Nutribaby One - Procesador de alimentos BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nutribaby One BABYMOOV

• Manual de instrucciones ES. ADVERTENCIAS

• Enchufa este aparato a una toma de 220 voltios con conexión a tierra.

• Si el cable de alimentación estuviese estropeado, deberá remplazarlo el fabricante, su servicio postventa o personas de calificación similar con el fin de evitar cualquier tipo de peligro.

• Siempre desenchufar el aparato de la fuente de alimentación si se deja sin vigilancia y antes de ensamblar, desmontar o limpiar.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 3 años de edad o mayores si se les somete a supervisión o reciben instrucción adecuada concerniente al uso del aparato de forma segura, y si entienden los peligros que podría conllevar su uso. La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños a menos que tenga 8 años de edad o más y estén supervisados en todo momento. Mantener el aparato y su cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Evite cualquier desbordamiento sobre el conector.

• La superficie de la parte calefactora conserva un calor residual después de usarse.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Riesgo potencial de daño en el caso de mala utilización del aparato.

• Tenga precaución de los líquidos calientes que puedan ser servidos en la jarra de trituración, puede producirse salida repentina de vapor caliente.

• Respete el tiempo de calentamiento y asegúrese de que el biberón y su contenido estén a la buena temperatura antes de dar la comida a su bebé.

• Este aparato está únicamente destinado a un uso doméstico.

• Este aparato ha sido concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, como: - puntos de cocina reservados para el personal de tiendas, oficinas y demás lugares de trabajo, - granjas, - la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y demás lugares de caracter residencial, - entornos de tipo casa de huéspedes.

• Utiliza con este aparato recipientes de plástico o de cristal aptos para hervir o cualquier otro recipiente termorresistente.

• Compruebe siempre sus utensilios antes de emplearlos con el Nutribaby One.

• Los equipamientos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No desechar los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos con los residuos municipales no clasificados, sino proceder a una recogida selectiva. Este símbolo indica a través de la Unión Europea que este producto no debe desecharse en el cubo de basura ni mezclarse con las basuras domésticas, sino ser objeto de una recogida selectiva.23NUTRIBABY ONE

• Manual de instrucciones

• Lee atentamente todas las instrucciones y familiarízate con el aparato de preparación de comidas para el bebé antes de usarlo por primera vez.

• Para protegerse contra las descargas eléctricas, no sumerja el aparato ni el cordón en el agua ni en ningún otro líquido.

• No utilice el aparato para otro uso que no fuese cocer / calentar / batir / descongelar. Cualquier otra utilización puede resultar peligrosa.

• Tenga mucho cuidado cuando manipula las cuchillas de la batidora, especialmente cuando retira las cuchillas del recipiente, cuando vacía el recipiente, y durante el lavado.

• El aparato no contiene ninguna pieza útil al usuario para una eventual reparación. No desmonte el aparato.

• Vigile el aparato cuando lo emplea con niños a proximidad. Deje el aparato fuera del alcance de los niños.

• Este aparato se utiliza en interior, no lo utilice nunca fuera.

• Evite dejar que el cordón sobrepase de la mesa o del contador y no lo deje tampoco cerca de superficies calientes.

• Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.

• No ponga el aparato sobre una superficie caliente o cerca de un horno o una placa de gas ni todo lo que se asemeja a una fuente de calor.

• No toque las superficies calientes del aparato (cámara de caldeo).

• No desplace el aparato cuando está en servicio, una vez conectado, o si contiene agua caliente.

