POWX075740DB - Serra PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de esquadria telescópica de bisel duplo
Marca	PowerPlus
Modelo	POWX075740DB
Potência nominal	2200 W (S6 25%)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Velocidade em vazio	5000 min⁻¹
Dimensões da lâmina	254 mm de diâmetro, furo 30 mm, espessura 3,0 mm
Capacidade de corte (90°/90°)	90 x 310 mm (altura x largura)
Ângulo de esquadria horizontal	-45° a 45°
Ângulo de bisel duplo	45° esquerda e direita (vertical)
Sistema deslizante	Sim, com barra deslizante e travamento
Laser de guia	Sim, classe 2, interruptor liga/desliga
Extração de pó	Saco de pó incluído, adaptável a aspirador
Dispositivo de aperto	Alavanca de travamento (grampo) integrada
Guias laterais	Duas guias laterais incluídas, montagem em hastes
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Peso (estimativa)	Aproximadamente 18 kg
Garantia	36 meses (exceto desgaste normal e acessórios)
Uso previsto	Estacionária, para madeira, painéis de partículas e fibras - uso doméstico apenas
Manutenção	Limpeza regular com pano húmido, substituição da lâmina por peça original
Peças sobressalentes disponíveis	Lâminas de serra, saco de pó, chave hexagonal, guias laterais

Perguntas frequentes - POWX075740DB PowerPlus

Como transportar a serra de esquadria?

Use o pino de retenção (17): abaixe a cabeça da serra, trave-a com o pino, depois puxe a lâmina para a frente e aperte o travamento da barra deslizante (21).

Como montar as guias laterais?

Insira as hastes de guia nos suportes laterais, trave-as. Desapert o parafuso, coloque as guias nos orifícios de posicionamento e fixe com o parafuso.

Como ajustar o ângulo de esquadria horizontal?

Solte a alavanca de travamento da mesa (6), gire a mesa para o ângulo desejado (de -45° a 45°), leia o ângulo na régua (9) e aperte a alavanca.

Como substituir a lâmina da serra?

Desligue a ferramenta. Incline a cabeça para cima. Desapert o parafuso da placa de obturação, levante a tampa de proteção. Use o travamento do eixo (24) e uma chave Allen para soltar o parafuso do flange no sentido horário. Remova o flange externo e a lâmina. Limpe os flanges, monte a nova lâmina verificando o sentido de rotação e remonte na ordem inversa.

Como usar o laser de guia?

Ative ou desative o laser usando o interruptor (29). O feixe projetado na peça permite um corte preciso. Nunca olhe diretamente para o raio.

O que fazer em caso de vibrações excessivas?

Verifique se todos os parafusos estão apertados, se a serra está corretamente montada e se a peça está bem travada. Certifique-se de que a lâmina está bem afiada e equilibrada.

Como ajustar o batente de profundidade?

Destrave o pino de retenção, levante a cabeça, empurre o batente de profundidade para a esquerda. Solte a porca estriada, gire o parafuso: sentido horário para diminuir a profundidade, anti-horário para aumentar. Aperte a porca após ajuste.

Qual é a capacidade máxima de corte?

A 90° de esquadria e 90° de bisel: 90 x 310 mm. A 45° de esquadria e 90° de bisel: 90 x 215 mm. A 90° de esquadria e 45° de bisel: 38 x 310 mm (esquerda e direita).

Posso usar esta serra para cortar metal?

Não, a serra foi concebida apenas para madeira, painéis de partículas e fibras. Nunca corte metais, pregos ou parafusos, pois isso danificaria a lâmina e o motor.

O que fazer se o motor não arrancar?

Verifique se a alimentação chega à máquina (cabo e ficha). Se o motor estiver sobrecarregado ou sobreaquecido, deixe-o girar em vazio por cerca de 2 minutos para arrefecer. Se o problema persistir, consulte um serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR POWX075740DB PowerPlus

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVJELEDNING

SV SVENSKA OVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN

FI SUOMI ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄANNÖS

EL EAnviKa Metappaon Tou npwToTtou eYxepiDiou oOyiov

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZARAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS CESKY PReKLAD ORIGINALNIHO NAVODU KPOUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMAN TRADUCERAMANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

PL POLSKI TLUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELESI UTASITAS FORDITASA

