POWX075740DB - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Teleskopická pokosová pila s dvojitým zkosením
Značka	PowerPlus
Model	POWX075740DB
Jmenovitý výkon	2200 W (S6 25%)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Rozměry kotouče	Průměr 254 mm, otvor 30 mm, tloušťka 3,0 mm
Řezná kapacita (90°/90°)	90 x 310 mm (výška x šířka)
Horizontální úhel pokosu	-45° až 45°
Úhel dvojitého zkosení	45° vlevo a vpravo (svisle)
Posuvný systém	Ano, s posuvnou tyčí a aretací
Vodicí laser	Ano, třída 2, vypínač zap/vyp
Odsávání prachu	Včetně sáčku na prach, adaptovatelný na vysavač
Upínací zařízení	Integrovaná páka aretace (svorka)
Boční vodítka	Dvě boční vodítka v ceně, montáž na tyče
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost (odhad)	Přibližně 18 kg
Záruka	36 měsíců (mimo běžné opotřebení a příslušenství)
Určené použití	Stacionární, pro dřevo, dřevotřískové a vláknité desky - pouze pro domácí použití
Údržba	Pravidelné čištění vlhkým hadříkem, výměna kotouče za originální díl
Dostupné náhradní díly	Pilové kotouče, sáček na prach, imbusový klíč, boční vodítka

Často kladené otázky - POWX075740DB PowerPlus

Jak přepravovat pokosovou pilu?

Použijte pojistný kolík (17): sklopte hlavu pily, zajistěte ji kolíkem, poté vytáhněte kotouč dopředu a utáhněte aretaci posuvné tyče (21).

Jak namontovat boční vodítka?

Vložte vodicí tyče do bočních držáků, zajistěte je. Povolte šroub, umístěte vodítka do polohovacích otvorů a poté je upevněte šroubem.

Jak nastavit horizontální úhel pokosu?

Povolte páku aretace stolu (6), otočte stůl na požadovaný úhel (od -45° do 45°), odečtěte úhel na pravítku (9), poté páku utáhněte.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte nářadí. Sklopte hlavu nahoru. Povolte šroub krycí desky, zvedněte ochranný kryt. Použijte aretaci hřídele (24) a imbusový klíč k povolení šroubu příruby ve směru hodinových ručiček. Sejměte vnější přírubu a kotouč. Očistěte příruby, nasaďte nový kotouč a zkontrolujte směr otáčení, poté smontujte v opačném pořadí.

Jak používat vodicí laser?

Zapněte nebo vypněte laser pomocí vypínače (29). Paprsek promítaný na obrobek umožňuje přesný řez. Nikdy se nedívejte přímo do paprsku.

Co dělat v případě nadměrných vibrací?

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy, pila je správně smontována a obrobek je řádně upnut. Ujistěte se, že je kotouč dobře naostřený a vyvážený.

Jak nastavit doraz hloubky?

Odblokujte pojistný kolík, zvedněte hlavu, posuňte doraz hloubky doleva. Povolte rýhovanou matici, otáčejte šroubem: ve směru hodinových ručiček pro snížení hloubky, proti směru pro zvýšení. Po nastavení matici utáhněte.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Při 90° pokosu a 90° zkosení: 90 x 310 mm. Při 45° pokosu a 90° zkosení: 90 x 215 mm. Při 90° pokosu a 45° zkosení: 38 x 310 mm (vlevo i vpravo).

Mohu tuto pilu použít k řezání kovu?

Ne, pila je určena pouze pro dřevo, dřevotřískové a vláknité desky. Nikdy neřežte kovy, hřebíky ani šrouby, protože by došlo k poškození kotouče a motoru.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je stroj pod napětím (kabel a zástrčka). Pokud je motor přetížený nebo přehřátý, nechte jej přibližně 2 minuty běžet naprázdno, aby vychladl. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE POWX075740DB PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrických strojù a peće o ne... 5
5.5 Servis 5
6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI 5
7 DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE LASERU
8 MONTAZ 7
8.1 Montáž bočni opěrná tyće 7
8.2 Montáž páky zajistěni stolu 7
8.3 Montáž svěrky 7
9 PROVOZNI POKNY 7
9.1 Prerpa vokosov pily 7
9.2 Odsavani prachu a pilin 7
9.3 Upnuti obrobku sverkou 8
9.4 Vodorovny uhelPokosu 8
9.5 Seifzeni rezného uhlu (obr. 1) 8
9.6 Dvojitypokos (obr.2) 8
9.7 Seirzeni kluzného zámku 8
9.8 Hloubkovy doraz 8
9.9 Zapinani a vypinani 9
9.10 Laser 9
9.11 Vak na prach 9
9.12 Rezani 9