• Precaución: algunas manchas pueden aparecer en las cestas o en la jarra de mezclado si usa alimentos muy coloridos, especialmente aquellos que son naranja y rojo. LIMPIEZA
• Desenchufar siempre el aparato y asegurarse de que esté frío antes de limpiarlo.
• Base de la Baby Station (G) : secar la superficie exterior e interior de la cuba de cocción (H), con un trapo o esponja húmeda impregnada de jabón líquido suave. Enjuagar con agua corriente. Dejar secar naturalmente. No sumergir la unidad en agua o en cualquier otro líquido. No lavar la unidad en agua corriente. No utilizar productos abrasivos para realizar la limpieza.
• El recuperador de jugo de cocción (I), la cesta de cocción (J), la campana de cocción vapor (K), la tapadera del bol de mezclado (A), el bol de mezclado (C), y la pinza (l) pueden lavarse con una esponja y agua caliente impregnada de jabón líquido suave. Enjuagar con agua corriente y dejar secar de forma natural. Estos elementos también se pueden lavar en un lavavajillas únicamente en el compartimiento superior.• No utilizar tampones recurrentes, elementos abrasivos o disolventes para la limpieza. Estos podrían dañar el aparato y sus superficies.LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS DE MEZCLADOPara limpiarlo a fondo, se pueden desmontar las cuchillas de la batidora girándolas en el sentido del «candado abierto», y a continuación lavarlas a mano. Para volverlas a montar, bloquear las cuchillas girándolas hacia el símbolo «candado cerrado».DESCALCIFICACIÓN DEL DEPÓSITO DE CALEFACCIÓNDespués de un uso más o menos prolongado, se pueden formar depósitos minerales en las superficies interiores del recipiente de cocción (H) y dañar el Nutribaby One. Debería descalcificar periódicamente su aparato vertiendo una mezcla de 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco en el recipiente de cocción (H). Deje actuar la mezcla durante una o dos horas (más si necesario). A continuación, vierta la mezcla y enjuague el recipiente de cocción (H) llenándolo con agua del grifo con un recipiente y luego vaciándolo varias veces. No sumerja el Nutribaby One en agua. Límpielo con un paño seco o déjelo secar.ATENCIÓN: si se desenchufa el cable de alimentación del robot de cocina durante un ciclo de calentamiento, el ciclo se reanudará al volver a enchufar el aparato.24 NUTRIBABY ONE

• Manual de instrucciones

Il pranzo è servito! Verter los alimentos en un plato. ¡La comida del bebé está lista!

3. Pulsar el botón de cocción (F) para iniciar

1. Utilizar el bol de mezclado (C) para verter el

agua en la cuba de cocción (H). Añadir agua en función de las cantidades indicadas en la guía de ayuda a la cocción.

5. Bloquear el bol de mezclado (C) girándolo

en el sentido de las agujas de un reloj.

6. Volver a cerrar y bloquear la tapa girando

el sistema de cierre (B) en el sentido de las agujas de un reloj.La tapadera está bien colocada cuando el sistema de cierre está bien encajado en su ranura. Oirá un pequeño clic que le indica que el bol de mezclado está cerrado y listo para ser utilizado.

2. Colocar los alimentos cortados en dados

en el recipiente principal (K), con o sin cesta (J).

4. Una vez terminada la cocción, verter los

alimentos en el bol de mezclado (C). No olvidar verter también el jugo de cocción del recuperador de jugo de cocción (I) para obtener un plato más sabroso y así recuperar las vitaminas contenidas en el jugo de cocción.

7. Pulsar el botón de mezclado (E) para mezclar

los alimentos. ATENCIÓN: presionar el botón por pequeños toques cortos de 5 segundos máximo para evitar cualquier riesgo de recalentamiento.25 ADVERTENCIA: verificar siempre la temperatura de los alimentos antes de darlos a su bebé. NUTRIBABY ONE

• Manual de instrucciones

Proceder de la misma manera que para el recalentado: ∙ Para un potito de 120 ml añadir 140 ml en el recipiente de cocción (H).∙ Para un potito de 240 ml añadir 180 ml en el recipiente de cocción (H). COMPOSITION A. Tapa de mezclado B. Sistema de bloqueo de tapa C. Jarra de mezclado D. Cuchilla mezcladora E. Botón de mezclado F. Botón central G. Base del Nutribaby One H. Recipiente de cocción

I. Recipiente de agua de cocina

J. Cesta separadora de alimentos K. Recipiente principal L. Tapa de cocción al vapor M. Cable de alimentación N. Indicación del nivel de agua O. Botón ON/OFF ∙ Cable 10 A - 250 V ∙ 220 - 240 V / 50 - 60 Hz ∙ Cozedor Vapor: 500 W ∙ Mezclado: 250 W

A. PRÉPARATION D’UN REPAS

1. Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable. Comprobar

que el aparato y el cable de alimentación (M) están fuera del alcance de los niños.

2. Comprobar que la tensión de alimentación de la toma eléctrica se

adapta al dispositivo. Si es el caso, enchufar el aparato a la toma de pared.

3. Retirar la tapa de cocción al vapor (L), el recipiente principal (K),

la cesta (J) y el recuperador del jugo de cocción (I) del aparato.

4. Retira el bol de batidora (C) y añade agua en función de las

cantidades indicadas en la tabla de la página 4.

5. Verter el agua siguiendo la dosificación apropiada al interior de la

Cuba de Cocción (H).

6. Volver a instalar el recuperador del jugo de cocción (I), el recipiente

principal (K). Introducir los alimentos en el recipiente (K) o en la cesta (J). Gracias a la cesta (J), puede cocer por separado diferentes alimentos. Para ello, introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal (K), a continuación insertar la cesta (J) con los demás alimentos. Para una cocción óptima y uniforme, cortar los alimentos en dados pequeños (o trozos).