RU PUCCKNI OPINHAAJIbHAR INHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

BG 5bJIAPCKN IPEBOJ HA OPINHANHOTOPbKOBOCTBO

FIG. A

FIG. 1

DUAL BEVEL
FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

1 APLICACAO 3
2 DESCRIÇÃO (FIG. A & B) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo.. 4
5.2 Seguranga eltrica 4
5.3 Segurangaessoal 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução 5
5.5 Assistance Tecnica.. 6
6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS 6
7 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA LASERS...7
8 MONTAGEM 8
8.1 Instalar as barras de apoio laterais.. 8
8.2 Instalar a alavanca de bloqueio da mesa.. 8
8.3 Montar o grampo 8
9 INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO 8
9.1 Transportar a serra transversal.. 8
9.2 Extração de poeiras e lascas 8
9.3 Fixar a peça de trabalho. 8
9.4 Corte em angulo horizontal.. 8
9.5 Ajustar o angulo de corte (Fig. 1). 9
9.6 Duplo bisel (Fig. 2) 9
9.7 Ajuste do bloqueio do disposicao de deslize 9
9.8 Batente de profundidade 9
9.9 Ligar / desligar 9
9.10 Laser 10
9.11 Saco de po.. 10
9.12 Serrar 10
9.13 Serrar peças de trabalho especialis 10
9.14 Substituir a lamina de serra (Fig. 3) 11

10 LIMPEZA E MANUTENCAO 11
10.1 Limpeza 11
10.2 Cabo de ligaço 11
11 ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS 12
12 CAPACIDADE DE CORTE 12
13 RUIDO 12
14 ARMAZENAMENTO 12
15 ELIMINACAO DE PROBLEMAS 12
16 GARANTIA 13
17 MEIO AMBIENTE 13
18 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 14

SERRA MOVEL DE CORTE TRANSVERSAL DE DUPLO BISEL 2200 W 254MM POWX075740DB

1 APLICACAO

Esta ferramenta eletrica está Concebida para utilizezao fixa na realizacao de cortes a direito ou transversais em madeira. Pode serrar madeira dura ou suave tal como placas de fibra e cartao.

Apenas增值s operar estaferramenta.

Não adequado para uso profissional.

AVISO! Antes de utiliser a boa, leia atentamente este manual para garantir a sua propria segança. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG. A & B)

1. Guarda protetora
2. Lámina de serra
3. Barra de apoio lateral
4. Barreira
5. Mesa de serra
6. Alavanca
7. Alavanca de bloqueio da mesa
8. Segmento da mesa
9. Escala para corte em angulo (horizontal)
10. Orificio de montagem
11. braçadeira
12. Barra móvil
13. Pega operacional
14. Interruption de alimentacao
15. Alavanca de liberacao

16. Punho de transporte

17. Pino de retenção

18. Saco de pó
19. Escala de angulo
20. Alavanca de bloqueio de angulo
21. Bloqueio da barra lateral
22. Parafudos de aros de extensão
23. Laser
24. Bloqueio do eixo
25. Apontador
26. Pino de bloqueio para regulação do ángulo
27. Parafuso de bloqueio para o disposicao de grampeamento
28. Parafudos debloqueio para suporte de peça
29. Interruptor de laser

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

Retire todo o material da embalagem.
Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
- Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem.
- Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha electrica e em todos os acessórios.
- Se possével, guarde a embalagem até ao fim do期内o de garantia. Elimine-a进驻 atraves do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

Nesta embalagem pode encontrar:

1 serra de corte transversal
1 uni. chave sextavada de 6 mm
1 grampo

1 manual de instruções
2 guias laterais
1 saco para poeiras

CasoILA partes em falta ou danificadas, por favor,contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizes os seguientes sintbolos:

!	Indica o risco de ferimentos ou de danos na ferramenta.		Use proteção ocular.
	Leia cuidadosamente as instruções.	CE	Em conformidade osrequireimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s).
	Use luvas de proteção.		Máquina classe II - Isolamento duplo - Não necessita de tomada com terra.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar quando eletrico, incério e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura. O conceito utilizes a seguir de „Ferramenta eletrica" refere-se a ferramentas electrolyicas com cabo de alimentação (cabo eletrico) ou alimentação por bateria (sem cabo eletrico).