9.13 Rezani spezialnich obrobku 9
9.14 Vymena piloveho kotouce (obr. 3) 10
10 CISTENIA UDRZBA 10
10.1 Ciisteni 10
10.2 Spojovacikabel 10
11 TECHNICKE UDAJE 11
12 REZNÁ KAPACITA 11
13 HLUCNOST 11
14 USKLADNENEI 11
15 RESENI PROBLEMU 11
16 ZARUKA 12
17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 12
18 PROHLASENIO SHODE 13

POSUVNÁ POKOSOVÁ PILA 2200 W – 254 MM S DVOJITÍM UKOSEM POWX075740DB

1 OBLAST POUŽITÍ

Tento stacionarni elektricky stroj je urceny k provadeni primych a sikmych rezdo dreva. Muzete rezat jak tvrdé a mekke drevo tak drevotriskové a drevovlaknité desky. Stroj smej pouzivat pouzeDSPelé osoby. Nehodi se k profesionalmimu pouziti.

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A A B)

1. Ochranny kryt
2. Pilový kotouč
3. Bočni opěrná tyč
4. Voditko
5. Kotoučová pila
6. Páka
7. Páka zajistění stolu
8. Stolová vložka
9. Stupnice uhluPokosu (vodorovna)
10. Montázní otvor
11. Rychlosverka
12. Posuvnátyč
13. Ovladaci rukojet
14. Vypinač

15. Uvolnovaci pacha

16. Madlo

17. Aretacni kolik
18. Vak na prach

19. Uhlová měrka

20. Páčka uzamčeni uhlu

21. Zánek posuvné týce
22. Které prodlužovacích kroužkú
23. Laser
24. Zamek vretena
25. Ukazatel
26. Čep zajistění uhlu
27. Sroub zajisteni upinani
28. Šrouby zajistění obrobku
29. Vypínač laseru

3 OBSAH BALENI

• Odstraţne veškerý obalový material.
• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní przypravy (jsou-li prítomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni snure, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
• Ulozte si obalovy material na co nejdelsi dobu, nejlepe a zdo konce zaručni doby. Potom ho zlikvidujte vyhozenim do mistroho systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

V toto baleni najdete:

1 pokosovou pilu
1 kus 6 mm imbusového klice
1 svεrka

1 návod k použití
2 postranní vodítka (ochranné kryty)
1vaknaprach

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu a na stroji jsou používány nasledujíci symboly:

	Znamená riziko zraněnéosob nebo poškozenístroje.		Noste ochranné brýle.
	Před použitím si prěčtěte námod.	CE	V souladu se základními požadavkyEvropských směrnic.
	Noste ochranné rukavice.		Třída II - Tento stroj je dvojitéizolovaný; zemplác vodič proto nenínutné.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněni a všechny instrukce. Nedodrženi upozorněni a pokynů muže věst k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si všechna upozorněni a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termin „elektrický stroj“ v upozorněnic hznamená elektrický stroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovn' oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a neprehledná pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým strojem udrzujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratité kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrlujte, zda napajeni odpovidá napěti uvedenému na typovém štitku.

Zastrcky elektrickego stroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemnemymi elektrickymi stroji nepouzivejte redukce. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnych zasuvek.
- Nevystavujte elektrické stroje desti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrné. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zastročku ze zasuvky tahem za kabel. Kabel chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vchodný kvnějsimu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
- Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče zmenšuje riziko zaasženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri práci s elektrickým strojem budte pozorní, sledujte, co deláte, a ridte se zdravém Rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickým strojem muže věst k važnému zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilému spustěné. Predzasunutim zástrčky do zásuvky zkontrolujte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni strojú s prstem na vypínači a pripojování strojú k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Pred spustěním stroje odstrańte věskério stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčíve cásti elektrického stroje muže zpúsokit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit stroj pod lepsí kontrlou v neocěkávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvadéní a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rádné používaní. Použitě těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná púsobením prachu.

5.4 Používáni elektrických strojá peče o ne

• Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemuže splinit. Používejte elektricky stroj vchodné pro vás učel. Elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji pri použití rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stoj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stoj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Pred provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžovám elektrických strojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
  Nepouživané elektrické stroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé dily nesprávně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Pri poskození nechte elektrický stroj prěd použitím opravit. Mnoho nahod zpúsobují práve nedostatečné udrzované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a ČiSTE. Je měné pravděpodobné, Že by se rǎdne udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladají.
• Používejte elektrický stroj, prísluěs neství, nastrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny a způsobem predepsanym pro konkrétni typ elektrického stroje; pritom berte v uvhau pracovní podmíky a práci, kterou je třeba vykonat. Použítí elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, muže vytroít potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem stroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originai nahradni dily. Tak zajistite, ze stroj bude i nadale bezpechny.

