ICD2020 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Soundmaster
Model	ICD2020
Typ produktu	Integrovaný hi-fi systém
Napájanie	Externý sieťový adaptér: vstup 100-240 V~50/60 Hz, výstup DC 18 V 1,2 A
Zvukový výkon	2 x 15 W
Sieťové pripojenie	Wi-Fi dvojpásmové 2,4 GHz / 5 GHz, podpora WPS
Internetové rádio	Prístup k tisíckam staníc a podcastov cez portál Frontier Silicon
Digitálne rádio	DAB/DAB+ (pásmo III 174,928 – 239,200 MHz)
FM rádio	FM (87,5 – 108 MHz) s RDS
Bluetooth	Verzia 2.1 + EDR, názov zariadenia: ICD2020
CD prehrávač	Audio CD, programovanie, opakovanie, náhodné prehrávanie
USB port	Prehrávanie súborov MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, ALAC z USB kľúča
AUX vstup	RCA konektor (L/R) pre externé zdroje
Slúchadlá	3,5 mm konektor
Ekvalizér	Predvoľby: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, My EQ (prispôsobiteľný)
Doplnkové funkcie	Dvojité budenie, časovač spánku, aplikácia UNDOK (iOS/Android), streamovanie DLNA (DMR)
Displej	Displej s nastaviteľným jasom (6 úrovní)
Údržba	Čistite suchou a jemnou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky.
Laserová bezpečnosť	Laserový výrobok triedy 1 – neviditeľné laserové žiarenie pri otvorení. Vyhnite sa expozícii.
Opraviteľnosť	Žiadne časti opraviteľné používateľom. Akýkoľvek zásah zverte kvalifikovanému personálu.
Príkon v pohotovostnom režime	< 2 W (s funkciou "Udržať sieť pripojenú")

Často kladené otázky - ICD2020 Soundmaster

Ako pripojiť zariadenie k sieti Wi-Fi?

Z hlavného menu vyberte Sieť a potom Sieťový asistent. Zariadenie vyhľadáva dostupné siete. Vyberte svoju, zadajte heslo WEP/WPA/WPA2 pomocou kolieska NAVIGATE a potvrďte tlačidlom OK. Môžete tiež použiť funkciu WPS (tlačidlo alebo PIN kód), ak to váš router podporuje.

Ako nastaviť budenie?

V hlavnom menu vyberte Budíček. Vyberte budíček 1 alebo 2, potom nastavte frekvenciu (Denne, Raz, Víkend, Pracovné dni), čas, režim (Bzučiak, Internetové rádio, CD, DAB alebo FM), predvoľbu a hlasitosť (0-32). Potvrďte tlačidlom Uložiť. Ikona aktívneho budíka sa zobrazí v spodnej časti displeja.

Ako počúvať internetové rádio?

Z hlavného menu vyberte Internetové rádio. Zariadenie kontaktuje portál Frontier Silicon. Môžete prechádzať stanice podľa Miesta, Žánru, Populárne alebo Novinky, alebo použiť Vyhľadávanie. Ak chcete pridať stanicu medzi obľúbené, podržte tlačidlo OK, kým sa nezobrazí hlásenie 'Obľúbené pridané'.

Ako spárovať smartphone cez Bluetooth?

Vyberte režim Bluetooth na zariadení. Ikona BT bliká. Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne a vyhľadajte zariadenia. V zozname vyberte ICD2020. Po spárovaní ikona zostane svietiť. Na prehrávanie hudby použite tlačidlá prehrávania na zariadení alebo diaľkovom ovládaní. Na odpojenie podržte tlačidlo PAIR/BACK.

Ako prehrať audio CD?

Stlačte tlačidlo ➞ (source), kým nevyberiete CD, alebo stlačte tlačidlo CD na diaľkovom ovládaní. Stlačte ▲ na otvorenie zásobníka, vložte CD potlačenou stranou nahor a potom zatvorte. Prehrávanie sa spustí automaticky. Na ovládanie prehrávania použite tlačidlá ◀◀◀, ▶▶▶, ▶II.

Ako aktualizovať softvér?

Prejdite do Menu > Nastavenia > Aktualizácia softvéru. Môžete si vybrať automatickú alebo manuálnu kontrolu. Ak je k dispozícii aktualizácia, postupujte podľa pokynov na obrazovke. Dôležité: počas aktualizácie sa uistite, že je zariadenie pripojené k stabilnému zdroju napájania, aby nedošlo k poškodeniu.

Čo robiť, ak zariadenie nevydáva žiadny zvuk?

Najprv skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na nulu alebo stlmená (tlačidlo Mute na diaľkovom ovládači). Zvýšte hlasitosť. Uistite sa, že nie sú pripojené slúchadlá (konektor pre slúchadlá vypína reproduktory). Ak problém pretrváva, skontrolujte zdroj a pripojenia. V režime rádia sa uistite, že anténa je správne rozložená.

Ako obnoviť výrobné nastavenia zariadenia?

V menu Nastavenia vyberte Obnoviť alebo Obnovenie výrobných nastavení. Potvrďte svoj výber. Pozor: vymaže to všetky osobné nastavenia (dátum/čas, sieť, predvoľby), ale zachová verziu softvéru a registráciu na portáli internetového rádia.

Ako používať aplikáciu UNDOK?

Stiahnite si aplikáciu UNDOK z App Store (iOS) alebo Google Play (Android). Uistite sa, že zariadenie a váš smartphone sú v rovnakej Wi-Fi sieti. Otvorte aplikáciu, automaticky zistí ICD2020. Potom budete môcť ovládať všetky zdroje, nastaviť ekvalizér, časovač spánku a spravovať skupiny pre viac miestností.

Ako čistiť zariadenie?

Na čistenie krytu a displeja použite suchú a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, alkohol alebo abrazívne výrobky. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do zariadenia. Na vetracie otvory sa odporúča odprášenie suchým štetcom.