5.1 Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e areas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.
• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão,onde se encontrem liquidos,gases ou poeiras inflamáveis.As ferramentas electrolyicas produzem faíças,as quais podem inflamar as poeiras ou vapeores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante autilização da ferramenta eletrica. Em caso de distração, pode perdor o controlo sobre o aparelho.

5.2 Seguranca elektrica

Certifique-se sempre que a tension de alimentação corresponde à voltagem especializada na placá de caracteristicas.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretoamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de何时que eletrico.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de agua num aparelhoétrico aumento o risco deCHOqueétrico.
• Não danifique o cabo. Não utilize o caboétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o caboétrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de aparhos em movimento. Os cabosétricos danificados ou dobradosDSPemam orisco dechoqueétrico.

POWX075740DB PT

• Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize aspas extensions que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de una extensão apropriadapara uso no exterior diminui o risco dechoque eletrico.

• Caso não sera posível fazer operar a ferramentaétrica num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de何时queétrico.

5.3 Segurarca pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e sera sensato ao travaíhar com uma ferramentaétrica. Não utilize o aparecido se estiver cansado ou sob a influência de estupefacentes,álcool ou medicamentos. Ummomento de distração durante autilização do aparecido pode provocar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempreóculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras antipoeiras, calculado de segurar a antiderrapante, capacete de segurar ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma entrada em functiomento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posicao OFF (0)" (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente eletrica com o interruptor ativado, pode resultar acidentes.
• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobreponha demasiado. Tenha atençao a uma postura correta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Use vestuário apropriadão. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas a trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedosaousutilizadoscorretamente.Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precação

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramentaétrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramentaétrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalho indicadas.
• Não utilize uma ferramentaétrica com o interruptor danificado. Uma ferramentaétrica que não possa ser mais ligada ou desligada éperigosa e tem de ser reparada.
  Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque accidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas elétricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permitá que outras pessoas fazer uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças moveris do aparelho funcionam corretemente e não bloqueiam, se as peças está partidas ou danificadas de forma a comprometer o functimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilizesação do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao incorreta das ferramentas electrolyicas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais faceis de manusear.

POWX075740DB PT

• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparecido. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eletricas para aplicações differsentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência Tecnica

Mande reparar o seu aparecido apenas por&Tecnicos提供优质 e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurar do aparecido se mantém.

6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

Utilize sempre oculos de protecao.
- Não utilize a区管委会 perto de liquidos ou gases inflamáveis.
- NUNCA utilize a boaquina com um disco de corte (e não um disco de serrar) montado.
- Antes de qualquer uso controle regularmente a lamina antes da'utilisation para detetar qualquer fissura ou dano. Substitua imeditamente uma lamina danificada ou com fissuras.
- Utilize開放as láminas da serra recomendadas pelo fabricante e que cumprem a normal EN847-1.
- Utilize sempre acessórios recomendados neste manual.
- Selezione a lamina da serra correta para o material a ser serrado.
- Assegure-se sempre que a lamina é afiada e em boas condições para diminuir o ruido produzido.
- Utilize láminas da serra corretamente afiadas. Respeite a velocidade Tmaxima indicada na lámina da serra.
- Limpe o eixo, os flanges (principalmente as superficies de montagem) e a porca sextavada antes de montar a lamina da serra. Uma montagem incorreta pode causar vibrações/oscilações ou até a abrasão total da lamina da serra.
- Não deve serrar objetivos de metal como pregos e parafusos. Antes de iniciar os trabalhos deve remover todos os pregos, parafusos ou outros objetivos estranhos da peça a trabalho.
- Remova chaves, peças cortadas etc. da mesa antes de ligar o interruptor.
- NUNCA deve'utilizar luvas durante o trabalho (apenas durante a substituição das ferramentas de corte pode'utilizar luvas).
- Mantenha as susas mao longe da linha de corte da lamina da serra.
- NUNCA permança ou deixe permanecer uma pessoa na LINHA de corte da lamina da serra.
- Deixe a serra girar um pouco antes de entrada em contacto com a coisa a trabalho. Observe qualquer vibração ou oscilação da lámina da serra que pode indicar uma montagem incorreta ou um desequilibrio da lámina.
- Não delve utilizes a boa para fazer fendas ou ranhuras.
- Substitua a peça intercalada gasta da mesa.
- NUNCA faça ajustes com a boaina a travaHar. Retire a ficha da tomada antes derealizar qualquer ajuste.
- Utilize um Bloco de madeira de impulsso sempre que está necessário. DEVE utilizes um bloco de madeira de impulsso para fazer cortes longitudinais em peças a travaçar estreitas. Deste modo, pode manter as suas mãos e os seu dedos longe da lamina da serra.
- Guarde sempre o Bloco de madeira de impulso não utilizado.

