WB 7 Plus - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WB 7 Plus Kärcher

capítulo Desmontaje/montaje de la boqui- lla de alta presión.30 Português Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Índice Indicações gerais Antes de utilizar o aparelho pela primei- ra vez, leia este manual original, bem como o manual de instruções e os avi- sos de segurança da lavadora de alta pressão Kärcher com a qual o aparelho será utilizado. Proceda em con- formidade. Conserve todas as folhas para uso ou utilizadores futu- ros. Avisos de segurança 몇 CUIDADO ● Não opere o aparelho quando existirem outras pes- soas ou animais perto do aparelho. ● Após terminar o trabalho de limpeza, desligue a lava- dora de alta pressão e desligue o aparelho da pistola de alta pressão antes de realizar tarefas de verifica- ção ou conservação do aparelho. ● Risco de ferimentos devido a ricochete. Tenha o cui- dado de estar numa posição segura e segure a pisto- la de alta pressão com firmeza. ● A temperatura máxima admissível da água corres- ponde a 60°C. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Perigo de danos devido à distância insuficiente do bico de alta pressão. Apenas opere a pistola de alta pressão enquanto o bico de alta pressão estiver a uma distância suficiente das superfícies. Mantenha uma distância de pelo menos 30 cm entre as superfícies pintadas e o bico de alta pressão. Aviso ● Respeite sempre também os avisos de segurança e o manual de instruções da lavadora de alta pressão utilizada, bem como as leis, os regulamentos e dispo- sições locais. No sale espuma de lim- pieza o sale muy poca de la boquilla de espuma. El anillo de ajuste para las funciones de limpieza no está girado a la posición "es- puma de limpieza".

• gente, véase el capítulo Llenado del deter- gente. Fallo Causa Solución Indicações gerais p. 30
• Avisos de segurança p. 30
• Figuras e descrições neste manual de instruções 31 Protecção do meio ambiente p. 31
• Utilização prevista p. 31
• Acessórios e peças sobressalentes p. 31
• Volume do fornecimento p. 31
• Descrição do aparelho p. 31
• Arranque p. 31
• Encher com produto de limpeza p. 31
• Operação p. 32
• Após a utilização p. 33
• Armazenamento p. 33
• Conservação e manutenção p. 33
• Ajuda em caso de avarias p. 34
• Garantia Português 31 Figuras e descrições neste manual de instruções As figuras e descrições contidas neste manual de ins- truções podem divergir do volume do fornecimento e do equipamento do seu aparelho. Aviso Reservados os direitos a alterações técnicas. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos usados contêm valiosos materiais recicláveis, que devem ser encaminhados para a reciclagem. Assim, elimine os aparelhos usados através dos sistemas colectivos de recepção adequados. Trabalhos com produtos de limpeza apenas devem ser executados sobre superfícies de trabalho es- tanques, com ligação à canalização de esgoto própria. Não permitir que os produtos de limpeza penetrem nas massas de água ou no solo. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH Utilização prevista A escova de lavagem WB 7 Plus combina três funções de limpeza e é ideal para a limpeza de superfícies tais como pintura, vidro ou plástico (móveis de jardim, veí- culos, motociclos, jardins de Inverno, portões de gara- gem, estores, persianas, etc.). A escova de lavagem pode ser usada com todas as la- vadoras de alta pressão Kärcher Home & Garden das classe K 2 a K 7. Em interiores tais como lavandarias ou garagens, a es- cova de lavagem pode ser utilizada desde que haja possibilidade de drenagem de água. Apenas utilize a escova de lavagem na habitação priva- da. Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- salentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressa- lentes disponíveis em www.kaercher.com. Volume do fornecimento Utilizando o manual de instruções, ao desembalar o aparelho, verifique se o conteúdo da embalagem está completo e se não existem danos. Caso faltem peças ou em caso de danos de transporte, entre em contacto com o seu fornecedor. Descrição do aparelho Figuras, ver página de gráficos Figura A 1 Escova de lavagem 2 Anel de ajuste para funções de limpeza 3 Ligação baioneta 4 Porca de capa 5 Tampa do depósito do detergente 6 Grampo 7 Bico de alta pressão 8 Bico de espuma 9 Cerdas 10 Protecção dos bordos 11 Depósito do detergente Arranque p. 34