6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI

Vzdy noste chraniie zraku.
Nikdy zařizení nepoužívejte v pritomnosti hořlavych kapalin nebo plynu.
NIKDY nepoužívejte zařizení s namontovaným Rozbrušovacím (a nikoliv pilovým) kotoučem.

POWX075740DB CS

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda na pilovém kotouči nejsou drobné praskliny āi poskození. Ihned vyměné prasklé nebo poskozené pilové kotouče.

• Používejte pouze pilové kotouče doporučované vyrobcem a vyhovujíć normě EN847-1.

Vzdy pouzivejte prisluosenstvdoporucené v teo priuace.

• Volte pilový kotouč vchodné pro materialí, který se bude šezat.

• Abyste omezili vznikajici hluk, zajistěte, aby byly pilové kotouče vždy ostré a Čisté.

• Používejte správně nabroušené pilové kotouče. Nikdy nepřekráčujte maximální rychlost vyznačenou na pilovém kotouči.

• Před nasazením piloveho kotouče očistěte hřidel, prí Ruby (zvlástě montážné plochy) a šestihrannou matici. Nesprávná montáž muže věst k vibracím / klepání nebo sklouznú ti piloveho kotouče.

Zabraţe kontaktu pily s kovy, napr. hrebíky a šrouby. Prohlédněte si obrobek préd operaci odstraţe z nej hrebíky, srouby a jiné cizi materialy.

Z piloveho stolu odstrahte klice, odrezky a jiné položky a teprve poté zapněte vypínač.

NIKDY nenoste pri praci rukavice; rukavice se doporučují pouze pri vyměne šeznych nastrojú.

• Dejte pozor, aby se vám ruce nedostaly do rezné linie piloveho kotouče.

NIKDY si nestoupejte do rezné linie pilového kotouče a NIKDY tam nikoho nenechte stav.

• Pred vlozenim obrobku nechte pilu chvilku v chodu. Naslouchejte, zda neuslysite vibrace nebo klepani, které by naznačovaly,Že je kotouč nesprávně namontován nebo vyväžen.

• Zařizení se nesmí používat k dražkoványnebo ryhovány.

Vyměnte stolovou vložku, je-li poskozena.

NIKDY na stroji neprovádejte serizování, zatímco se otáčí. Pred jakýmikoliv zásahy vytáhněte zástróku ze sitové zásuvky.

V pripadé potreby použijte pritlačný bloc. Pritlačný bloc se MUSÍ používat pri podělném Rozřežávani mensích obrobků, aby vase ruce a prsty zustávaly v bezpečné vzdálenosti od piloveho kotouče.

Zvlastni pozomost venejte Pokunum, ktere napomahaj snizit rizika spojena se ZPETNYM RAZEM. ZPETNY RAZ je nahlra reakce na zadreny, ohnuty nebo spatne zarovnany pilovy kotouc. ZPETNY RAZ zpusobuje odmrsteni obrobku zpet ve smeru pracovnika obsluy. ZPETNY RAZ muze zpusobit vazny uraz. ZPETNEMU RAZU se vyhnete, budete-li udrzovat pilovy kotouc ostry, podelne voditko parallelni s pilovym kotoucem, rozviraciklin a kryt piloveho kotouce v dobrém stavu a ve spravné poloze, budete-li obrobek pevné drzet až do chvile, kdy uplné projde kolem piloveho listu, a nebudete-li rezat zkroucené nebo nesoumerné kusy dreva nebo kusy, ktere nemaji rovný okraj umoznujici vest je podle voditka v podelném smeru.

• Neprovádejte zárdné operace z ruky. Z ruky znamená, ze obrobek prídržujte ručné nebo ze ho rukou vedete namísto toho, abyste použili podělné vodítko neboPokosovýblok.

NIKDY se nenaklanejte nad pilovy kotouc nebo kolem nej. NIKDY nesahejte pro obrobek, dokud se pilovy list zcela nezastavi.

Vyhýbejte se vkládání obrobku náhle nebo prilis rychle. Obrobky z tvrdého materialu je tbreva vkladat co nejpomaleji. Obrobek pri vkládání do pily nikdy neprehýbejte ani neotáčejte. jestlize se pri vkládání obrobku pilovy kotouc zadre nebo se prestane otáčet, ihned zařizení vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odeberte dil, který blokuje pilovy kotouc.

