Nutribaby One - Robot de cozinha BABYMOOV - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô cozedor a vapor e liquidificador para bebê
Marca	Babymoov
Modelo	Nutribaby One
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência de cozimento	500 W
Potência de mistura	250 W
Cor	Branco e verde (ou conforme variante)
Capacidade da tigela de cozimento	Aproximadamente 800 ml (estimativa)
Capacidade do copo do liquidificador	Aproximadamente 600 ml (estimativa)
Funções principais	Cozimento a vapor, mistura, aquecimento, descongelamento
Segurança	Travamento da tampa do liquidificador, desligamento automático no final do cozimento, proteção contra superaquecimento do motor
Materiais	Aço inoxidável (lâminas), plástico sem BPA (tigelas, cesto)
Manutenção e limpeza	Base limpar com pano úmido; tigelas, tampas e cesto laváveis na máquina de lavar louça (compartimento superior)
Descalcificação	Tanque de cozimento: mistura de água quente e vinagre branco
Peças sobressalentes	Copo do liquidificador, tampa do liquidificador, lâmina, tigela a vapor, cesto, coletor de suco, tampa a vapor
Garantia	Garantia vitalícia sob condições (inscrição online nos 2 meses após a compra)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 30 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Uso	Doméstico, para preparar as refeições do bebê
Acessórios incluídos	Copo do liquidificador, tampa, lâmina, tigela a vapor, cesto separador, coletor de suco, tampa a vapor

Perguntas frequentes - Nutribaby One BABYMOOV

Quais são as funções principais do Nutribaby One?

O Nutribaby One permite cozinhar a vapor, misturar, aquecer e descongelar os alimentos para bebê.

Como usar o modo de cozimento a vapor?

Encha o tanque de cozimento com água conforme a dosagem indicada (veja tabela), coloque os alimentos na tigela a vapor ou no cesto, feche a tampa e pressione o botão de cozimento. O indicador acende e apaga no final do ciclo.

Posso misturar alimentos quentes diretamente?

Sim, mas proceda com curtas pressões de 5 segundos no máximo para evitar o superaquecimento do motor. Deixe esfriar se necessário.

Como limpar as lâminas do liquidificador?

Desmonte as lâminas girando para o símbolo de cadeado aberto, lave-as à mão, depois remonte travando para cadeado fechado.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, o copo do liquidificador, sua tampa, a tigela a vapor, o cesto e o coletor de suco podem ir na máquina de lavar louça (compartimento superior). A base nunca deve ser imersa.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

Provavelmente é uma proteção térmica devido a uma mistura muito longa. Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 15 minutos antes de reutilizá-lo.

Como descalcificar o tanque de cozimento?

Despeje uma mistura de 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco no tanque. Deixe agir por 1 a 2 horas, depois enxágue abundantemente com água limpa.

O Nutribaby One é adequado para todos os bebês?

Sim, permite preparar purês lisos para os primeiros meses, depois texturas mais espessas para a diversificação alimentar.

Como ativar a garantia vitalícia?

Acesse www.service-babymoov.com nos 2 meses seguintes à compra, preencha o formulário e anexe o comprovante de compra. Você receberá um e-mail de confirmação.

Que tipos de recipientes posso usar para aquecer?

Use pequenos potes de vidro ou plástico que suportem altas temperaturas (termorresistentes). Retire a tampa do pote antes de colocá-lo na tigela a vapor.

MANUAL DE UTILIZADOR Nutribaby One BABYMOOV

PT. Descrição detalhada página 33

CZ. Podrobný popis strana 37

• Ligar este aparelho a uma tomada de 220 volts com ligação à terra.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações similares, para evitar qualquer perigo.
• Desligue sempre o aparelho antes de o limpar, antes de o encher e após cada utilização.
• Este aparelho poder ser utilizado pelas crianças de mais de 3 anos se forem vigiados, ou que o funcionamento do aparelho lhe tenha sido explicado, de maneira a que ele seja utilizado com toda a segurança e com o conhecimento dos riscos possíveis. A limpeza e a manutenção do aparelho, não devem ser efectuados por crianças com menos de 8 anos e devem ser objecto de uma vigilância. Tenham o aparelho e o seu cordão fora de mão das crianças com menos de 8 anos.
• Evitar qualquer derrame sobre o conecto.
• Há calor residual na superfície do elemento de aquecimento após a sua utilização.
• As crianças nao devem brincar com o aparelho.
• Uma má utilização do aparelho pode causar machucados potenciais.