POWX075740DB PT

• Tenha em especial atençao as instruções sobre como evitar os perigos de CONTRAGOLPES. Um CONTRAGOLPE é uma reação instantânea devido ao entalhamento, à deformação ou ao mau alinhamento da lâmina da serra. Um CONTRAGOLPE causa um impacto para trás da peça a trabalho, em direção do operador. UM CONTRAGOLPE PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES. Evite CONTRAGOLPES mantendo a lâmina afiada, as guiás longitudinais em paralelo com a lâmina da serra, a lâmina separadora e a cobertura da serra no seu lugar e em boas condições, mas tambem não largando a peça a做工ar na antes de ter passada completenessa a lâmina de serra e não serrando objetos torcidos ou desviados com cortes longitudinais ou objetos sem canto linear que pode mover-se ao passar na guia longitudinal.
• Não realizze创建工作 com a maior livre. Com a maior livre significica que está a utilizear as suas mês para apoiar ou guiar a coisa a trabalho em vez de utilizes a guia longitudinal ou a mandíbula de meia-esquadria.
• NUNCA se desdobre por cima ou em redor da lâmina da serra. NUNCA tente de apanhar uma peça a trabalho com a lâmina da serra não em movimento.
• Evite um contacto repentino e rápido da peça a trabalho. Realize os cortes em peças a做工ar o mais lentamente possível. Não dobre ou vire uma peça a做工ar quando esteeja a serra-la. Se a lamina de serra fique entalada ou apertada durante o trabalho, deslgue imeditamente a boaquina. Retire a ficha da tomada. Resolve o bloqueio.
• NUNCA remove peças cortadas e não entre em contacto com a cobertura da serra com a lamina em movimento.
  ANTES de partir a srear, retire todos os nos soltos batendo contra a peça a travaalhar.
• Trate o cabo eletrico corretamente. Nunca puxe no cabo eletrico para tirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo eletrico longe de fontes de calor, oleo, agua e arestas afiadas.
• Alguns típos de poeira Criada durante o trabalho contentem substancias químicas que podem causar cancro, malformações congénitas ou outros problemas hereditários. Aqui algunos exemplos destes materiais:
  chumbo do material pintado com tinta que contém chumbo
• arsenio e cromo de temas de madeira tratada comsubstancias químicas
  o perigo destas exposicaoes depende da quantidade dos lavorhos que realizou
• Para reduzir a exposicao a estas substancias quimicas: travaile num ambiente bem arejado e com equipamento de protecao aprovado, como mascaras faciais especialmente concebidas para filtrar particulars microscopicas.
• Antes de起初 os lavoros, ligue a boaquina a umsystema de recolha de poeira.
• Pode做不到 a cobertura para cima quando está a posicionar a peça a travaíhar ou para fazer o accesso durante os trabalho de manutenção. Antes de ligar a boaina à rede, assegure-se que a cobertura da serra se encontra na posicao abaixada e em contacto direto com a mesa da serra.

7 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA LASERS

Advertência! O feixe a laser causa danos graves nos olhos. Nunca olhe ou fique a olhar para o feixe a laser.

• Durante a utilização, não aponte o feixe a laser para as pessoas, direta ou indiretamente, através de superfícies refletoras.
• Este laser está de acordo com a classe de segundo a norma relevante. A unidade não inclui componentes que requiremmanutenção. Não abra a caixa por razão alguma. Caso a unidade esteja danificada, pegá um agente de reparacao autorizzato para a reparar.
• Osóculos de visualização laser não sãoóculos de proteção contra radiação laser.

8 MONTAGEM

Remover a ficha da tomada antes de efetuar qualquer ajuste ou intervencao.