NIKDY se nesnăzte odstraževat nahromaděné třísky a nikdy se nedotýkejte krytu pilového kotouč, dokud se pilový kotouč otáci.

• PRED zaćatkem rezání z obrobku odstrańte veškeré volné se pohybujćí casti.

• Zacházejte dobře s kabelem. Nikdy za kabel netahejte, chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Chraťe kabel prežd zdroji tepla, olejem, vodou nebo ostrými hranami.

• Některé druhy prachu vznikajíci pri przycimohou obsahovat chemikálie vyvolávajíci rakovinu, poškození plodu nebo jiné genetické poruchy. Příklady těchto chemikálijsou:

• olovo z barev s obsahem olova:
  arzenik a chrom z chemicky upravoyaného ŏreziva.

• Nebezpeci hrozici vašemu zdraví z těchto expožic závisí na tom, jak Často tento typ práce vykonáváte.
• Snizit davyk tchto chemikali muzete nasledovne: pracujte na dobre vetranych mistech a pouzivejte schvalene osobni bezpecnostn pomucky, specialne protiprachové masky urcenek filtraci mikroskopickych castic.
• Pri rezání pilou pripoiuite zarizeni k zarizeni na odsáványi prachu.
• Kryt lze zvednout pri umistovani vyrobku nebo za ucelem snazsiho pristupu pri udrzbe. Než však nastroj pripojite k siti, ujistěte se, ze byl kryt spustěn a ze ráné priléha k pilovému stolu.

7 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE LASERU

Varování! Laserový paprsek muže zpúsobit vázné poškození zraku. Nikdy se na laserový paprsek nedívejte ani do něj upřěné nahled'te.

• Během používáni nemíře laserovým paprskem na lidi prímo, ani nepřimo prěs odrazné plochy.
  Tento laser je ve shodě s třidou 2 podle príslusné normy. V zařizení nejsou servisovatelné dily. Pouzdro neotevirejte z libovolného duvodu. Poškodi-li se zařizení, zadejte opravu skody autorizovanému opraváři.
  Bryle urcene pro praci s laserem neisou toez jakobryle chrancici proti laserovemu zareni.

8 MONTÁZ

Před jakýmikolív upravami nebo udržbou odpojte proudovou zástrčku.

Neprovozujte tutoPokosovou pilu,dokud nebyla radrne smontovana a radne pripravena k pouziti v souladus timto nadvodem k pouziti.

8.1 Montáz bočni opěrná týcle

Umistete dve vodicici tyce do bochnich podper a zajistete je.
Povolte sroub a umistete bocni operna tyce do montaznich otvoru.
Zajistete bochni operná tvce šroubem, aby nemohly vyklouznut z pozice.

8.2 Montáz páky zajistěni stolu

Zasroubujte paku zajisteni stolu (6) do otvoru se zavitem, ale neutahujte prilis.

8.3 Montáž sverky

Svek (11) Ize nainstalovat bud na levé nebo na pravé strane vodici listy. Vsuţe tčku svěraku do otvoru ve vodici listă utáhněte upinacim šroubem.

9 PROVOZNI POKNY

9.1 Préprava kosové pily

Pro uklid venkovniho prachu pouzijte hadici bezného vysavače.

Vak na prach zajist'uyejen castecny odvod prachu! Je konstruovan,aby preruoval odsavaci vedeni.

9.3 Upnuti obrobku sverkou

Ujistete, ze obrobek nemuze byt odmrsten. Svrka (11) je nevhodnejsi zaizeni, ktere tomu zabrani.

• Obrobek pevně pritisknéte k vodítku (4) a k zarážce upínacího mechanismu.
• Utahnete rychlosvekru (11) ve smeru pohybu hodinovch ručiček a zajistěte tak obrobek.

9.4 Vodorovny uhel pokosu

Vodorovny uhelPokosovohe rezu lze nastavit v intervalu -45^ a\~ 45^ .Meritko vodorovneho uhluPokosovohe rezu ukazuje aktuaIne nestavenou hodnotu.

Uvolnete paku zajisteni stolu (7).
- Otočte pilový stul (5) do požadovaného uhlu (doprava nebo doleva). Požadovaný uhel odečtěte na měrce (9).
- Utáhněte páku zajistění stolu (7) ve směru pohybu hodinovych ručícek.