• Tenha cuidado ao verter líquido quente na taça de mistura porque pode ser expulso da unidade devido a uma súbita libertação de vapor de água.

• Respeite o tempo de aquecimento e assegure-se de que o biberão e o seu conteúdo tenham a temperatura certa antes de dar os alimentos ao seu bebé.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como:

- pequenas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais,

- quintas,

• Utilizar recipientes de plástico ou vidro que possam ferver ou outros recipientes resistentes ao calor com este aparelho.
• Verifique sempre os seus utensílios antes de utiliza-los com o Nutribaby One.
• Os equipamentos eléctricos e electrónicos são objectos de uma colecta selectiva. Não coloque os desperdícios de equipamentos eléctricos e electrónicos com os desperdícios municipais não separados, mas proceda à sua colecta selectiva.

Este símbolo indica a nível Europeu que este produto não deverá ser colocado no lixo ou com os desperdícios domésticos, mas serem objecto de uma colecta selectiva.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES DE USO: LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ABAIXO INDICADAS ANTES DE UTILIZAR O NUTRIBABY ONE.

• Ler atentamente todas as instruções e familiarizar-se com o seu aparelho de preparação de refeições para bebé antes de o utilizar pela primeira vez.
• Para proteger-se das descargas eléctricas, não submerja o aparelho ou o cabo na água ou noutro líquido.
• Não utilize o aparelho senão para cozer / aquecer / misturar / descongelar. Qualquer outra utilização poderá ser perigosa.
• Tenha muito cuidado ao manipular as lâminas do misturador, principalmente quando retirar as mesmas do copo, quando esvaziar o copo e durante a lavagem.
• O aparelho não tem nenhuma peça útil para o utilizador usar para uma reparação. Não desmonte o aparelho.

• Vigie o aparelho quando o utilizar na proximidade de crianças. Deixe o aparelho fora do alcance das crianças.

• Este aparelho utiliza-se no interior, não o utilize no exterior.

• Evite deixar o cabo pendurado da mesa ou da bancada ou próximo de superfícies quentes.
• Utilize o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e seca.
• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou próxima de um forno ou de uma placa de gás ou próximo de tudo o que aparente ser uma fonte de calor.
• Não toque nas superfícies quentes do aparelho (câmara de aquecimento).
• Não desloque o aparelho durante a sua utilização, uma vez ligado, ou se contém água quente.
• Atenção: podem aparecer manchas nos cestos ou na taça de mistura se usar alimentos muito coloridos, especialmente os que são cor-de-laranja e vermelhos.

LIMPEZA

• Desligue sempre o aparelho da tomada e assegure-se de que o mesmo está frio antes de limpá-lo.
• Base do Nutribaby One (G): limpe a superfície exterior, assim como o interior do recipiente de cozedura (H), com um pano ou uma esponja húmida e um pouco de detergente líquido suave. Enxaguar com água corrente. Deixar secar ao ar livre. Não submergir o aparelho na água ou noutro líquido. Não lavar o aparelho debaixo de uma torneira. Não utilizar produtos abrasivos para a limpeza.
• O recuperador do molho de cozedura (I), o cesto de cozedura (J), o recipiente de cozedura vapor (K), a tampa do copo misturador (A), o copo misturador (C) e a pinça (I) podem ser lavados com uma esponja e água quente com detergente líquido suave. Enxaguar com água corrente e deixar secar ao ar livre. Estas peças podem também ser lavadas num lava-loiça, mas somente no compartimento superior.
• Não utilizar palha-de-aço, elementos abrasivos ou solventes para a limpeza. Podem danificar o aparelho e as suas superfícies.

LIMPEZA DAS LÂMINAS DE MISTURA

Para uma limpeza completa, pode retirar as lâminas do misturador virando-as para o símbolo «cadeado aberto» e depois lavá-las à mão. Para a remontagem, bloquear as lâminas virando-as para o símbolo “cadeado fechado”.