Não opere esta serra de corte transversal às que se encontrar totalmente instalada e corretramente preparada para utilizesçao em conformidade com este manual de instruções

8.1 Instalar as barras de apoio laterais

• Cologne as deux barras guia nos suportes laterais e prenda-as.
• Solte o parafuso e coloque as barras de apoio laterais nos orificios de posicionamento.
  Fixe as barras de apoio laterais com o parafuso para fazer que deslizem para fora da posicao.

8.2 Instalar a alavanca de bloqueio da mesa

Aparafuse a alavanca de bloqueio da mesa (6) no orificio roscado, mas não muito apertado.

8.3 Montar o grampo

O grampo (11) pode ser instalado do lado esquerdo ou direito daVEDAQUa guia. Insira a haste do torno no orificio na vedaqua guia e aperte com parafuso de bloqueio.

9 INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

9.1 Transportar a serra transversal

Para transporte a ferramenta eletrica, use o pino de retencion (17).

Empurre o braço da serra para baixo e bloqueie-o na posicao de descido ao puxar, rodar e empurrar o pino de retencao. Assim, a serra fica bloqueada.

Puxe a lamina da serra para a frente e bloqueie apertando o bloqueio da barra lateral (21).

9.2 Extracao de poeiras e lascas

Para recolher a serradura e a poeira durante o trabalho, deve colocar o saco de poeiras (18) no ejector de serradura.

Para poeira externa pode usar una mangueira de aspirador.

Um saco para poeiras é apenas para remoço parcial de poeiras! Este concebido para interrormper a extracao de poeiras.

9.3 Fixar a peça de trabalho.

Certifique-se que a peça de trabalho não pode ser catapultada. A braçadeira (11) é o dispositivo perfeito para fazer isto.

• Empurre a peça de trabalho entre a barreira (4) e o encosto de fixação.
• Aperte bracadeira (11) para fixar a peça de trabalho.

9.4 Corte em angulo horizontal

O corte em ângulo horizontal pode ser ajustado no intervalo de -45° a 45°. A escala de corte em ângulo horizontal minha o ajuste atual em graus.

• Solte a alavanca de bloqueio da mesa (7).
• Rode a mesa da serra (5) para o ângulo desejado (para a direita ou para a esquerda). O ângulo pretendedo pode ser lido na ranhura da escala (9).
• Aperte novamente a alavanca de bloqueio da mesa (7).

9.5 Ajustar o angulo de corte (Fig. 1)

• Coloque a serra na posicao inferior e bloqueia-a com o pino de bloqueio.
• Encoste ahora um ferro angular (90^) na barra de guia e na lâmina de serra. A ultima deve estar em contacto total com o ferro angular. Se não, pode ajustar o ângulo ao soltar a contraporça e ajustar com parafusos de ajuste até que o ângulo entre a lâmina e a mesa giratória corresponda a 90^ .
• Para isto, desaparafuse os parafusos por meio da chave fornecida. Não se esqueça depuis de aparafusa-las novamente

9.6 Duplo bisel (Fig. 2)

A serra transversal pode ser'utiliza para fazer cortes no lado esquerdo e direito a um angulo de 45^ a -45^ .

• Levante aCESSA da区内 do a posicao superior.
• Solte a mesa giratoria desapertando a alavanca de bloqueio da mesa (7).
• Regule a mesa giratoria atraves do punho para o angulo pretendido.
  Volte a aperture alavanca de bloqueio da mesa (7) para fixar a mesa giratoria na posicao.
• Desaperte o botão debloqueio (20) e o pino debloqueio (26) e segure o punho (13), incline a cabela da MQina para a esquerda ou a direita, para a escala de angulo pretendida (19).
  Volte a aperture botao de bloqueio (20) e o pino de bloqueio (26) e faça o corte.

9.7 Ajuste do bloqueio do disposito do deslize

• Para desbloquear e bloquear o braço guia (12), rode o botão de bloqueio do braço guia (21) no sentido contrário aos ponteiros do relógio ou no sentido dos ponteiros do relógio

9.8 Batente de profundidade

Quando não pretender um cortepletetoatraves dapeacde travaH,useo batente de profundidade para controlar a profundidade de corte.

Apenas ajuste o parafuso dianteiro. O parafuso traseiro é uso para evitar que a lamina corte a mesa durante o corte normal. Não ajuste o parafuso traseiro.