1. Desligar a lavadora de alta pressão.

2. Aplicar a escova de lavagem na pistola de alta pres-

são. Aviso Se necessário, podem ser utilizados tubos de extensão KÄRCHER. Durante a montagem, assegurar uma união fixa das pe- ças do aparelho. Figura B a Desatarraxar completamente a porca de capa. b Pressionar a ligação de baioneta para dentro do receptáculo da pistola de alta pressão. c Rodar a escova de lavagem 90° no sentido dos ponteiros do relógio, até a ligação de baioneta engatar no receptáculo. Se necessário, rodar a escova de lavagem 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para deixar as cerdas apontarem para cima. d Apertar a porca de capa. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Perigo de danos em superfícies sensíveis ou pintadas devido a partículas de sujidade absorvidas. Perigo de danos nas cerdas. Nunca coloque a escova de lavagem sobre as cerdas, para evitar apanhar partículas de sujidade e danificar as cerdas. Coloque sempre a escova de lavagem de modo que as cerdas apontem para cima. Figura C

3. A remoção da escova de lavagem é feita em ordem

inversa. Encher com produto de limpeza PERIGO Perigo para a saúde! Existe um risco de danos graves para a saúde se o pro- duto de limpeza for utilizado de forma imprópria. Tenha em atenção a ficha técnica de segurança do fa- bricante do produto de limpeza, especialmente os avi- sos relativos ao equipamento de protecção individual. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Perigo de danos se forem utilizados produtos de limpe- za inadequados. Não utilize produtos de limpeza inadequados que pos- sam danificar o aparelho ou o objecto a ser limpo. Aviso Recomendamos a utilização de produtos de limpeza Kärcher, tais como detergente universal, produto de limpeza para plástico e champô para carros Kärcher.

1. Soltar a tampa do depósito do detergente, puxando-

a ligeiramente para cima, para fora da abertura de enchimento, e rodá-la para o lado. Figura D32 Português

2. Inclinar a escova de lavagem ligeiramente para bai-

3. Encher o depósito do detergente com produto de

limpeza. Verter o produto de limpeza lentamente para evitar bolhas de ar. Encher até à borda da carcaça (seta), no máximo.

4. Voltar a enroscar a tampa do depósito do detergen-

te e pressioná-la na abertura de enchimento. Operação Ajuste da função de limpeza ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Rodar o anel de ajuste para funções de limpeza en- quanto a pistola de alta pressão é accionada pode da- nificar a escova de lavagem. Não rode o anel de ajuste para funções de limpeza en- quanto a pistola de alta pressão é accionada.

1. Rodar o anel de ajuste da função de limpeza para o

símbolo correspondente, para ajustar a função de limpeza desejada. Figura E Pré-lavagem ADVERTÊNCIA Danos nas superfícies Danos em superfícies sensíveis ou pintadas devido à distância insuficiente do bico de alta pressão. Para superfícies sensíveis ou pintadas, mantenha uma distância do jacto de pelo menos 30 cm. Não permaneça sempre no mesmo sítio, mantenha a escova de lavagem em movimento. Primeiro teste as funções de limpeza num local discre- to.

1. Ajustar a função de limpeza “jacto em leque”, con-

sultar o capítulo Ajuste da função de limpeza.

2. Operar a pistola de alta pressão e pré-limpar as su-

consultar o capítulo Ajuste da função de limpeza.

2. Para pistolas de alta pressão com controlo de pres-

são, definir o nível de pressão mais elevado para conseguir uma espuma perfeita. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! A espuma de limpeza pode danificar superfícies no ca- so de superfícies quentes, bem como no caso de um tempo de actuação demasiado longo. Não aplique espuma de limpeza em superfícies quen- tes e respeite o tempo de actuação máximo. Não deixe que a espuma de limpeza seque.