NÁVOD NA OBSLUHU ICD2020 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú opakovane použitelné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať použivateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

OBSAH

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV....2

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE ....3

POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA....5

ZAČÍNAME/NASTAVENIE....5

PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE....5

HLAVNÁ PONUKA 5

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA 6

EKVALIZÉR....8

SIET 9

ČAS/DÁTUM 10

JAS....10

JAZYK....10

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU....10

INFORMÁCIE 10

INTERNETOVÉ RÁDIO....10

SPOTIFY....12

PREHRÁVAČ MÉDIÍ 13

DAB 16

FM....18

BLUETOOTH ^® 19

POMOCNÝ VSTUP 20

REŽIM CD....20

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU....21

BUDÍK....22

UNDOK....22

SLÚCHADLÁ....22

TOVÁRENSKÝ REŠTART 23

RIEŠENIE PROBLÉMOV 23

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 25

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

POHL'AD SPREDU

* Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby
* Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia

2 Zásuvka na slúchadlá

3 Zobrazenie

4/6/7 OK

* Otočením sa presunutie smerom nahor alebo nadol na obrazovke ponuky

* Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu v režime CD/USB/FM/internetového rádia

14

* Stlačením vyberiete nasledujúcu skladbu v režime CD/USB/DAB/FM, internetového rádia

15

alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie BT

* Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky

POHL'AD ZOZADU

CD/DVD 17 18

17 DC IN

18 AUX IN

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Radio 1 FM CD USB DAB BT AMS INTRO REPEAT SLEEP AUDIO EQ + Bass Treble RANDOM USER - PROGRAM 7 MENU 20 21 9 OK 22 23 10 SET P SET CLOCK V TIMER 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 INFO DIM 13 28

1

* ZAPNUTIE jednotky alebo uvedenie jednotky do POHOTOVOSTNÉHO režimu

2 INTRO/AMS

* Stlačením spustíte prehliadanie všetkých skladieb na disku CD
* Stlačením automaticky vyhl'adáte kanál v režime DAB a FM; počas režimu vyhl'adávania je možné opätovným stlačením vyhl'adávanie zastavit'.

3 REPEAT

* Stlačením vyberiete zvukové charakteristiky: Normálny/Jazz/Rock/Klasický/Pop/Môj EKVALIDÉR

5 BASS+/-

* Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu na disku CD a USB

* Stlačením preskočíte začiatok aktuálneho/predchádzajúceho/nasl edujúceho albumu

* Stlačením vyberiete predchádzajúci/nasledujúci predvolený kanál v režime FM a DAB

* Stlačením vyberiete príslušný zdroj ZVUKU. (CD/USB/DAB/FM/BT/ZVUK)

17 RANDOM

* Stlačením spustíte náhodné prehrávanie skladieb na disku CD

18 TREBLE+/-

* Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky

* Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime BT alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie BT

21 /OK▶II

* Výber alebo preskočenie nasledujúcej ponuky v režime BT/CD/USB a internetového rádia

22

* Stlačením vyberiete nasledujúcu skladbu na disku CD a USB

* Stlačením sa presuniete smerom nadol na obrazovke ponuky

24

1. Zatlačením a posunutím zadného krytu otvorte priestor pre batérie dial'kového ovládania.
2. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že póly (+) a (-) na batériách zodpovedajú pólom (+) a (-) vyznačeným v priestore pre batérie.
3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

ZAČÍNAME/NASTAVENIE

Pomocou pribaleného zdroja pripojte jednotku k vhodnému sieťovému napájaniu. Po zobrazení úvodnej obrazovky sa spustí naposledy používaný režim počúvania. Pri prvom spustení jednotky sa nastavenie sprievodcu spustí automaticky.

PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE

Presvedčte sa, že ste nastavili bezdrôtovú siet' a máte WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia.

Na jednoduché párovanie sieťového zariadenia a zariadenia ICD2020 môžete použit’ aj funkciu WPS (chránené nastavenie WiFi). Skontrolujte, či svetelné indikátory na sieťovom zariadení sú v príslušnom stave.

HLAVNÁ PONUKA

V hlavnej ponuke si môžete zvolit' nasledovné režimy: Internet Radio, Spotify, Media player (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sleep a Alarm.

Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustit' nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmenit' akékol'vek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú dostupné v ponuke nastavení.

Poznámka: Ak je sprievodca nastavením predčasne zrušený bez nastavenia siete, zariadenie vygeneruje svoj vlastný prístup WiFi, aby ho bolo možné nakonfigurovat' pomocou aplikácie UNDOK APP.

Indikátor siet'ového pripojenia:

= Siet'ové pripojenie je nadviazané
= Siet'ové pripojenie nebolo nadviazané

1. Jazyk

Vyberte angličtinu/dánčinu/fínčinu/francúzštinu/holandčinu/nemčinu/nórčinu/polštinu/portugalčinu/španielčinu/švédčinu/taliančinu/turečtinu ako jazyk ponuky

3. Automatická aktualizácia

Čas a dátum môžu byť aktualizované manuálne alebo automaticky z DAB, FM alebo siete.

Automatická aktualizácia pracuje s údajmi zaslanými cez DAB, FM alebo internet. Hodiny sú aktualizované len v príslušnom režime, preto odporúčame zvolit' režim, ktorý používate pravidelne.

DAB a FM používajú časové signály šírené rádiovými vlnami. Sieť používa časový signál zaslaný z portálu internetového rádia v režime pripojenia akejkoľvek siete.

Nastavte svoju časovú zónu. Ak vaša krajina využíva letný čas, zapnite možnosť letného času. (K dispozícii iba vtedy, ked' je vybratá možnosť automatickej aktualizácie prostredníctvom internetu.)

5. Manuálna aktualizácia

Ak nenastavíte aktualizáciu, sprievodca vás upozorní, aby ste nastavili čas a dátum manuálne. Dátum a čas sú zobrazené vo formáte dd-mm-rrrr a hh:mm.

Aktívna hodnota sa rozbliká. Upravte jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE“. Ked’ je hodnota nastavená, pre pokračovanie nastavenia d’alšej hodnoty stlačte gombík.

