PL860 - Système hifi Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hifi avec platine vinyle
Marque	Soundmaster
Modèle	PL860
Alimentation	Adaptateur CA/CC (DC 12 V)
Formats de disques	33 et 45 tours, SP (17 cm) et LP (30 cm)
Connectivité	Bluetooth, sortie ligne RCA
Fonctions principales	Lecture vinyle, Bluetooth, éclairage LED, répétition, télécommande
Commande	Boutons sur l'appareil et télécommande
Éclairage	LED multicolore avec réglage d'intensité (4 niveaux)
Courroie	Entraînement par courroie, préinstallée sur le plateau
Bras de lecture	Automatique avec retour et levée/descente manuelle
Vitesses	33 et 45 tours, sélection manuelle
Accessoires inclus	Plateau métal avec courroie, feutrine, adaptateur 45 tours, télécommande, adaptateur secteur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de détergents
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque d'électrocution ; utiliser dans un endroit sec et ventilé
Pièces détachées	Aiguille remplaçable (référence en magasin), courroie
Arrêt automatique	Oui, après 10 minutes sans signal audio
Compatibilité électrique	Tension secteur selon plaque signalétique (230 V~50 Hz typique)
Dimensions (approx.)	420 x 350 x 120 mm
Poids (approx.)	4,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - PL860 Soundmaster

Comment allumer le Soundmaster PL860 ?

Pour allumer l'appareil, basculez l'interrupteur POWER ON/OFF à l'arrière, puis appuyez longuement sur le bouton POWER (ou sur la télécommande) pour le mettre en marche. Un appui court change la couleur de l'éclairage.

Comment connecter un appareil Bluetooth au PL860 ?

Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Appuyez sur le bouton PAIRING ; le voyant clignote. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'PL860' dans la liste. Une fois connecté, le voyant reste allumé. Pour déconnecter, maintenez PAIRING enfoncé.

Que faire si le son provenant de la platine est déformé sur ma chaîne stéréo ?

Vérifiez que les prises RCA (rouge/blanche) sont bien connectées à une entrée de niveau ligne, et non à une entrée phono qui surchargerait le signal. Assurez-vous également que la pointe de lecture est propre et en bon état.

Comment remplacer l'aiguille de la platine ?

Tirez doucement le bord avant de l'aiguille vers le bas, puis vers l'avant pour la retirer. Pour installer la nouvelle, alignez-la avec la cartouche, pointe vers le bas, insérez l'avant incliné puis relevez doucement jusqu'à enclenchement.

Pourquoi le bras de lecture ne se pose-t-il pas sur le disque ?

Assurez-vous que le sélecteur de taille (SP/LP) correspond au disque. Si vous utilisez un 45 tours single (SP) avec le sélecteur sur LP, le bras tombera à côté. Vérifiez aussi que l'attache du bras a été retirée. Appuyez sur START/STOP pour lancer la lecture.

Comment nettoyer la platine et l'aiguille ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec. Pour l'aiguille, utilisez un dispositif de nettoyage spécial ou une brosse douce dans le sens des sillons. N'utilisez jamais de dissolvant ou de produit chimique.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (type AAA) : respectez la polarité, remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et l'appareil.

Comment installer le plateau et la courroie ?

Placez le plateau sur le galet d'entraînement. Tirez la courroie à l'aide du ruban rouge sur la poulie du moteur. Veillez à ce que la courroie soit centrée, non vrillée et parallèle à l'entraînement. Consultez le schéma dans la notice.

Puis-je utiliser un adaptateur 45 tours ?

Oui, un adaptateur 45 tours est inclus. Placez-le au centre du plateau avant de poser un disque 45 tours pour un centrage correct. Sélectionnez ensuite la vitesse 45 tours et la taille SP.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il automatiquement ?

L'appareil se met en veille automatiquement après 10 minutes sans signal audio (lecture ou Bluetooth). Pour le rallumer, appuyez longuement sur POWER.

