „REC One“. Potom stlačením tlačidla „● REC“ potvrďte výber nahrávania prehrávanej skladby.

Počas režimu zastavenia CD/MP3 stlačte jedenkrát tlačidlo „● REC“. Na displeji sa zobrazí „REC USB“. Znova stlačte tlačidlo „● REC“, čím sa zobrazí „REC All“. Potom stlačením tlačidla „● REC“ potvrďte nahrávanie všetkých skladieb.

2. NAHRÁVANIE Z INÉHO ZDROJA

Zapojte USB jednotku do USB zásuvky.

Stlačte jedenkrát tlačidlo „● REC“. Na displeji sa zobrazí „Checking“ a potom „REC USB“.

Opätovným stlačením tlačidla „● REC“ potvrďte nahrávanie.

Stlačením tlačidla „ zastavíte alebo obnovíte funkciu nahrávania počas režimu nahrávania.

POZNÁMKA:

Znova stlačte tlačidlo „DELETE“ a na displeji sa zobrazí „Yes“ a blikajúce „No“. Stlačením tlačidla „▶I“ vyberte „Yes“ a znova stlačte tlačidlo „DELETE“ na potvrdenie.

V režime DAB stlačte a podržte tlačidlo "P-MODE" (režim prehrávania) na dial'kovom ovládači na 2-3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí "Reset" "Ok", čo znamená, že obnovenie výrobných nastavení prebehlo úspešne.

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.