Umistete pilu do dolni polohy a zajistete ji blokacnim kolikem.
Nyni pridrzte zkusební uhelník (90°) proti vodici tyci a pilovému kotouci. Pilový kotouc musí byt zcela v kontaktu se zkusebním uhelníkem. jestlize tomu tak není, mužete seridit uhel uvolnéím matice Čitace a upravou serizovacích sroubú, dokud nebude uhel mezi kotoučem a otočnám stolem roven 90°.
Budete-li to chtit provest, pouijte k povoleni sroubu klic, ktery je soucasti dodavky. Potom srouby utahne.

9.6 DvojityPokos (obr.2)

Pila muze byt pouzita krezum s naklonem doprava a doleva v uhlu 45^ az-45°.

Zvedněte horní Čast stroje až nahoru.
- Uvolněte otočné stůl povolenímp páky (7).
Nastavte pakou otočný stúl do požadovaného uhlu.
Stul v dané poloze zajistěte opětovnám dotažením páky stolu (7).
- Odjistete paku (20), Čep (26) a držte madlo (13), naklonte horní Čast stroje doleva, nebo doprava do požadovaného uhlu, podle měrky (19).
Znovu zajistěte páku (20), Čep (26) a proved'teřez.

9.7 Señzení kluzného zámku

K odemknuti a zamknuti rifici paky (12) otocte aretacn knoflik rifici paky (21) proti smeru nebo po smeru pohybu hodinovych ruicek

9.8 Hloubkový doraz

Když není požadován kompletní prořez obrobku, použijte šroub hloubkového dorazu a oveřte hloubku Žezu.

Upravte pouze prední šroub. Zadni šroub slouží k tomu, aby zabránil kotouči v riznutí do stolu pri bezném rezáni. Neupravujte zadni šroub.

• Odemkněte aretačné kolík.
  Zvedněte montážné celek hlavy pily.
  Zatlacte hloubkovy doraz doleva, abyste mohli pouzit nastaveni sroubu hloubkového dorazu.
  Zatahnete za hlavu pily a zkontrolujte aktuañí nestaveni.
• Chcete-li změnit nastavení, nejprve povolte matici rýhované hloubkové zarázky na šroubu hloubkového dorazu. Štáčejte šroubem hloubkového dorazu ve směru pohybu hodinovych

ručíček pro sníženi hloubky a proti směru pohybu hodinovych ručíček pro zvýšeni hloubky.
Po seřizení utáhněte matici hloubkového dorazu.

• Podle potřeby prěsunte hloubkový doraz doprava -.tim jej dočasně zakážete.

V zájmu vlastní bezpečnosti nástroj zapínejte a vypínejte oběma rukama.

• Připojté elektrický motorový nastroj do elektrické sítě.
• K zapnutí stroje zmačkněte zároven hlavní vypínač (14) a jistici tlacítko (24).
  Když chcete stroj vypnout, musite hlavní vypínač zapnuto/vypnuto (14) uvolnit.
  Dulezite! Material, ktery chcete rezat, umistete naplocho na plochu stroje a upevnete jej sverkou (11) tak, aby se pri rezani nepohyboval.
• Po zapnutí pily vyčkejte, dokud kotouč (2) nedosáhne maximální rychlosti.
• Posunte uvolnovaci páku (15) do strany a rukojetí (13) aplikujte plynuly a mirny tlak dolu tak, aby hlava stroje procházela obrobkem.
• Jakmile bude rezani dokonceno, vratte pilu zpét do horní parkovaci polohy a uvolněte hlavní yvpínač.

Pozor! Vratná pruzina zpúsobuje, ze po dokončeni rezu se horní cást stroje automaticky zvedá.

Po dokončeni Žezu madlo (13) nepoustějte, ale držte ho a nechte hlavu stroje pomalu vyjet nahoru.

9.10 Laser

• Laser mužete zapnout a vypnout pomoci vypínače (29).
• Laser (22) promíta paprsek na obrobek.
• Pomoci laseru muzete provadet velice presne rezy.

9.11 Vak na prach

Vak na prach (18) se pripevnjuke prachové hubici. Když je vak na prach asi zpoloviny plny, vyjměte vak na prach z nastroje a vyprázdněte jej.

9.12 Rezání

Ujistete se, ze se pilovy kotouc pri rezani nezablokuje. Poškodil by motor, ktery by mohl i shořet. Zablokuje-li se pilovy kotouc, uvolněte prosim ihned vypinač, aby se predešlo poskození motoru.