MODE D'EMPLOI PL860 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparciels électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matérielles sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matérielaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens apparéils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc electrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de notre communauté ou aupres des magasins détaillant les piles de meme catégories. Ne disposez que de piles entierement vides. *] marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

AVERTISSEMENT

N'INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRULURES CHIMIQUES

Ce produit contient une pile bouton/en forme de piece. Si la pile bouton/en forme de piece est avalée, elle peut cause des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usages hors de portee des enfants. Si le compartment a piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portee des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir eté éavalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

N'utilisiez l'appareil qu'a I'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
N'ouvre pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet appeareil qu'a une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice

Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'aération!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agreeé.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pouraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
- Cét apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

1 / POWER

Appui long : Marche/Veille

Appui court : changement de couleur

2 SIZE SP/LP

Sélecteur de format SP/LP

3 START/STOP

Démarrage/Arrêt

4 SPEED 33/45

Sélecteur de vitesse 33/45 tours

5 REPEAT

Fonction Régier

6 UP/DOWN

Bras de lecture Lever/Baisser

7 PAIRING

Fonction Bluetooth

8 LINE OUT

Prise Sortie ligne

9 POWER ON/OFF

Interrupteur Marche/Arret

10 DC 12 VIN

Prise d'alimentation

TELECOMMANDE

1 Appui long:Marche/Veille Appui court:changement de couleur
2 Appui court pour avancer Appui long pour recherche en avancant
3 START/STOP Demarrage/arret de la lecture
4 clairage - intensité
5 Lever le bras de lecture
6 Appui court pour reculer Appui long pour recherche en reculant
7 Baisser le bras de lecture
8 REP Repeter

INSTALLATION DES PILES

1. Le compartment à piles est situé à l'arrière de la télécommande.
2. Retirez le couvercle du compartment à piles en appuyant sur sa languette et en le boulevant.
3. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartment à piles.
4. Remettez le couvercle du compartmente a piles.

INSTALLATION

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale
Manuel d'instructions
Feutrine pour platine
Adaptateur de 45 tr/min
Fiche de garantie

INSTALLATION DU PLATEAU DE LA PLATINE

La courroie et le ruban de la platine sont préinstallés sur le plateau.

Pour installer le plateau et la courroie sur l'unité et la poulie, respectivement, suivez les étapes ci-dessous :

a. Placez le plateau avec la découverte sur le galet d'entrainment.
b. Tirez la couroie avec le ruban rouge sur la poulie du moteur.
c. Lors de la mise en place de la courroie, veilles à ce qu'elle ne se trouve pas sur le bord supérieur ou inférieur de l'entrainment. La courroie doit être centree, non vrillée et parallele (como illustré) a l'entrainment du moteur et au plateau de la platine.

Adaptataur CA/CC
Couvercle de protection
Plateau en métal avec courroie
Telecommande

INSTALLATION DE LA PLATINE

1. Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale. L'emplacement choisi doit etre stable et exempt de vibrations.
2. Installez le couvercle de la platine sur les charnières.
3. Placer la feutrine sur le plateau de la platine.
4. Branchez l'adaptateur AC/CC sur la prise d'alimentation de l'appareil.

Ne branche pas l'adaptateur CA/CC sur la prise de courant avant d'avoir terminé l'assemblage. Avant demettre l'appareil sous tension, assurez-vous que tous les paramètres de connexion sont corrects. Mettez toujours l'appareil hors tension lorsqu vous le connectez ou le déconnectez.

1. Retirez l'attache autobloquante qui retient le bras de lecture.
2. Allumez la platine à l'arrête avec le bouton « POWER ON/OFF » et appuyez et maintenez la touche « POWER » ou « enfoncée pour allumer complètement l'appareil. Appuyez et maintenez la touche « POWER » ou « enfoncée pourmettre l'appareil en veille.

CONNEXIONS AUDIO

PRISES RCA

Les prises fournissent en sortie des signaux de niveau ligne analogiques et peuvent etre connectees directement a une paire d'enceintes actives ou a l'entrée appropriee de voirsystème stéreo.

La fiche rouge se connecte au canal droit et la fiche blanche au canal gauche.

Remarque :

Si des prises RCA sont connectées à l'entrée phono de la chaine stéreo, le son risque d'être déformé en raison d'une surcharge d'entrée et pourrait endommager votre chaine stéreo.
La prise RCA n'est passons pour etre connectee directement aux enceintes passives/non alimentetes et si c'est le cas,le volume sera très faible.

FONCTIONNEMENT PAR BLUETOOTH

1. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton « PAIRING°» pour passer à l'état de transmission, et celui-ci clignotera.
2. L'appareil recherche automatique les apparciels Bluetooth réceptifs à proximé et s'y connecte. Levoyant du bouton reste allumé lorsquela connexion est établie.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton « PAIRING°» pour désactiver le Bluetooth.
4. Appuyez et maintenez la touche « PAIRING » pourdéconnecter l'appareil et rechercher de nouvelles unités.