3. Operar a pistola de alta pressão e aplicar a espuma

de limpeza de baixo para cima nas superfícies a se- rem limpas. Aviso Se a produção de espuma for baixa ou a quantidade re- sidual no depósito do detergente for pequena, inclinar o bico de espuma ligeiramente para baixo, como mostra- do, ou reabastecer com produto de limpeza. Aviso O produto de limpeza actua melhor sobre uma superfí- cie seca. Figura G Limpar com a escova de lavagem ADVERTÊNCIA Danos em lacados Danos de superfícies devido a uma escova de lavagem suja. Certifique-se de que a escova de limpeza está livre de sujidade ou outras partículas, antes de a utilizar.

1. Ajustar a função de limpeza “escova de lavagem”,

consultar o capítulo Ajuste da função de limpeza. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Danos nas superfícies devido a sujidade grossa. Antes de cada utilização da escova de lavagem, remo- va a sujidade grossa das superfícies a serem limpas, com o jacto em leque, consultar o capítulo Pré-lava- gem. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Perigo de danos devido a força excessiva. Guie a escova de lavagem sobre as superfícies com pouca força para evitar danos causados pelo contacto com a carcaça da escova de lavagem. Além disso, a protecção de arestas protege no caso de contacto com superfícies sensíveis.

2. Operar a pistola de alta pressão e limpar as super-

fícies com a escova de lavagem de baixo para cima. Figura H Pós-limpeza ADVERTÊNCIA Danos nas superfícies Danos em superfícies sensíveis ou pintadas devido à distância insuficiente do bico de alta pressão. Para superfícies sensíveis ou pintadas, mantenha uma distância do jacto de pelo menos 30 cm. Não permaneça sempre no mesmo sítio, mantenha a escova de lavagem em movimento. Primeiro teste as funções de limpeza num local discre- to.

Jacto em leque Quando a pistola de alta pressão é accio- nada, sai um jacto em leque do bico de alta pressão. Aplicação: ● Pré-lavagem, soltar sujidade grossa ● Limpeza principal minuciosa ● Lavagem de espuma de limpeza e impurezas dissolvidas Espuma de limpeza Quando a pistola de alta pressão é accio- nada, sai espuma de limpeza do bico de espuma. Aplicação: ● Aplicação de produtos de limpeza Escova de lavagem Quando a pistola de alta pressão é accio- nada, sai água na zona das cerdas. Aplicação: ● Limpeza principal mecânica suave, com cerdas enxaguadas com água. Soltar e enxaguar constante de impu- rezas, para evitar danos na superfí- cie.Português 33 Pós-limpeza:

1. Ajustar a função de limpeza “jacto em leque”, con-

sultar o capítulo Ajuste da função de limpeza.

2. Operar a pistola de alta pressão e enxaguar quais-

quer impurezas restantes e espuma de limpeza, de baixo para cima. Figura F Após a utilização Lavar o depósito do detergente e o bico de espuma ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Perigo de danos devido ao entupimento do bico de es- puma com produto de limpeza seco. Lave o depósito do detergente e o bico de espuma após cada utilização de produto de limpeza.

1. Soltar a tampa do depósito do detergente, puxando-

a ligeiramente para cima, para fora da abertura de enchimento, e rodá-la para o lado. Figura I

2. Verter o produto de limpeza não utilizado do depó-

sito do detergente novamente para o frasco de pro- duto de limpeza.

3. Encher o depósito do detergente até meio com

água limpa, girá-lo para fora e esvaziá-lo.

4. Encher o depósito do detergente com água limpa.

5. Rodar o anel de ajuste da função de limpeza para a

posição “espuma de limpeza”.

6. Operar a pistola de alta pressão durante cerca

de 15 segundos. O bico de espuma é lavado.

7. Esvaziar o depósito do produto de limpeza.

8. Voltar a enroscar a tampa do depósito do detergen-

te e pressioná-la na abertura de enchimento. Limpar a escova de lavagem Após cada utilização, limpar bem a escova de lavagem e deixá-la secar.

1. Retirar a escova de lavagem da pistola de alta pres-

são, consultar o capítulo Arranque.