6. Siet'

Túto možnosť vyberte, ked' má jednotka v pohotovostnom režime pripojenie k sieti. Ked' je funkcia potvrdená, jednotka sa rýchlejšie pripojí k internetu a jednotku je možné zapnút pomocou aplikácie „UNDOK“.

Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energie v pohotovostnom režime.

Oblast' Wlan

Na získanie optimálnej pripojitel'nosti WLAN vyberte oblast' WLAN: Európa.

Vyhl'adávanie siete

Zariadenie ICD2020 je kompatibilné so všetkými bežnými siet'ovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam.

K dispozícii budú náznaky na typ siete – ak vaše sieťové zariadenia podporujú funkcie WPS, pred SSID (názov sieťového zariadenia) bude [WPS] . Zvolte zariadenie, ktoré chcete pripojit'.

V prípade bezdrôtového spojenia budete požiadaní, aby ste v d'alšom kroku zadali šifru. Ak chcete zadať klúč siete, pomocou gombíka „NAVIGATE“ posúvajte kurzor po znakoch a na potvrdenie stlačte tlačidlo „OK“. Ked’ je každý znak zvolený, klúč je zostavený v hornej časti displeja.

Otočením navigačného kolieska dozadu pred prvými znakmi sú k dispozícii tri možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s B K S P O K C A N C E L

Šifrovaná siet' „WPS“

Šifrované siete WPS sú označené písmenami WPS na začiatku názvu siete, keď zariadenie ICD2020 vyhl'adáva dostupné AP. Použite jednu z nasledujúcich metód pripojenia: Na jednotke sa nachádza kláves so skratkou WPS.

Stlačit' tlačidlo

Zariadenie ICD2020 zobrazí výzvu na stlačenie tlačidla pripojenia na routeri. Potom hl'adá siet' pripravenú na pripojenie a pripojí sa.

Zariadenie ICD2020 vytvorí 8-ciferné číslo kódu, ktoré zadáte do bezdrótového routera, prístupového bodu alebo externého registrátora.

WPS Setup

Zadajte klúč ako pre štandardnú šifrovanú siet'.

Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS.

Dokončenie

Zariadenie ICD2020 sa pokúsi pripojit' k vybranej sieti.

Network settings

Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD2020 prejde spät na predchádzajúcu obrazovku, aby sa pokus uskutočnil znova.

Setup wizard

K dispozícii je niekol'ko predvolených režimov EQ: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (zmenený obrázok)

V nastaveniach Môj EQ si môžete vytvorit' vlastný EQ s vlastnými nastaveniami basov a výšok.

Equaliser Normal Jazz Rock Classic Pop

SIET

- Sprievodca siet'ou

Ak si želáte pripojit' sa k bezdrôtovej sieti, vstúpte do vyhl'adávania AP SSID, potom zadajte klúč WEP/WPA alebo vyberte Stlačit' tlačidlo/Pin/Preskočit' WPS.

• Nastavenie PBC Wlan

Stlačte tlačidlo Konfigurácia, slúži na pripojenie AP, ktorý podporuje WPS (z angl. Wi-Fi Protected Setup, Chránené nastavenie Wi-Fi).

• Nastavenia zobrazenia

Zobrazit' informácie o aktuálne pripojenej sieti: aktuálne pripojenie, adresa MAC, oblast' Wlan, DHCP, SSID, adresa IP, maska podsiete, adresa brány, primárny DNS a sekundárny DNS.

- Oblast' Wlan

Na získanie optimálnej pripojitel'nosti WLAN vyberte oblast' WLAN: Európa alebo Austrália.

• Manuálne nastavenia

Zvol'te bezdrôtové siet'ové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl. Dynamic Host Configuration Protocol, protokol dynamickej konfigurácie hostitel'a).

• Profil siete

ICD2020 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť. Odtial' si môžete prezriet' zoznam registrovaných sietí. Nechcené siete môžete vymazať otočením a stlačením, následnou vol'bou YES potvrdíte vymazanie.

Ak si zvolíte možnosť Nechat' pripojenú siet', Wi-Fi sa nevypne, dokonca ani vtedy, ak ste v pohotovostnom režime. V opačnom prípade bude pripojenie dostupné iba v režimoch internetového rádia a iných hudobných prehrávačov. Táto vol'ba umožňuje, aby bol ICD2020 pripravený na streamovanie DLNA v akomkol'vek prevádzkovom režime.

Ak ste vybrali možnosť Nechat' pripojenú siet', zvýši sa spotreba energie pohotovostného režimu.

Nastavte manuálnu alebo automatickú aktualizáciu času, formát času, časovú zónu a svitanie.

JAS

Môžete nastavit podsvietenie každého prostredia (normálne alebo pohotovostné) na vysoké, stredne vysoké, stredné, stredne nízke, nízke alebo vypnuté

JAZYK

Zmeňte podľa svojho výberu.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Niekedy sa vytvárajú aktualizácie softvéru kvôli oprave chýb a/alebo doplnkovým funkciám. Môžete to skontrolovať bud’ manuálne alebo nastavit’ ICD2020 na pravidelnú automatickú kontrolu (toto je predvolené). Ak sa rozpozná novší dostupný softvér, zobrazí sa otázka, či chcete pokračovať v aktualizácii. Ak súhlasíte, nový softvér sa stiahne a nainštaluje. Po aktualizácii softvéru sa zachovajú všetky používateľské nastavenia.

POZNÁMKA: Pres začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že je ICD2020 pripojený do stabilného siet'ového pripojenia. Odpojenie zdroja počas aktualizácie môže permanentne poškodit' jednotku.

INFORMÁCIE

Zariadenie ICD2020 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia.

Ked' vyberiete možnost' Internet radio, zariadenie ICD2020 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.

Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX BIT rate: 32 kbps Codec: WMA Sampling rate: 44.1 kHz

Portál taktiež umožnuje viacnásobné zoznamy oblúbených staníc, ktoré si môžete prispôsobit'.