REMARQUE:

Pour garantir la qualite du son, suaere appareil Bluetooth ne doit pas se deture a plus de dix metres de l'appareil.
Le volume de sortie n'etant pas contrôle par cet apparéil, réglez le volume du récepteur des signaux à un niveau inférieur afin d'éviter que le volume de sortie ne soit trop élevé.

UTILISATION DE LA PLATINE

Retirez délicatement la protection du stylet en l'inclinant parallèvement.

Notes concerning la pointe de lecture

Le stylet est un dispositif de précision. Manipuez-le avec soin pour éviter d'en plier ou d'en endommager la pointe. Un stylet plie ou endommagé peut avoir du mal à suivre correctement les sillons du disque, ce qui peut endommager ce dernier ou provoquer un dysfonctionnement de l'unité.
Lorsque le stylet est sale, utilisez un dispositif de nettoyage dédié ou un produit similaire disponible sur le marché pour le nettoyer.
Évitez de frottier vigoureusement la pointe du stylet avec un objet dur. Ne nettoyez jamais le stylet à l'aide d'un dissolvant ou d'un produit chimique, car cela pourrait l'endommager.
Allumer la platine, placez un disque sur la platine (utilisez un adaptateur 45 tours si nécessaire).
Sélectionnez la vitesse (33/45 tours) et la taille de l'enregistrement (SP - 17 cm / LP - 30 cm) en conséquence.

IMPORTANT!

Avant de dire un single (SP), assurez-vous absolument que le commutateur de taille est correctement regle sur SP! Nous attirons expressement l'attention sur le fait que si la taille du disque est mal reglee (LP au lieu de SP), le bras de lecture s'abaisse sur le tapis de support au lieu du disque lors du demarrage automatique, ce qui risque d'endommager le système de lecture et ne donne droit a aucune garantie!

Retirez le protecteur du stylet de l'assemblage du stylet.
Appuyez sur le bouton « START / STOP » et le bras de lecture commercera automatiquement à dire le disque.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « UP » ↑ ou « DOWN » ↓ et le bras de lecture montera ou descendra automatiquement.
Appuyez brievement sur le bouton « UP/DOWN » ou « ▲/▼ » pour avancer ou reculer sur le disque. Une pression prolongée permet d'etendre la plage de saut.
Appuyez sur le bouton « REPEAT / REP » pour répéter la lecture du disque; l'indicateur START se mettra à clignoter.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « START / STOP » et le bras de lecture returnera automatiquement à sa position de repos.

Remarque :

Pour éviter d'endommager la pointe de lecture, assurez-vous que sa protection incluse est en place lorsque la platine est déplaced ou nettoyée.

Ne heures pas le produit pendant la lecture du disque.
Ne changez pas la selection de la taille du disque pendant sa lecture. L'une ou l'autre de ces opérations peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
Lorsque le bras de lecture atteint la fin (centre) du disque, il se soulève automatiquement et revient sur son support. N'interférez pas avec son mouvement. Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement de l'appareil.
Si le bras de lecture ne se soulève pas et ne revient pas sur son support, appuyez sur le bouton « START / STOP » pour terminer cette opération.
L'appareil s'éteint automatiquement s'il n'émet aucun son pendant 10 minutes.

COMMANDE DE L'ÉCLAIRAGE

Appuyez sur « / POWER » ou « pour basculer entre les différentes couleurs d'éclairage (bleu, jaune, cyan, violet, blanc, rouge et vert).
Appuyez plusieurs fois sur « pour modifier la luminosité. Quatre niveaux sont disponibles : clair, moyen, foncé et étéint.
L'éclairage est étant en mode veille.

REEMPLACEMENT DE L'AIGUILLE

Retrait de l'aiguille

1. Tirez doucement le bord avant de I'aiguille vers le bas.
2. Tirez l'aiguille vers l'avant
3. Tirez sur celle-ci et retirez-la

Installation de I'iguille

1. Positionnez l'aiguille avec la pointe vers le bas
2. Alignez l'arrière de l'aiguille avec la cartouche
3. Insérez l'aiguille avec l'extrémité avant inclinée vers le bas et soulevez doucement l'avant de l'aiguille vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclença.

Ce manuel d'instructions peut etre telecharge sur www.soundmaster.de Modifications techniques et fautes d'impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH

CE

MILIEUBESCHERMING

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.