2. Enxaguar bem a escova de lavagem com água lim-

pa, especialmente as cerdas. Figura J ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Existe um risco de deformação permanente quando a escova de lavagem é colocada sobre as cerdas. Não coloque a escova de lavagem sobre as cerdas.

3. Sacudir vigorosamente a escova de lavagem e co-

locá-la de modo que as cerdas apontem para cima. Figura K

4. Deixar que a escova de lavagem seque completa-

mente. Armazenamento ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Existe um risco de deformação permanente quando a escova de lavagem é colocada sobre as cerdas. Não coloque a escova de lavagem sobre as cerdas. Armazenar a escova de lavagem limpa e seca com as cerdas a apontar para cima num local livre de gelo. Figura K Conservação e manutenção Desmontar/montar o bico de alta pressão

1. Retirar a escova de lavagem na pistola de alta pres-

são, consultar o capítulo Arranque.

2. Desmontar o bico de alta pressão da escova de la-

vagem. Figura L 몇 CUIDADO Perigo de ferimentos Ao utilizar chaves de parafusos, existe o risco de feri- mentos de esfaqueamento e corte, bem como de danos materiais, no caso de um deslize. Utilize as chaves de parafusos com cuidado. a Soltar os grampos com uma chave de parafusos. b Extrair o bico de alta pressão.

3. Montar o bico de alta pressão na escova de lava-

gem em ordem inversa. Limpar o bico de alta pressão

1. Desmontar o bico de alta pressão, consultar o capí-

tulo Desmontar/montar o bico de alta pressão.

2. Enxaguar o bico de alta pressão com água limpa em

ambas as direcções. Substituir um bico de alta pres- são danificado.

3. Montar o bico de alta pressão, consultar o capítulo

Desmontar/montar o bico de alta pressão.34 Português Ajuda em caso de avarias As avarias têm, geralmente, causas simples que po- dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu- mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de as- sistência técnica autorizado. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Erro Causa Reparação A lavadora de alta pres- são não desenvolve pressão, ou pulsa. O bico de alta pressão está entupido ou danificado.

1. Desmontar o bico de alta pressão, consul-

tar o capítulo Desmontar/montar o bico de alta pressão.

2. Verificar se o bico de alta pressão está blo-

queado e, se necessário, limpá-lo, consul- tar o capítulo Limpar o bico de alta pressão.

3. Verificar se o bico de alta pressão apresen-

ta danos e substituí-lo, se necessário.

4. Lavar a escova de lavagem com água lim-

pa, sem o bico de alta pressão.

5. Montar o bico de alta pressão, consultar o

capítulo Desmontar/montar o bico de alta pressão. Não sai espuma de lim- peza ou sai muito pouca espuma de limpeza do bico de espuma. O anel de ajuste para funções de limpeza não está virado para a posição “espuma de limpeza”.

1. Rodar o anel de ajuste para funções de

limpeza para a posição “espuma de limpe- za”, consultar o capítulo Ajuste da função de limpeza. Não há produto de limpeza ou há muito pouco produto de limpeza no depósito do detergente.

1. Encher o depósito do detergente com pro-

duto de limpeza adequado, consultar o ca- pítulo Encher com produto de limpeza. O depósito do detergente e o bico de es- puma não foram enxaguados com água limpa após a utilização e estão entupidos com produto de limpeza seco.

1. Verter o produto de limpeza novamente no

frasco de produto de limpeza, consultar o capítulo Lavar o depósito do detergente e o bico de espuma.

2. Encher o depósito do detergente com água

3. Rodar o anel de ajuste para funções de

limpeza para a posição “espuma de limpe- za” e operar a pistola de alta pressão para enxaguar o bico de espuma.

4. Se a espuma ainda não sair, abrir a tampa

do depósito do detergente e mergulhar a escova de lavagem completamente em água fria limpa durante 1 hora.

5. Encher o depósito do detergente com água

fria limpa e operar a pistola de alta pressão durante cerca de 30 seg. para enxaguar o bico de espuma.

6. Esvaziar o depósito do produto de limpeza.