• Pevně upnéte obrobek svěrkou.
• Nastavte požadovaný vodorovnýPokosový uhel nebo požadovaný svisly uhel šikmého rezu.
• Elektricky nastroj zapněte.
  Posunujte rameno nastroje (13) pomalu dolu.
• Pro dlouhé obrobky používejte šoupátko; k tomuto účelu povolte zajistovaci knoflík.
• Prozne obrok.
• Elektricky nastroj vypněte.
  Vyckejte na uplné zastaveni pilového kotouče (2) a teprve potom obrobek odeberte.

9.13 Rezani spezialich obrobku

Zakrivené nebo kulaté obrobky je tbreza zajist proti sklouznuti.

Ujistete se, ze není mezera mezi obrobkem a voditkem (4) nebo pilovym stolem (5).

9.14 Vymena piloveho kotouce (obr. 3)

Pred prací na pilovém kotouči odpojte kabel ze zásvuky.

Počkejte chvili, nežli se dotknete pilového kotouče. Múze být velmi horny.

Zuby na pilovém kotouči jsou velmi ostre.

• Otočte hlavu stroje nahoru.
  Povolte sroub desky krytu (A), ale sroub ze stroje nevyndávejte.
  Zvednete a drzte spodni kryt kotouche, aby se odkryl sroub uchycenik kotouche.
• Jednou rukou stiskněte zajistěné hřidele pily (24), prčemž druhou rukou umistěte imbus klic na prírubový sroub. Zajistěné hřidele pily (24) zapadne po meně než jakné otočce.
  Nyni lehce vyssi silou povolte prirobovy sroub ve smeru otaceni hodinovych ruicek.
• Přirubový šroub vyssroubujte a sejměte vnéjsí priřubu.
  Sundeje kotouc (2) z vinitrni pri;ruby a stahnete ho dolu.
  Pečlěve vycistěte prírubový sroub a vnějs i vnitří prírubu.
• Obracenym postupem nasadte a upevnete novy pilovy kotouc (2).
  Dulezite! Reznuy uhel zubu, jinymi slovy smer otaceni piloveho kotouce (2) musi souhlasit se sipkou na krytu.
• Pred opětovnám započetím práce s pilou zkontrolujte, jestli jsou všechny bezpečnostní privky správně namontované a ve funkčním stavu. Duležité! Pokaždé když vyměné pilový kotouč, zkontrolujte, ze se volné otáčí ve vložce stolu (8) v nastavení kolmo i poduhlem 45°.

Při vyměné piloveho kotouče mžete posuvnou tyc pritáhnout zajiš'tovacim knoflikem (20).

10 CISTENI A UDRZBA

Než začnete na zařizení provadět jakoukoliv práci, odpoje je od sítě!

10.1 Cisteni

Pravidelné Čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
- Vestige nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s pridavkem mydla.
- Nikdy nepoužívejte rozpoustédla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mohou poškodit plastové díly.

Ujistěte se, ze se do elektrického nastroje nedostane voda!

10.2 Spojovac kabel

Jestlize je spojovaci kabel (nebo sityová zástrčka) poskozen, je tbreba provést vymenu. Vymenu spojovaciho kabelu by měl provadět vyhradné kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

11 TECHNICKE UDAJE

Jmenovité napětí	220–240 V~ 50 Hz
Jmenovitý vykon	2200 W (S6 25 %)
Rychlost pri chodu naprázdno	5000 min-1
Trída krytí	II
Rozměr kotouče	254 mm × 30 mm × 3,0 mm

12 REZNÁ KAPACITA

Uhel pracovního stolu	Uhel náklonu hlavy	Výška × šířka (mm)
90°	90°	90 × 310 mm
45° (vlevo)	90°	90 × 215 mm
90°	45°	38 × 310 mm (vlevo)
90°	45°	38 × 310 mm (vpravo)
45° (vlevo)	45°	38 × 215 mm (vlevo)
45° (vlevo)	45°	38 × 215 mm (vpravo)

13 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé použijte ochranu sluchu.

14 USKLADNÉNÍ

Dukladně vycistěte celý stroj i跟他o príslušenství.
- Ulozte jej mimo dosah deti do stabilí a bezpečné polohy na chladnéma suchém misté; vyhýbejte se prilis vysokým i prilis nizkým teplotám.
- Chrahte jej préd primém slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukládejte jej v plastovych-ptlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

15 RESENI PROBLEMU

PROBLEM	PRÍČINA	CO DÉLAT
Motor se netoće.	Do strojenejde Proud.	Zkontrolujte prživod proudu a elektrické vedení.
	Motor je prětižený nebo prěhřátý.	Nechte motor běžet asi 2 minuty na volnoběh, aby se ochladil.
Vibrace jsou prīliš silné.	Uvolnily se šrouby nebo díly.	Utáhněte věsechny šrouby.
	Pokosová pila není správně smontována.	Smontujte rádně kosovou pilu.
	Obrobek nemá správnou oporu.	Obrobek podeprete.