Ak práve počúvate internetovú rádiostanicu, namiesto tlačidla PONUKA, ktorým prejdete do prvej ponuky režimu internetového rádia, stlačte radšej tlačidlo BACK, okamžite sa vrátite do "MENU" naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky.

- Naposledy počúvané

Pri reštartovaní režimu internetového rádia sa zvolí naposledy počúvaná stanica. Ak si želáte zvolit' d'alšie nedávno počúvané rádio, tu zvol'te stanicu zo zoznamu. V hornej časti zoznamu sa zobrazia najnovšie počúvané stanice.

• Zoznam staníc

Prehl'adávajte internetové vysielanie, ktoré je rozdelené do rôznych kategórií, Location, Genre, Popular a New. Stanicu môžete nájst' aj vyhl'adávaním pomocou klúčového slova.

Obľúbené sú uložené v internetovom rádiovom portáli a sú dostupné cez všetky internetové rádiá registrované na rovnaký účet. Predtým, než sa oblúbéné môžu použit', rádio musí byť registrované na internetovom rádiovom portáli.

Napriek tomu, že internetový rádiový portál obsahuje tisíce staníc, môže sa stať, že budete chciet počúvať stanicu, ktorá nie je na zozname. Svoju stanicu si môžete pridať cez portál.

Ak si želáte registrovať svoju jednotku ICD2020, najprv musíte získat' jedinečný prístupový kód rádia na portál, preto zvol'te Station list > Help > Get access code. Nemýl'te si prístupový kód na portál s ID rádia z nastavení systému.

Get access code Access code DMSCA4T

Navštívte portál na http://nuvola.link/sr

Ak je toto vaša prvá návšteva portálu, zaregistrujte si nový účet zadaním nasledujúcich informácií:

• prístupový kód,
  • vaša emailová adresa,
• heslo,
• model rádia.

Ak už máte účet a želáte si pridat' internetové rádio, prihláste sa do vášho účtu a vyberte My preferences > Add another Wi-Fi radio.

Ked' už je vaše rádio zaregistrované na portáli, okamžite môžete začat' používat' oblúbené internetové rádiá a funkcie pridaných staníc.

- Predvolenia

Ak chcete uložiť predvolenie internetového rádia, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na dialkovom ovládaní, až kým sa nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jedno zo 40 predvolení na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“.

Ak chcete vybrat' predvolenie, krátko stlačte tlačidlo „PRESET“ alebo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie. Prípadne stlačte tlačidlo 0 až 9 na dial'kovom ovládaní na priame vyvolanie predvolení.

Do pamäte môžete uložit'/vyvolat' až 40 oblúbených staníc. Umožní vám to prístup k oblúbeným staniciam pomocou čísel dial'kového ovládania alebo zoznamu predvolených staníc v aplikácii UNDOK.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho názov a popis. Ak chcete zobrazit' d'alšie informácie, stlačte tlačidlo „INFO“ na rádiu alebo dial'kovom ovládaní. Zakaždým, ked' stlačíte tlačidlo c „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: názov/popis, žáner/umiestnenie, spoľahlivost', kodek/vzorkovacia rýchlost', vyrovnávacia pamät' prehrávania a dnešný dátum.

SPOTIFY

Použite svoj telefón, tablet alebo počítač ako dial'kový ovládač pre Spotify. Postup nájdete na stránke spotify.com/connect.

Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré sa nachádzajú na lokalite: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

PREHRÁVAČ MÉDIÍ

Režim prehrávača hudby prehráva zvukové súbory vo formátoch MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC alebo ALAC z počítača v miestnej sieti. Ak už prehrávate hudobný súbor, môžete na rádiu stlačit' tlačidlo „BACK“ na rýchly návrat do naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky.

Na prehrávanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby môžete použit’ tlačidlo „ alebo

• Zdiel'ané médiá

Ak nastavíte zdieľané médiá, mali by ste vidieť vstup pozostávajúci z : . Ak nemáte viac ako jeden počítač zdieľajúci médiá, alternatívy sú uvedené na zozname. Vyberte zdieľané médiá, ktoré chcete prehrat'.

Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo serveru zdiel'aných médií. Prvá ponuka zobrazuje zoznam typov médií, napríklad hudba, video, obrázky a zoznam skladieb. Zariadenie ICD2020 dokáže prehrávať iba hudbu a zoznamy skladieb.

K dispozícii je aj funkcia vyhl'adávania, ktorá nájde skladbu podobným spôsobom ako vyhl'adávanie internetového rádia.

Z hudby sa dajú skladby vyberat' na základe rôznych kategórií, napríklad žáner, umelec, album, skladatel' a hodnotenie. Po vyhl'adaní skladby, ktorú chcete prehrat', stlačte gombík „NAVIGATE“.

- Odstránenie servera

Niekedy môže byt' nevyhnutné odstrániť otázniky zobrazovania servera v prednej časti názvu servera zo zoznamu serverov. Napríklad, ak sa zariadenie presunie do novej siete alebo, ak sa z vašej aktuálnej siete odstráni Vzdialené zapnutie počítača.

Ak si želáte vykonať túto funkciu: chod'te do ponuky použitím Menu button > Prune servers > and select Yes.

- Prehrávanie USB

Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo zložiek na USB. Priečinky prehl'adávajte pomocou gombíka „NAVIGATE“ a tlačidla „BACK“ alebo pomocou aplikácie UNDOK. Displej zobrazuje názvy zložiek a súborov (nie nutne názvy stôp).

Po vyhl'adaní skladby, ktorú chcete prehrat', stlačte gombík „NAVIGATE“ na zariadení alebo kliknite na názov piesne v aplikácii UNDOK.

Umožňuje opakovanie skladieb alebo prehrávanie v náhodnom poradí.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania zvukovej stopy obrazovka zobrazuje zvukovú stopu a umelca (UPnP). K dispozícii je aj lišta priebehu s údajmi o uplynulom a celkovom čase zvukovej stopy. V spodnej časti obrazovky indikuje ikona UPnP v závislosti od zdroja. Ak si želáte zobrazit' d'alšie informácie, stlačte tlačidlo „INFO“.