DESCALCANDO O TANQUE DE AQUECIMENTO

Após um uso mais ou menos prolongado, depósitos minerais podem se formar nas superfícies internas do tanque de cozimento (H) e podem danificar o Nutribaby One. Terá de descalcificar regularmente o seu aparelho, deitando uma mistura de 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco no tanque de cozedura (H). Deixe a mistura por uma ou duas horas (mais se necessário). Em seguida, despeje a mistura e enxágue o tanque de cozimento (H) enchendo-o com água da torneira usando um recipiente e esvaziando-o várias vezes. Não mergulhe o Nutribaby One na água. Seque com um pano seco ou deixe secar.

ATENÇÃO: se desligar o cabo de alimentação do robô de cozinha durante um ciclo de aquecimento, o ciclo será retomado quando voltar a ligar o produto.

- Instruções de uso

INSTRUÇÕES

1. Utilizar o copo misturador (C) para pôr a água no recipiente de cozedura (H). Encha de acordo com as quantidades indicadas no guia de ajuda à cozedura.

1. Colocar os alimentos cortados em cubos no taça principal (K), com ou sem cesto (J).

1. Carregar no botão de cozedura (F) para iniciar a mesma.

1. Uma vez terminada a cozedura, pôr os alimentos no copo misturador (C). Não esquecer de pôr também o molho de cozedura do recuperador do molho de cozedura (I) para uma refeição mais saborosa e para recuperar as vitaminas existentes no molho de cozedura.

1. Bloquear o copo misturador (C) rodando-o no sentido das agulhas de um relógio.

1. Fechar a tampa rodando o sistema de fecho (B) no sentido das agulhas de um relógio. A tampa estará correctamente colocada quando o sistema de fecho esteja bem preso no encaixe. Ouvirá um pequeno clique que lhe indicará que o copo misturador está fechado e pronto para ser utilizado.

1. Carregue no botão de mistura (E) para misturar os alimentos. ATENÇÃO: carregue no botão em pequenos intervalos de 5 segundos no máximo, para evitar qualquer risco de sobreaquecimento.
   

1. Colocar os alimentos nu prato. A refeição do bebé está pronta!

- Instruções de uso

COMPOSIÇÃO

A. Tampa do Copo Misturador
B. Sistema de fecho da tampa
C. Copo Misturador
D. Lámina de mistura
E. Interruptor da mistura
F. Interruptor da Cozedura, Aquecimento e Descongelamento

· Cabo 10 A - 250 V
· 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
· Cozedor Vapor: 500 W
· Misturador: 250 W

G. Base da Nutribaby One
H. Recipiente de cozedura
I. Recuperador do Molho de Cozedura
J. Cesto de Cozedura, Aquecimento e Descongelamento
K. Recipiente de Cozedura Vapor
L. Guia de ajuda à cozedura