7. Volver a colocar la tapa de cocción al vapor (K). Advertencia: la

tapa de cocción al vapor (K), no tiene ningún sistema de cierre, evitar retirar la tapa cuando el aparato esté funcionando.

8. Presionar una vez sobre el botón de cocción (F). Se ilumina un piloto

luminoso en el interior del botón indicando que el ciclo de cocción ha empezado. Advertencia : en el transcurso de la cocción, la tapa de cocción vapor (K). podría calentarse extremadamente y el vapor saldría del agujero situado en la tapa. Tenere le mani lontano per evitare ustioni.

9. Cuando el ciclo de cocción ha terminado, el piloto luminoso se

apaga y el aparato se detiene automáticamente.

10. Retirar la tapa (L). Advertencia: hace mucho calor, manipúlelo

11. Esperar a que el recipiente (K) se enfríe 1 o 2 minutos.

12. Transferir los alimentos cocidos al vapor en el Bol de Mezclado

(C). Retirar el Recuperador de Jugo de Cocción (I) utilizando el asa y verter el jugo de cocción en el Bol de Mezclado (C). Esto hace que los alimentos sean más sabrosos y jugosos y así se conservan las vitaminas y jugos de cocción, ver página 5. Advertencia: el Recuperador de Jugo de Cocción (I) está caliente. Manipularlo con cuidado. Para lograr una mayor calidad de cocción, recomendamos que se pongan a cocer los cereales al mismo tiempo que los demás alimentos.

13. Volver a colocar el recipiente de mezclado (C) en la base del robot

(G). Volver a colocar el bol de mezclado (C) en la caja principal. Alinear y girar el bol de mez clado (C) en el sentido de las agujas de un reloj hasta que se cierre en la base de la Nutribaby One (G).

14. Volver a colocar la tapa del bol de mezclado (A) sobre el bol de

mezclado (C). Alinear y girar la tapadera del bol de mezclado (A) en el sentido de las agujas de un reloj, hasta que quede bloqueada. La tapadera está bien colocada cuando el sistema de cierre está bien encajado en su ranura. Oirá un pequeño clic que indica que el bol de mezclado está cerrado y listo para ser utilizado. No podrá mezclar si la tapa no está correctamente encajada.

15. Pulsar el botón de mezclado (E).

Advertencia: no efectuar un mezclado continuo, sino más bien realizar presiones breves de 5 segundos para evitar un sobrecalentamiento del motor del Nutribaby One. Si no se siguen las precauciones descritas anteriormente, el producto puede dejar de funcionar como una medida de seguridad. En caso que le producto deje de funcionar, por favor deje enfriar el producto algunos instantes.

16. Cuando los alimentos estén listos, soltar el botón de mezclado (E)

y este proceso se detendrá.

17. Desbloquear la tapadera del bol de mezclado (A) y retirar el bol de

mezclado (C) de la base de Nutribaby One (G).

18. Ahora podrá alimentar a su bebé con este plato fresco.

1. Colocar los alimentos a recalentar en un pequeño bote de vidrio

o plástico capaz de soportar altas temperaturas. Retirar la tapa.

2. Introducir el potito en el recipiente principal (K) y volver a cerrar

3. En función de la cantidad que se vaya a calentar, añadir de 10 a 20

ml de agua en el recipiente de cocción (H).

4. Presionar sobre el botón de cocción (F).

5. Una vez finalizado el recalentamiento, el piloto luminoso se apaga.

Retirar el botecito con precaución para evitar quemaduras.

6. Colocar los alimentos en un plato, remover el contenido para lograr

una temperatura homogénea. ¡La comida del bebé está lista! PREPARACIÓN DE UNA COMIDA26 NUTRIBABY ONE

6. Fechar a tampa rodando o sistema de fecho

6. Volver a instalar el recuperador del jugo de cocción (I), el recipiente

principal (K). Introducir los alimentos en el recipiente (K) o en la cesta (J). Gracias a la cesta (J), puede cocer por separado diferentes alimentos. Para ello, introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal (K), a continuación insertar la cesta (J) con los demás alimentos. Para uma óptima e uniforme cozedura, cortar os alimentos em pequenos cubos (ou pedaços).

plástico que suporte altas temperaturas. Retirar a tampa.

• Garantía de por vida. Esta garantía está sujeta a una serie de condiciones. Puede consultar el listado de países, plazos de activación e información en línea en la siguiente dirección: www.service-babymoov.com IT.