Zakaždým, ked' stlačíte tlačidlo „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: zvuková stopa/umelec/lišta priebehu/časy zvukovej stopy, album, kodek/vzorkovacia rýchlost', vyrovnávacia pamät' prehrávania a dnešný dátum.

• DMR (streamovanie DLNA)

Zdieľaná hudba predstavuje spôsob streamovania hudby, ktorým vyhl’adávate zoznam hudby a ovládate prehrávanie zo zariadenia ICD2020. Táto téma obsahuje d’alší spôsob streamovania hudby, ktorý nie je nevyhnutný na ovládanie prehrávania na zariadení ICD2020.

Môžete zdiel'at' hudobné súbory z počítača, mobilného telefónu so systémom Android alebo tabletu a priamo použit' počítač, mobilný telefón so systémom Android, tablet alebo iPhone/iPad a ovládat' prehrávanie hudby na zariadení ICD2020. Jednoducho sa to volá streamovanie DLNA.

Systémové požiadavky PC pre DLNA sú Windows 7 alebo vyšší spolu s Windows Media Player 12. Nastavte, ako je uvedené nižšie:

Najprv zdieľajte médiá so zariadením ICD2020 na počítači.

Kliknite pravým tlačidlom na akúkol'vek hudbu v knižnici a vyberte Prehrat' v ICD2020. Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie.

Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie.

Môžete vyhl'adávať (pomocou klúčového slova: DLNA) a inštalovať akúkoľvek bezplatnú alebo komerčnú DLNA aplikáciu z Google Play alebo Apple Store, ak používate mobil s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad.

V mobile s Androidom, tablete alebo iPhone/iPad sa odporúča použivat iMediaShare.

Postupy na prehrávanie zdiel'anej hudby v aplikácii sú nasledovné:

1. Vyberte zariadenie ICD2020 ako prehrávač.
2. Vyberte server hudby a vyberte hudbu.

POZNÁMKA: Niektoré aplikácie nemusia podporovat' streaming hudby z iPhone/iPod, ale iPhone/iPod je napriek tomu možné použit' na ovládanie streamingu hudby z iných serverov.

Niektoré aplikácie môžu dovolit' prehrávanie hudby viacerým prehrávačom súčasne.

Niektoré aplikácie dokážu vytvorit' zoznam skladieb, ak si vyberiete viac hudby.

Ak je to nutné a chcete používať DLNA streaming, preštudujte si pokyny o softvéri alebo aplikácii, ktorú používate.

My Android Wireless LAN Internet Radio Others (Undetected) Le Papillon 00:00 -03:09

My Network Windows STATIONHD Windows STATION2

DAB

Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu.

• Vyhl'adávanie staníc

Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD2020 automaticky vykoná úplné vyhl'adávanie, aby sa zistilo, ktoré stanice sú k dispozícii. Na aktualizáciu zoznamu staníc možno budete musieť spustit' vyhl'adávanie manuálne, a to kvôli jednému z nasledujúcich dôvodov:

• Dostupné stanice sa z času na čas menia.
- Ak príjem pre pôvodné vyhl'adávanie nebol dobrý, výsledkom môže byť prázdny alebo neúplný zoznam dostupných staníc.
- Ak máte slabí príjem niektorých staníc (šušt'anie), pravdepodobne si budete želat' pripojit' na zoznam len stanice s dobrou intenzitou signálu.

Ak chcete vyhl'adávanie spustit' manuálne, vyberte možnosť Úplné vyhl'adávanie. Ak chcete vyhl'adávat' iba stanice s dobrou intenzitou signálu, vyberte možnosť Lokálne vyhl'adávanie.

Hned' ako je skenovanie dokončené, rádio zobrazí zoznam dostupných staníc.

Ak si želáte odstránit' stanice, ktoré sú zobrazené, ale nedostupné, vyberte Odstránit' neplatné.

Stlačením tlačidla „BACK“ zobrazíte zoznam staníc a stlačením tlačidla „OK“ vykonáte potvrdenie. Po výbere stanica hrá a obrazovka zobrazuje informácie o stanici, zvukovej stope alebo relácii vo vysielaní.

- Predvolenia

Ak chcete uložiť predvolenie rádia DAB, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní, až kým sa nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jedno zo 40 predvolení na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete vybrat' predvolenie, krátko stlačte tlačidlo „PRESET“ na jednotke alebo tlačidlo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie. Prípadne stlačte tlačidlo 0 až 9 na dial'kovom ovládaní na priame vyvolanie predvolení.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (čast' dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej časti obrazovky. Ak si želáte zobrazit' d'alšie informácie, na rádiu stlačte tlačidlo „INFO“.

Zakaždým, keď na rádiu stlačíte tlačidlo „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: text DLS, typ programu, skupinový názov/frekvencia, intenzita signálu/chybovost’, bitová rýchlost’/kodek/kanály a dnešný dátum.

NASTAVENIA

Ak počúvate hudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredí, možno si budete želať komprimovat’ dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky budú hlasnejšia a hlasné zvuky tichšie. Kompresiu dynamického rozsahu môžete zmeniť na vypnutú, zapnutú alebo nízku.

- Poradie staníc

Môžete si zvolit' poradie v zozname staníc DAB bud' na alfanumerické, skupinové alebo platné.

Skupinové poradie uvádza skupiny staníc vysielané spoločne v rovnakej skupine. Platné poradie uvádza najprv platné stanice alfanumericky, potom stanice, ktoré nevysielajú.

FM

Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela.

Ak chcete vykonat' úplné vyhl'adávanie, stlačte tlačidlo „INTRO“ dial'kového ovládania. Spustí sa zobrazenie frekvencie a vyhl'adávanie celého pásma FM.