M. Cabo eléctrico
N. Doseador de água
O. Botão ON/OFF

INSTRUÇÕES DE USO

A. PREPARAÇÃO DE UMA REFEIÇÃO

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa e estável. Assegure-se que o aparelho e o cabo eléctrico (M) se encontram fora do alcance das crianças.
2. Assegurar-se que a voltagem da tomada eléctrica se adapta ao dispositivo. Se assim for, poderá ligar o aparelho.
3. Retire a tampa da cozedura a vapor (L), a taça principal (K), o cesto (J) e o recuperador dos sucos de cozedura (I) do aparelho.
4. Retirar a taça de mistura (C) e enchê-la com água de acordo com as quantidades indicadas na tabela da página 4.
5. Pôr a água de acordo com a dosagem apropriada no interior do recipiente de cozedura (H).
6. Volver a instalar el recuperador del jugo de cocción (I), el recipiente principal (K). Introducir los alimentos en el recipiente (K) o en la cesta (J). Gracias a la cesta (J), puede cocer por separado diferentes alimentos. Para ello, introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal (K), a continuación insertar la cesta (J) con los demás alimentos. Para uma óptima e uniforme cozedura, cortar os alimentos em pequenos cubos (ou pedaços).
7. Recolocar o tampa da cozedura a vapor (K). Aviso: o tampa da cozedura a vapor (K) não tem nenhum sistema de fecho, evitar remover o tampa quando o aparelho esteja sendo utilizado.
8. Carregar uma vez no botão de cozedura (F). Um indicador luminoso no interior do botão acender-se-á, indicando o início do ciclo de cozedura. Aviso: durante a cozedura, o tampa da cozedura a vapor (K). poderá estar extremamente quente e o vapor sairá pelo orifício situado no recipiente. Manter as suas mãos afastadas para evitar queimar-se.
9. Quando o ciclo de cozedura acaba, o indicador luminoso se apaga e o aparelho pára automaticamente.
10. Retire a tampa (L). Aviso: está muito quente, manuseie-o com cuidado.
11. Deixe a taça (K) arrefecer durante 1 a 2 minutos.
12. Transferir os alimentos cozidos a vapor no copo misturador (C). Retirar o recuperador de molho de cozedura (I) com a pega e pôr o molho de cozedura no copo misturador (C). Isto tornará os alimentos mais saborosos e mais suculentos, conservando as vitaminas do molho de cozedura, veja a página 5. Aviso: o recuperador de molho de cozedura (I) está quente. Manipular com cuidado. Para uma melhor qualidade de cozedura, aconselhamo-lo a cozinhar os cereais ao mesmo tempo que os outros alimentos.

13. Recoloque a taça de mistura (C) na base do robô (G). Recolocar o copo misturador (C) no receptáculo principal. Alinhar e rodar o copo misturador (C) no sentido das agulhas de um relógio até o mesmo se trancar na base do Nutribaby One (G).

14. Recolocar a tampa do copo misturador (A) sobre o copo misturador (C). Alinhar e rodar a tampa do copo misturador (A) no sentido das agulhas de um relógio, até bloquear. A tampa estará bem colocada quando o sistema de fecho estiver bem preso no encaixe. Ouvirá um pequeno clique que lhe indicará que o copo misturador está fechado e pronto para ser utilizado. Não poderá misturar se a tampa não estiver bem encaixada.

15. Prima o botão de mistura (E).

Aviso: não efectuar uma mistura contínua mas em pequenas pressões de 5 segundos no máximo, para evitar qualquer risco de sobreaquecimento do motor do Nutribaby One. Se as precauções de mistura não forem seguidas, o produto pode parar de funcionar como medida de segurança. Em caso de parada: por favor, deixe o produto parar por pelo menos 1 hora, adicione água para reiniciar o cozimento.

1. Quando os alimentos estão prontos, solte o botão de mistura (E) e a mistura parará.
2. Destranque a tampa do copo misturador (A) e retire o copo misturador (C) da base do Nutribaby One (G).
3. Poderá agora alimentar o seu bebé com esta refeição recentemente preparada. Aviso: verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de dá-los ao seu bebé. Aviso: não iniciar a mistura na ausência de alimentos ou de líquido no copo misturador (C). Deixar o Nutribaby One arrefecer durante pelo menos 15 minutos antes de utilizar o aparelho para uma nova cozedura.

B. AQUECIMENTO

1. Colocar os alimentos a aquecer num pequeno frasco em vidro ou em plástico que suporte altas temperaturas. Retirar a tampa.
2. Coloque o boião na taça principal (K) e volte a fechar a tampa (L).
3. Dependendo da quantidade a ser aquecida, colocar 10 a 20 ml de água no recipiente de cozedura (H).
4. Carregar no Botão de Cozedura (F).
5. Quando o aquecimento terminar, o indicador luminoso apagar-se-á. Retirar o pequeno frasco com precaução para evitar queimar-se.
6. Colocar os alimentos num prato, mexer o conteúdo para obter uma temperatura homogénea, a refeição do bebé está pronta!

AVISO: verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de dá-los ao bebé.

C. DESCONGELAMENTO

Proceder da mesma maneira que para o aquecimento :

- Para um boião de 120 ml colocar 140 ml no recipiente de cozedura (H).

- Para um boião de 240 ml colocar 180 ml no recipiente de cozedura (H).

UPOZORNĚNÍ

* Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a determinadas condições. A lista de países envolvidos, prazos de ativação e informações online no seguinte endereço: www.service-babymoov.com

HU.