Desbloqueie o pino de bloqueio.
Levante o Conjunto da casa da serra.
- Empurre o batente de profundidade para a esquerda para usar o ajuste do parafuso do batente de profundidade.
- Pressione para baixo aCESSA da serra para verificar o ajuste atual.
- Para alterar o ajuste, primaryo solte a porca do batente de profundidade serrilhado no parafuso do batente de profundidade. Rode o parafuso do batente de profundidade no sentido dos ponteiros do relógio para reduzir a profundidade e sentido contrário ao ponteiros do relógio paraLERMantar a profundidade. Aperte a porca do batente de profundidade antes o ajuste.
- Se necessário, empurre o batente de profundidade para a direita para o desativar temporariamente.

9.9 Ligar / desligar

Para a sua segurarca use as dosas mao s para ligar e desligar a ferramenta eletrica.

• Ligue a ferramenta eletrica à fonte de alimentação.

POWX075740DB PT

• Para ligar a boaquina, pressione o interruptor principal (14) juntamente com o botão de bloqueio (24).
• Quando pretender desligar a boaquina, tem de soltar o interruptor on/off (14).
• Important! Cologque o material que quer serrar de forma plana na superficie da maquina e segure-o por meio do disposito de aperto (11) de modo a que o material ficar imovel durante o corte.
• Após a ligação da serra aguarde até a lamina (2) atingir a sua velocidade Tmaxima.
• Empurre a alavanca desbloqueadora (15) para o lado e aplicque uma pressao constante e ligeiramente para baixo por meio do manipulo (13), para mover aCESSA da MQina através da peça a trabalho.
• Acabado o corte, returne a boaquina até à sua posicao inicial superior e liberte o interruptor de ligar/desligar.

Cuidado! No fim do corte, uma mola de returno faz que aCESSA da区内e levarant automaticamente.

Não solte o Manipulo (13) imeditamente antes o fim do corte, mas segure aCESSA da区内a. é permitta que este se levante lentamente.

9.10 Laser

• Pode LIGAR e DESLIGAR o laser com o interruptor (29).
• O laser (22) direciona um feixe sobre a pea.
• Podem ser efetuados cortes extremamente exatos utilizing a funcao de laser.

9.11 Saco de pó

Para instalar o saco de po (18), encaixe-o no adaptordo de extracao de po. Quando o saco de po estiver meio cheio, remova o saco de po da ferramenta e esvazie-o.

9.12 Serrar

Certifique-se que a lamina de serra não bloqueia quando serra. Provocadanos e o motor pode queimar. Se existir um bloqueio da lamina de serra, por favor solte imeditamente o interruptor para fazer danos no motor.

• Prendafirmamenteapea detrabalho.
• Ajuste o corte em ângulo horizontal pretendido ou o ângulo de abertura vertical.
  Ligue a ferramenta elétrica.
• Mova o braço da ferramenta (13) ligeiramente para baixo.
• Deve utilizes o disposito do deslize para peças a travaHar compridas; para isto, tem de soltar o botao de bloqueio.
• Serra a peça de trabalho.
• Desligue a ferramenta elétrica.
• Aguarde até que a lamina de serra (2) fique totalmente imobilizada antes de remover a peça de trabalho.

9.13 Serrar peças de trabalho especialis

E necessario fixar as peças de trabalho curvas ou redondas para não deslizar.

Certifique-se que não há folga entre a peça de trabalho e a barreira (4) ou a mesa da serra (5).

9.14 Substituir a lamina de serra (Fig. 3)

Desligue a ferramenta da ficha antes de operar com a lamina de serra.

Aguarde uns instantes antes de tocar na lamina de serra. Pode estar muito quente.

Os dentes da lamina de serra são muito apiados.