Na manuálne vyhl'adávanie stlačte a podržte tlačidlo „alebo „▶“ na paneli, alebo tlačidlo „P+“, alebo „P-“ na dial'kovom ovládaní. Spustí sa zobrazenie frekvencie a vyhl'adávanie celého pásma FM a zastaví sa na nasledujúcej stanici.

Na jemné ladenie stlačte tlačidlo „alebo „ na dial'kovom ovládaní. Jednotka vyhl'adáva v krokoch po 0,05 MHz.

- Predvolenie

Ak chcete uložiť predvolenie internetového rádia, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na dial’kovom ovládaní, až kým sa na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jedno zo 40 predvolení na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete vybrat' predvolenie, krátko stlačte tlačidlo „PRESET“ alebo tlačidlo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a stlačte tlačidlo

„OK“ na potvrdenie. Prípadne stlačte tlačidlo 0 až 9 na dial'kovom ovládaní na priame vyvolanie predvolení.

- Informácie o aktuálnom prehrávaní

Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho frekvenciu alebo, ak je dostupný signál RDS, názov stanice a všetky d'alšie informácie RDS, ako sú názov programu, označenie a iné detaily. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej časti obrazovky. Ak si želáte zobrazit d'alšie informácie, na rádiu stlačte tlačidlo „INFO“.

Pôvodne je nastavené, že sa skenovanie FM zastaví na akejkoľvek dostupnej stanici. To môže mať za následok slabý pomer signál-šum (šušt'anie) slabých staníc. Ak chcete zmeniť nastavenia vyhl'adávania tak, aby sa vyhl'adávanie zastavilo iba na staniciach s dobrou intenzitou signálu, po zvolení položky Iba stanice s dobrým signálom vyberte možnosť „Yes“.

• Nastavenia zvuku

Všetky stereostanice sú reprodukované stereofónne. V prípade slabých staníc to môže mať za následok slabý pomer signál-šum (šušt'anie). Ak si želáte prehrat' slabé stanice monofónne, vyberte Slabý príjem FM: Počúvajte iba v monofónnom režime a potom vyberte možnosť YES.

BLUETOOTH®

Ked' zvolíte režim Bluetooth, zariadenie vstúpi do režimu párovania a ikona BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká.

Ak si želáte vyhl'adávať zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth.

Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD2020“.

Ked' je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikat'.

Bluetooth Input 03:28 Bluetooth Today's Date: 23/08/2013

Na uvoľnenie párovania BT vypnite alebo zrušte párovanie smartfónu, tabletu alebo iných zariadení Bluetooth.

Stlačením tlačidla „ha rádiu alebo dial'kovom ovládaní spustíte alebo pozastavíte prehrávanie. Ak chcete prehrat' predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu, môžete stlačit’ tlačidlo „alebo „ nařádiu, alebo dial'kovom ovládaní.

POMOCNÝ VSTUP

Pripojenie výstupov prehrávača DVD/set-top boxu/televízora k analógovým vstupom zo zvukovej dosky.

Pomocou zvukového kábla RCA môžete prepojit' výstupy prehrávača DVD/televízora so zásuvkou pomocného vstupu (pravý/l'avý) zo zvukovej dosky.

REŽIM CD

Upozornenie!

Nesprávne používanie môže spôsobit' poškodenie materiálu!

Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrat' a vysunút'. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk.

1. Stlačte tlačidlo → na jednotke a stláčajte tlačidlo ▶▶▶ dovtedy, kým sa nezobrazí „CD“, potom stlačte tlačidlo „OK“ na gombíku alebo stlačte tlačidlo „CD“ na dialkovom ovládaní, čím zvolíte disk CD.

2. Vložte disk (potlačenou stranou smerom nahor) dovnútra. Na displeji sa zobrazí nápis „Loading“ a počas načítania disku nebudú fungovať funkcie disku. Po načítaní sa na displeji zobrazia nasledujúce informácie v režime CD:

3. Režim CD
   • Čas

4. Uplynutý čas prehrávania v minútach
5. Číslo skladby
   • Stav prehrávania (prehrávanie/pauza)

Po načítaní obsahu sa automaticky začne prehrávanie. Na displeji sa zobrazí nápis „No Disc“, ked’ je jednotka nastavená na režim CD a vnútri sa nenachádza žiadny disk CD.

• Ak chcete pozastavit'obnovit' prehrávanie disku CD, stlačte tlačidlo „II“
• Ak chcete prepnút na nasledujúcu skladbu, stlačte jedenkrát tlačidlo „▶▶“
• Ak chcete rýchlo posunút' skladbu dopredu, stlačte a podržte tlačidlo „▶▶“.
• Ak chcete prepnút na predchádzajúcu skladbu, stlačte jedenkrát tlačidlo „

• Ak chcete rýchlo posunút' skladbu dozadu, stlačte a podržte tlačidlo „

• Ak chcete zastavit prehrávanie disku CD, stlačte tlačidlo „■“ na dial'kovom ovládaní.

• Ak chcete vysunúť disk, v režime zastavenia stlačte tlačidlo „ ▲“ na jednotke.

- programovanie disku CD

1. Nastavenie jednotky v režime zastavenia
2. Stlačte tlačidlo „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí „T01 P01“ a „T01 bude blikat“.
3. Pomocou tlačidla „◀◀“ alebo „▶◀“, alebo číslic 0 až 9 na dial'kovom ovládaní zvol'te skladbu, ktorá sa má naprogramovat', a skladbu potvrďte stlačením tlačidla „PROGRAM“ na dial'kovom ovládaní. Displej sa zmení na „P02“.
4. Ak chcete zvolit' viacero skladieb, zopakujte krok 3.
5. Ak sú všetky skladby naprogramované, stlačte tlačidlo „▶II“ na jednotke alebo dial'kovom ovládaní a spustíte naprogramované prehrávanie.

Režim prehrávania v náhodnom poradí

Opakovanie jednej skladby

Počas prehrávania jedenkrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na dial'kovom ovládaní, čím sa zopakuje prehrávanie piesne, ktorú počúvate.

Opakovat' všetky skladby

Počas prehrávania dvakrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na dial'kovom ovládaní, čím sa budú opakovat' všetky piesne z disku CD. Ak chcete zrušit' režim opakovania, stláčajte tlačidlo „REPEAT“ na dial'kovom ovládaní, až kým všetky symboly na displeji nezmiznú.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Ak chcete nastavit časovač režimu spánku, stlačte tlačidlo „SLEEP“ na jednotke alebo dial'kovom ovládaní. Zvol'te možnosť Vypnutie režimu spánku, 15 min, 30 min, 45 min alebo 60 min.

K dispozícii sú dva všestranné budíky s možnosťou uspania a funkcia spánku na vypnutie systému po nastavenom čase. Každý budík môže byť nastavený na spustenie v konkrétnom režime.

Vyberte možnosť Alarm v hlavnej ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu.

Zvol'te číslo budíka (1 alebo 2) a potom konfigurujte nasledovné parametre:

• Aktivovat': zap./vyp., Frekvencia: Denne, Raz, Víkendy alebo Pracovné dni,
  • Čas
• Režim: Bzučiak, Internetové rádio, CD, DAB alebo FM,
• Predvolenie: Naposledy počúvané, 1 – 40,
  • Hlasitost': 0 - 32

Zariadenie ICD2020 podporuje dial'kové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie UNDOK. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android.

Aplikácia UNDOK umožňuje:

• Vytvorit' novú skupinu
- Premenovat' skupinu
- Upravit' skupinu – pridat' alebo odstránit' jeden alebo viac produktov
- Odstránit' skupinu
- Ovládat' skupinu – zvolit' prevádzkový režim a prehl'adávat' obsah
- Nastavit hlasitost' pre celú skupinu alebo pre jednotlivé produkty v rámci skupiny
- Ovládat' produkty, ktoré neboli pridelené do žiadnej skupiny
- Ovládat' všetky režimy zariadenia ICD2020 vrátane internetového rádia, prehrávača médií, prehrávania USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a pomocného vstupu
- Upravit úroveň hlasitosti aktuálneho prehrávania
• Nastavenie EQ pre rôzne zvukové predvolenia
• Nastavenie časovača Sleep
- Úprava zobrazeného názvu rádia.

SLÚCHADLÁ

Ak chcete počúvať hudbu v súkromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá. Reproduktory budú stlmené.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

TOVÁRENSKÝ REŠTART

Továrenský rešstart rešartuje všetky používatel'ské nastavenia na pôvodné hodnoty, także čas a dátum, nastavenia siete a predvol'by sa vymažú. Avšak, zachová sa aktuálna softvérová verzia ICD2020 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Obl'úbené položky internetového rádia sa zachovajú, kým opätovne nezaregistrujete váš ICD2020 pomocou iného účtu na webstránke portálu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chyba	Pomoc
Zariadenie sa nezapne.	Skontrolujte, či je správne zapojený sietový adaptér.
Automatické vypnutie	Kvôli požiadavkám ErP2 a ochrane životného prostredia sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu, keď sa neprehrá hudba dlhšie ako 15 minút.
Žiaden zvuk.	1. Zapnite zvuk, pretože môže byť stlmený2. Zvýšte hlasitost’.3. Vyberte všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktory z dutiniek konektora.
Nedá sa vytvorit’ žiadne sietové pripojenie.	1. Skontrolujte kábel LAN alebo funkciu WLAN.2. Pokúste sa nastaviť v zariadení adresu IP.3. Aktivujte funkciu DHCP na routeri a znova pripojte zariadenie.4. V sieti je aktivovaný firewall – nastavte príslušný program tak, aby sa umožnil prístup.5. Znova naštartujte router
Nedá sa vytvorit’ žiadne pripojenie k Wi-Fi.	1. Skontrolujte dostupnosť siete WLAN na routeri.2. Zariadenie umiestnite bližšie k routeru.3. Skontrolujte správnosť hesla.
Nedá sa vytvorit’ žiadne pripojenie k pevnej sieti.	1. Skontrolujte dostupnosť siete LAN v bode prístupu.2. Znova pripojte alebo dokonca vymeňte kábel LAN.
Nenašla sa žiadna stanica.	1. Skontrolujte siet, ako aj bod prístupu a firewall.2. Stanica môže byť akutálne nedostupná, skúste to neskôr alebo vyberte inú stanicu.3. Spojenie stanice sa zmenilo alebo stanica už d'alej nevysiela – informácie žiadajte od poskytovateľa.4. Spojenie manuálne pridanej stanice nie je správne, uistite sa, že je správne a znova zadajte.
Šušťanie v režime FM	Skontrolujte/presuňte anténu FM. Presuňte rádio.
Nedostupné žiadne stanice/brblanie/prerušo vanie v režime DAB.	1. Presuňte rádio.2. Znova naskenujte iba miestne stanice (vel'mi silné).3. Skontrolujte miestne pokrytie DAB.
Alarm nefunguje.	1. Zapnite alarm.2. Pozri riešenia pri nastavení hlasitosti „Žiaden zvuk“.3. Zdroj alarmu bol nastavený ako stanica, ale neexistuje žiadne siet'ové pripojenie. Zmeňte zdroj alarmu alebo znova nastavte pripojenie.
Jednotka USB alebo prehrávač MP3 neboli nájdené.	1. Skontrolujte, či sú jednotka USB alebo prehrávač MP3 správne zapojené.2. Niektoré pevné disky USB vyžadujú externé napájanie, uistite sa, že je pripojené k zdroju.3. Zariadenie nedokáže priamo načítať všetky prehrávače MP3 – použite namiesto neho disk USB.
NetRemotezobrazuje ani sa nepripojí k zariadeniu ICD2020	1. Znova otvorte aplikáciu.2. Ak využívate viacnásobný streaming z viacerých zariadení súčasne, môže to spôsobiť poruchu, reštartovanie ICD2020 a/alebo vášho zariadenia.
Všetky d'alšie nevyriešené prípady.	ICD2020 môže spracovávať vel’ké množstvo údajov po určitej dobe prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. V prípade potreby reštartujte zariadenie ICD2020.
	Normálna funkcia produktu môže byť narušená silnou elektromagnetickouinterferenciou. Ak je tomu tak, jednoducho reštartujte produkt, aby sa obnovila normálna prevádzka pomocou nasledujúceho návodu. V prípade, že sa funkcia neobnoví, použite produkt na inom mieste.
	Zariadenie môže mať poruchu, ak sa používa v oblastiach so silnou rádiovou interferenciou. Zariadenie bude opäť správne pracovať, ak sa odstráni všetka interferencia.
	Pri podmienkach rušenia odolnosti vedenia môže mať vzorka poruchu. Automaticky sa obnoví do normálneho stavu, keď sa rušenie odolnosti vedenia zastaví.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Zdroj napájania	: Používajte iba dodaný adaptér
Zdroj napájania	: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Výstupný výkon	: DC 18 V 1,2A
Rozsah DAB+	: Pásmo III 174,928 – 239,200 MHz
Rozsah frekvencií FM	: 87,5 – 108 MHz
Verzia Bluetooth®	: Verzia 2.1 + EDR
Pripojitel'nosť	: Duálne režimy WiFi na podporu 2,4 GHz and 5 GHz systému WiFi
Výstupný zvukový výkon	: 2 ×15 W
Spotreba v pohotovostnom	: < 2W
režime s nastavením„Udržiavať siet’ vpohotovostnom režime“

Aktuálny návod na používanie si môžete prevziat' z webovej stránky www.soundmaster.de.

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer - AC adaptorFabricant - Adaptateur secteurFabrikant - AC adapterFabbricante - Adattatore CAFabricante - Adaptador de CA	Fabricante - adaptador CAProducent - AC adapterTillverkare - NätadapterVýrobce - AC adaptérVýrobca - sietový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèleAC adapter - ModelidentificatieAdattatore CA - Identificatore del modelloAdaptador de CA - Identificador del modelo	Adaptador CA - identificador de modeloAC-adapter - ModelidentifikatorNätadapter - modellidentifierareAC adaptér - identifikátormodeluSietový adaptér - identifikátormodelu	S030A1801200E
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingangIngresso di alimentazioneEntrada de alimentación	Entrada de energiaStrømindgangKraftuttagVstup napájeníZdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 0.8A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieStroomuitgangUscita di PotenzaPotencia de salida	Potência de saídaEffektudgangUteffektVýstup napájeníVýstupný výkon	DC 18V ——1.2A 21.6W
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneGemiddelde actieve efficientieEfficienza attiva mediaEficiencia activa promedio	Eficiência ativa médiaGennemsnitlig effektiv effektivitetGenomsnittlig aktiv effektivitetPrůměrná aktivní účinnostPriemerná aktívna účinnosť	≥ 86.7%
Effizienz bei geringer Last 10%Low load efficiency 10%Faible efficacité de charge 10%Laag laadrendement 10%Bassa efficienza di carico 10%Baja eficiencia de carga 10%	Baixa eficiência de carga 10%Lav belastningseffektivitet 10%Låg belastningseffektivitet 10%Nízká účinnost zatížení 10%Nízka účinnosť zaťaženia 10%	≥ 82.5%
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeOnbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuotoSin consumo de energía de carga	Consumo de energia sem cargaIntet belastningsforbrugIngen lastförbrukningŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W
DAB Bereich	Gama DAB	Band III 174.928 – 239.200MHz
DAB range	DAB-række
Plage DAB	DAB-intervall
DAB-bereik	Rozsah DAB+
Portata DAB	Rozsah DAB+
Rango DAB+
UKW Bereich	Gama FM	87.5MHz – 108.0MHz
FM range	FM rækkevidde
Plage FM	FM-intervall
FM-bereik	Rozsah pásma FM
Portata FM	Rozsah frekvencií FM
Rango de FM
Festsenderspeicher	Estações predefinidas	40 Internetradio, 40 DAB, 40 FM
Preset Stations	Forudindstillet station
Stations présélectionnées	Förinställd station
Voorkeuzestation	Přednastavení stanic
Stazione in preselezione	Predvolené stanice
Presintonías
Bluetooth®- Version	Bluetooth®- Versão	Version 2.1 + EDR
Bluetooth®- Version	Bluetooth®- version
Bluetooth®- Version	Bluetooth®- version
Bluetooth®- Versie	Verze Bluetooth®
Bluetooth®- Versione	Bluetooth®- verzia
Bluetooth®- Versión
WLAN-Verbindung	Conectividade	WiFi Dual Band 2.4GHz und 5GHz
Connectivity	Tilslutninger
Connectivité	Anslutning
Draadloos netwerk	Připojení
Connettività	Pripojitel'nost'
Conectividad
Audioausgangsleistung	Saída de potência de áudio	2 x 15W RMS
Audio power output	Lydeffektudgang
Sortie de puissance audio	Ljudeffekt
Audio-uitgangsvermogen	Napájecí výstup zvuku
Uscita di potenza audio	Výstupný zvukový výkon
Potencia de salida de audio
Standby-Verbrauch bei Einstellung „Netzwerk in Standby halten“	Consumo em espera com a configuração "Manter a rede em espera"	< 2W
Standby consumption with setting “Keep network in standby”	Standby forbrug med "Hold netværk i standby" indstilling
Consommation en veille avec le réglage "Garder le réseau en veille"	Standby-konsumtion med inställningen "Behåll nätverket i vänteläge"
Stand-byverbruik met de instelling "Houd netwerk in stand-by"	Spotřeba v pohotovostním režimu s nastavením „Udržovat sit' v pohotovostním režimu"
Consumo in standby con impostazione "Mantieni la rete in standby"	Spotreba v pohotovostnom režime s nastavením „Udržiavať siet' v pohotovostnom režime"
Consumo en espera con la configuración "Mantener la red en espera"

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EÚ.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.