16 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsíćů, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré(materialovo nebo vyrobní vady kromě: akumulátorů, nabíjcěk, vadněch dìlú podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrěcy nebo príslušenstvi, například vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehed nebo provedeněch zmen; prěpravnich nákladů.
• Na poskození nebo závady vyplývající z nevhodného použivání se záruka také nevyztahujie.
• Take odmitame veskerou opodvvednost za jakekoliv poraneni vyplyvjici z nevhodneho pouziti stroje.
• Opravy muże provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Naklady na dopravy vždy nese zákazník,Pokud není písemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretiženi.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle naslkem zapleni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni nenvhdne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tento seznam neniy vcerpavaiici.
• Uznani záručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi záručni lhúty ani zaćatku nové záručni lhútv y pripadě. Že bylo zařizení yvměnéno.
  Zarizenj nebo dily yvmenev ramci zaruky se proto stavaiy vlastnictym Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné Čišěni větracích otvorù, pravidné servisovány uhlikovych kartáčku atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jím prokazujie datum nákupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zarizeni po delsi době použivani tbreva vyměnit za nové, nelikvidujte použité zarizení spolu s beznám domovním opadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Pokud je to要考虑, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, Že

Vyrobek: PosuvnaPokosová pila s dvojitým ukosem

Značka: POWERplus

Model:POWX075740DB

je ve shodě se základním i požadavky a ostatnémi relevantné i ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădným jegnámim

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným použivatelem, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A & B)

1. Chraneny kryt
2. Pilovy list
3. Bočná oporny tyc
4. Deliaci prvok
5. Stol pily
6. Páka
7. Páka na zamknutie stola
8. Stolová vložka
9. Mierka prePokosov uhol (horizontal)
10. Montázny otvor
11. Svorka
12. Posuvná tyč
13. Páka obsluhy
14. Hlavný vypínač
15. Uvolnovacia páka

16. Rukovat' na prenášanie

17. Podporný kolík

18. Vrecko na prach
19. Uhlová mierka
20. Zaistovacia páka uhla
21. Zámok posuvnej tych
22. Skrutky predlžovacich obručí
23. Laser
24. Aretácia vretena
25. Ukazovatel'
26. Zamykaci kolik na upravu uhla
27. Uzamykacia skrutka pre upinacea zariadenie
28. Uzamykacie skrutky pre podperu obrobku
29. Laserovy vypinač

3 OBSAH BALENIA

1 posuvnáPokosová pila
1 ks 6 mm šesthranný kluc,
1 svorka

1 návod na obsluhu
2 bočné vodidlá
1 vrecko na prach

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napătie napajacieho zdroja suhlasí s napātím na vykonnostnom štitku

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidlicz odpovedajúcích siet'ovém zásuvkám znižuje riziko Úrázu elektrickým prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

POWX075740DB SK

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovámeu opravárovi. Móžu sa používat' iba rovné nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Vždy použivajte prostriedky na ochranu oči.

Ked' je vložka stola opotrebovaná, vyměnte ju.

• Ked stroj beží, nevykonávajte na nom ziadne upravy. Pred vykonávaním uprav vyberte zástréku z el. zásuvky.

V pripe potreby pouzite zatlacaci bloc. Zatlacaci bloc sa musi pouzit pri pozdiznom pilenim mensich obrobkov, aby sa vase ruky a presty nedostali do blizkosti piloveho listu.

Zatlacaci blok si vzdy odlozte, keda nepouziva.

Varovanie! Laserový luc moze poskodit' zrak. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového luce.

• Pocas pouzivania nemierte laserovym lucom na ludi, priamo ani nepriamo, ani cz odrazové povrchy.
  Tento laser spiña poziadavky triedy 2 podla prislušnej normy. Jednotka neobsahuje ziadne sučasti vyžadujúce servis. Plást zo ziadneho dovodu neotvárajte. Ak je jegnotka poskodená, nechaite poskodenie opravit autorizovanému opravnému servisu.
• Okuliare na pozeranie lasera nie su ochrannymi okuliarmi pred laserovym ziarenim.

8 MONTÁZ

8.1 Montáž bočnej opornyj tyče

Umiestnite dye yodiace tvce do bochnychr drziakov a zaistite ich.
Uvolnite skrutku a umiestnite bocné oporné tvce do polohovacich otvorov.
- Zaistite bočné opomé tyće pomocou svorky tak, aby ste zabrani ich vyklžnutiu z požadovanej polohy.

Pri preprave elektrického nastroja použite podporny kolík (17).

Pre integrované vysávanie prachu, založte na vyhadzovač pilín (18) vrecko na prach. Na vonkajši prach možete použit hadiću vysávača.

Vrecko na prach služi len na Čiastocné odstránenie prachu! Je určene na Čiastocné zachytenie prachu pred vysavanim.

9.3 Upnutie obrobku

Pokosov pílu je možné použit na rezy doprava a dolava pod uhlom +45 až -45°.

Zdvihnite hlavu stroja do najvyššej polohy.
- Uvolnite točnu uvoIením páky na zamknutie stola (7).
Umiestnite točnu pomocou rukováte do požadovaného uhla.
Opatovnym dotiahnutim paky na zamknutie stola (7) zaistite tochnu v pozadovanej polohe
- Odstrante zamykaci gombik (20) a zamykaci kolik (26) a podržte rukovat' (13). Naklonte hlavu stroja dofava alebo doprava do požadovaného uhla podla uhlomeru (19).
Znova dotiahnite zamykaci gombik (20) a zamykaci kolik (26) a vykonajte rez.

Ked si neželáte uplný rez czs obrobok, použite kolík híbkového dorazu na ovládanie híbkového rezu.

Z dovodu bezpečnosti použite na zapnutie a vypnutie nastroja obe ruky.

Predtym, aka sa dotkene pilového listu, počkajte. Mõze byt' vel'mi horúci.

Zuby piloveho listu mozu byt'velmi ostre.

Vyklopte hlavu stroja smerom nahor.
Uvolnite skrutku krycej dosky (A), ale tuto skrutku neodstrańije z nastroja.
Nadvihnutim a podrzanim spodného krytu pily odkryte zavitovu skrutku pily.
Zatlacte jegnou rukou na aretaciu vretena pily (24) a zaroen druhou rukou umiestnite imbusovy kluc na skrutku priruby. Aretacia vretena pily (24) sa aktivuje po maximalejednom otoceni.
Potom pouzite trochu viac sily a uvo'nite skrutku priruby v smere hodinovych ruciiek.
- Vytočte a vytiahnite skrutku príruby a odstráné vonkajšiu prírubu.
- Vyberte list (2) z vnútornej prí Ruby a zatiahnite za n smerom nadol.
Dokladne vycistite skrutku priruby, vonkajsiu prirubu a vnutornu prirubu.
Namontujte a pripevnite novy pilovy list (2) v opacnom poradi.
Dolezite! Rezny uhol zubov, inymi slovami smer otacania piloveho listu (2), musi byy y sulade so smerom označeným šipkou na ložku.
Pred opātovnám začatím práce s pilou skontrolujte, Či su všetky bezpečnostné zariadenia správné namontované a v dobrom prevadzkovom stave. Doležité! Pri každej vymene piloveho listu skontrolujte, Či sa v stolovej vložke (8) volne otáča pri kolmom aj šikmom 45° nastavení.

Pri vymene piloveho listu mozete utiahnut' posuvn'tyc pomocou zaistovacieho gombika (20).

• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, nailepsie po každom použití.
  Ak necistoty neschadzaiu, pouzite makku handricku namocenu yo yode so saponatom.
• Nepouživajte rozpustadla, napr. benzin, alkohol, Čpavok atd. Tieto Rozpuštadla možu poskodit' plastové diely.

Zabezpečte, aby sa do vnutra elektrického nastroja nedostala voda!

10.2 Napajaci kabel

Napătie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý vykon	2200 W (S6 25%)
Rychlost' pri nezataženi	5000 min-1
Ochranná trieda	II
Ve'lkost' píl. listu	254 mm x 30 mm x 3,0 mm

12 KAPACITA REZANIA

Uhol pracovného stola	Uhol naklonenia hlavy	Výška x šírna (mm)
90°	90°	90 x 310 mm
45° (dol'ava)	90°	90 x 215 mm
90°	45°	38 x 310 mm (dol'ava)
90°	45°	38 x 310 mm (doprava)
45°	45°	38 x 215 mm (dol'ava)
45°	45°	38 x 215 mm (doprava)

13 HLUK

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze vyrobok: PosuvnaPokosová pila na dvojité šikmé rezy obchodnáznámka: POWERplus model:POWX075740DB

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislušnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akchkol'vek neoprávněch uprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie sloju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu): 2011/65/EU 2006/42/ES 2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vrátane ich pripadnych novelizáci do dátumu podpisu): EN62841-1:2015 EN62841-3-9:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.