• Basculha aCESSA da区内 para cima.
• Soltar o parafuso da placac de cobertura (A), mas sem tirar este parafuso do aparelho.
  Levantar e manter a protecao inferior da lamina de serra para dar acesso a cavilha roscada da lamina de serra.
• Pressione o bloqueio do eixo da serra (24) com uma maior quando posicao a chave Allen no parafuso da flange com a outras maior. O bloqueio do eixo da serra (24) engata antes aspenas umaunjica rotação.
• Agora, aplicando apenas alguma但对于，afrouxe o parafuso da flange no sentido dos ponteiros do relógio.
• Rode o parafuso da flange para fora e remove a flange externa.
• Remova a lámina (2) da flange interior, puxe para fora e para baixo.
• Limpe cuidadosamente o parafuso da flange, a flange exterior e a flange interior.
  Fixe e aperte a nova lamina de serra (2) na ordem inversa.
• Important! O ângulo de corte dos dentes, por outras palavras a direção de rotação da lamina de serra (2), deve coincirdir com a direção da seta na caixa.
• Para garantir que todos os dispositivos de segurança estejam bem montados e se encontrar em boas condições operacionesis, deve verificá-los antes de travaíhar novamente com a serra. Importante! Após cada troca da lámina de serra deve verificar visualmente se a lámina de serra gira livramente no segmento da mesa (8), tanto na posãoperpendicular como nas configurações angulares de 45^

Ao substituir a lamina de serra pode aperture a barra lateral com o botao de bloqueio (20).

10 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, retire a ficha da tomada.

10.1 Limpeza

• Limpe regularamente a carcaça da boaina com um pano macio, de preferência antes cadautilização.
• Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão.
• Nunca utilize solvente tais como o petrolleo, alcool, agua amoniaical, etc. Estes solentes poderao danificar as pecas de plastico.

Certifique-se que nenhuma agua poderá entrada na ferramenta elétrica!

10.2 Cabo de ligação

Se o cabo de ligação (ou ficha) estiver danificado, deve ser substituído. A substituição do cabo de ligação apenas deve ser efetuada por pessoal qualificado (eletricista qualificado).

11 ESPECIFICACOES TECNICAS

Voltagem nominal	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	2200 W (S6 25%)
Velocidade em vazio	5000 min-1
Classe de proteção	II
Dimensão da lâmina	254 mm x 30 mm x 3,0 mm

Ângulo da mesa de trabalho	Ângulo de inclinação da casa da serra	Altura x largura (mm)
90°	90°	90 x 310 mm
45° (esquerda)	90°	90 x 215 mm
90°	45°	38 x 310 mm (esquerda)
90°	45°	38 x 310 mm (direita)
45° (esquerda)	45°	38 x 215 mm (esquerda)
45° (esquerda)	45°	38 x 215 mm (direita)

13 RUIDO

Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3)
Nível de pressão acústica LpA	95 dB(A)
Nível de potência acústica LwA	108 dB(A)

ATENÇA! Use proteçao de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

14 ARMAZENAMENTO

• Limpe cuidadosamente a boaina e respetivos acessosros na totalidade.
• Armazene-a longe de crianças, numa posicao estável e segura, num local fresco e seco, e evite as temperatas demasiado altas ou demasiado baixas.
  Proteja-a da luz direta. Se possivel, mantenha a amaquina num local escuro.
• Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade.

15 ELIMINACION DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	AÇÂO
O motor não funciona.	Não chega eletricidade à参加会议.	Verifique a fonte de alimentação e a LINHA elétrica.
	O motor está sobrecarregado ou sobreaquecido.	Deixe que a参加会议 opere em ralenti por 2 minutos para arr focecer.
As vibrações são muitofortes.	Os parafusos ou peças está soltos.	Aperte todos os parafusos.
	A serra de corte transversal não está corretoamente montada.	Monte corretoamente a serra de corte transversal.
	A peça de trabalho não está apoiaça de forma adequada.	Fixe a peça de trabalho.

16 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de um periodo de 36 vezes efetivos, a partir da data de aquisicao pelo primeiro uso.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, excluindo: baterias, corregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como rolamentos, escvas, cabos e tomadas ou accesarios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada quando não está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadpe por quaisquer ferimentos corporais, resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquermomento podobeter mais informacao atravesdo numero 003232929290.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excerto se acordado de outra forma por escribe.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorrente, queda de raio, voltagem de rede incorrente. Esta lista não é restritiça.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar ao prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer revindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo corretemente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeera ser devolida aorepresentante num estado del limpeza aceitavel, na sua caixa de transporte original (aplicavel as unidades acompanhadas da prova de compra).

17 MEIO AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a coloque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas vezes eletricas não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulta as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica, declara que,

Designação do aparecido:

Marca: POWERplus

Modelo n:POWX075740DB

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

2011/65/UE

2006/42/CE

2014/30/UE

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Philippe Vankerkhove

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade