WG583E.9 - Soprador WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WG583E.9 WORX

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

AVISO Leia todos os avisos e instruções de segurança. O desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Preserve todos avisos e instruções para referência futura. Este aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo. IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE

REFERÊNCIA Práticas de utilização segura

a) Leia estas instruções atentamente. Familiarize- se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento. b) Nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina; os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador. c) Nunca utilize a máquina, quando estiverem outras pessoas, sobretudo crianças, ou animais nas redondezas. d) O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas.

a) Ao cortar a relva, use sempre calçado forte e calças compridas. Não opere a máquina se estiver descalço ou estiver a usar sandálias abertas. Evite usar roupas largas ou com cordões ou laços suspensos. b) Não use roupas largas ou qualquer peça de joalharia que possa ficar presa nas ranhuras de ventilação. Mantenha o cabelo comprido afastado das ranhuras de ventilação; c) Obtenha proteção auditiva e óculos de segurança. Use-58 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

os sempre enquanto opera a máquina. d) Opere a máquina numa posição recomendada e apenas numa superfície firme e nivelada. e) Não opere a máquina numa superfície pavimentada ou em cascalho, onde o material ejetado possa causar ferimentos. f) Antes de usar, inspecione sempre visualmente para verificar se os meios de esmagamento, parafusos e outros retentores estão seguros, se a caixa não está danificada e se as proteções e ecrãs estão no devido lugar. Substitua os componentes desgastos ou danificados em conjuntos para preservar o equilíbrio. Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.

a) Antes de efetuar o arranque da máquina, certifique- se de que a câmara de alimentação está vazia. b) Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura de entrada de alimentação. c) Não permita a presença de mãos ou de qualquer outra parte do corpo ou vestuário no interior da câmara de alimentação, bica de descarga ou junto a qualquer peça móvel. d) Mantenha sempre o equilíbrio e posição apropriados. Não tente chegar a um local de forma insegura. Nunca permaneça num nível superior à base da máquina quando alimentar material para esta. e) Mantenha-se sempre afastado da zona de descarga quando operar esta máquina. f) Quando alimentar material para a máquina, tenha extremo cuidado para não incluir pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objetos estranhos. g) Se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina começar a produzir ruídos incomuns ou vibração, desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar. Remova o pacote de baterias da máquina e tome as medidas seguintes antes de reiniciar e operar a máquina:

i) inspecione eventuais danos;59

ii) substitua ou repare peças

danificadas; iii)verifique e aperte eventuais peças soltas. h) Não permita a acumulação de material na zona de descarga; isto poderá prevenir a descarga apropriada e pode resultar retorno de material através da abertura de alimentação.

i) Se a máquina entupir,

desligue a fonte de alimentação e remova o conjunto de pilhas da máquina antes de limpar os resíduos. j) Nunca opere a máquina com barreiras de proteção ou viseiras anómalas ou sem dispositivos de segurança, por exemplo, coletor de resíduos instalado. k) Mantenha a fonte de alimentação limpa de resíduos e de outras acumulações para evitar danos na fonte de alimentação ou possível incêndio. l) Não transporte esta máquina enquanto a fonte de alimentação estiver a funcionar. m)Desligue a máquina da fonte de alimentação (por ex.: remova a bateria da ferramenta) - sempre que abandona a máquina, - antes de eliminar bloqueios ou a desentupir a bacia, - antes de verificar, limpar ou reparar o equipamento. n) Evite utilizar a máquina em más condições atmosféricas, especialmente quando existe o risco de queda de raios.

ARMAZENAMENTO a) Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos apertados para ter a certeza de que o equipamento está em condições de ser utilizado de forma segura. b) Verifique o coletor de resíduos com frequência quanto a desgaste ou deterioração. c) Substitua as peças que estejam desgastadas ou danificadas. d) Utilize apenas peças e acessórios de origem. e) Guarde a máquina num local60 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

seco fora do alcance das crianças. f) Quando a máquina parar para reparação, inspeção ou armazenamento ou para substituição de um acessório, desligue a fonte de alimentação, desligue a máquina da fonte de alimentação e certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente. Deixe a máquina arrefecer antes de realizar quaisquer inspeções, ajustes, etc. Mantenha a máquina com cuidado e limpa. g) Guarde a máquina num local seco fora do alcance das crianças. h) Deixe a máquina arrefecer sempre antes de guardá-la.

i) Quando reparar os meios de

esmagamento, certifique- se de que, embora a fonte de alimentação esteja desligada devido à funcionalidade de interbloqueio da proteção, os meios de esmagamento poderão ainda assim serem movidos. j) Nunca tente substituir a funcionalidade travada da proteção.

5) Instruções de segurança

a)Não desmonte, abra ou corte as células da bateria. b)Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto- circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores. Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode61 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

provocar queimaduras ou um incêndio. c)Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios. Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa. d)Não exponha a bateria ao choque eléctrico. e)Em casos de fugas na bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico. f) Mantenha a bateria limpa e seca. g)Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade. h)A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada. Consulte sempre estas instruções e utilize o procedimento de carga correcto.

i) Não mantenha a bateria a

carregar quando não for utilizada. j) Após longos períodos de tempos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo. k)Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx. Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento. l) Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento. m)Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. n)Preserve as informações originais do produto para futura referência. o)Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização. p)Elimine-a de forma adequada. q)Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo. r) Mantenha a bateria longe de fornos micro-ondas e altas pressões.62 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

SÍMBOLOS Ler o manual Usar óculos de protecção Usar protecção para os ouvidos Não exponha a máquina à chuva Aviso de perigo Mantenha as outras pessoas afastadas Modo de sopro Modo de aspirar O impulsor continua a rodar após a máquina ser desligada.Aguarde até todos os componentes do corta-relva pararem completamente antes de tocar nos mesmos. Certifique-se de que a bateria foi removida antes de substituir os acessórios. As baterias poderão entrar no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente, o que pode representar perigo para o ecossistema. Não elimine as baterias usadas como resíduos municipais não separados. Não queimar Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relacionado com a “recolha separada” de todos os conjuntos de baterias e o conjunto de bateria. Será reciclada ou desmantelada para reduzir o impacto no meio ambiente. Os conjuntos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana, uma vez que contêm substâncias perigosas. Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

BOTÃO DE CONTROLE DE ALTA / BAIXA VELOCIDADE

BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO TUBO

FIGURA.D *Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

Tipo WG583E WG583E.9 (5-Desinchação da maquinaria, representativo do vácuo do ventilador operado com baterias) WG583E WG583E.9 Voltagem avaliada 40 V MAX(2x20 V MAX)** Velocidade do soprador Max. 335 km/h Fluxo Max. 575 m

Taxa de mulching 121 Capacidade de recolha do saco 35 L Tipo de bacteria Lithium-Ion / Capacidade da bateria

Duração de carga (aprox.) Conjunto de bateria:

(Aspirador) ** Tensão medida sem carga. A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 20 volts. A tensão nominal é de 18 volts. *** As saídas 1 e 2 do carregador são duas portas com a mesma tensão e corrente de saída. ACESSÓRIOS WG583E WG583E.9 Conjunto de baterias 2 (WA3553) / Carregador 1 (WA3883) / Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar.

Pressão de som avaliada L

: 84.7 dB(A) Potência de som avaliada L

:3.0 dB(A) Usar protecção para os ouvidos.

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Valor da emissão da vibração a

Instabilidade K=1.5 m/s O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição. AVISO: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização: O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar. A ferramenta estar em boas condições e bem conservada. A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições. A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções. Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.64 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho. Como minimizar o seu risco de Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas afiadas. Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável) Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

O ventilador e vácuo destinam-se apenas ao uso doméstico. Utilize o ventilador em espaços exteriores para mover ou aspirar resíduos do jardim conforme necessário.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

ANTES DO FUNCIONAMENTO

Verificar o estado de carga da bateria NOTA A Fig. A apenas se aplica ao conjunto de bateria com luz indicadora da bateria. Veja figura A Carregamento da bactéria NOTA:

O seu conjunto de baterias está DESCARREGDO e tem de o carregar uma vez antes o utilizar.

Carregue sempre as duas baterias até ao fim e ao mesmo tempo. Pode encontrar mais detalhes no manual do carregador. AVISO! O carregador e o conjunto de baterias são concebidos especificamente para trabalhar em conjunto e, por isso, não tente utilizar outros dispositi- vos. Nunca introduza ou deixe entrar objectos metálicos no seu carrega- dor ou nas ligações do conjunto de baterias porque pode causar falhas eléctricas ou perigos. Veja figura B Como retirar ou instalar o conjunto de baterias NOTA:

• Esta máquina irá funcionar ape- nas com duas pilhas instaladas. Utilize sempre as mesmas duas baterias e carregue as duas baterias ao mesmo tempo.

• Ao utilizar duas baterias com potências diferentes a máquina funcionará apenas no nível da bateria mais baixa carregada Veja figura C Luz indicadora de baterias Consulte os detalhes na parte referente ao ESTADO DA BATERIA IMPORTANTE Quando apenas o LED de cor verde é sinal de que a bateria está totalmente descarregada mesmo que o corta-relva consiga continuar a cortar relva. Se continuar a usar o corta-relva com a bateria neste estado poderá reduzir a vida útil e o desempenho desta. Quando nenhuma luz estiver acesa, pelo menos uma bateria não está totalmente instalada ou a bateria está com defeito, volte a verificar se as baterias estão totalmente colocadas na sua posição. Veja figura D FUNCIONAMENTO Modo de sopro Montar o ventilador e tampa da caixa do ventilador Veja figura E1,E2,E3 Interruptor on/off AVISO! A ferramenta ainda funciona durante alguns segundos depois de ter sido desligada. Permita que o motor pare por completo antes de pousar a ferramenta. Veja figura F Utilizar o ventilador

SUGESTÕES PARA O UTILIZADOR

- Segure no tubo de sopragem a cerca de 8’’ acima do chão quando estiver a usar a ferramenta - Use um movimento de lado a lado. Avance lentamente mantendo os detri- tos acumulados/folhas à sua frente. Cuidado! Não sopre objectos pesados como pregos, parafusos ou pedras. Veja figura.G65 Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio

Ajustar a velocidade de ventilação NOTA a velocidade que sua ferramenta mantém cada vez que você a liga é a velocidade em que você a desligou da última vez. Se necessário, reajuste a velocidade. Veja figura.H Aspirar separar o ventilador e tampa da caixa do ventilador Veja figura I1,I2 Montar o tubo de vácuo e Rodas Veja figura J1,J2 Inserir o saco de recolha de folhas Veja figura

Interruptor on/off AVISO! A ferramenta ainda funciona durante alguns segundos depois de ter sido desligada. Permita que o motor pare por completo antes de pousar a ferramenta. Veja figura F Utilizar o vácuo NOTA É recomendável usar alta velocidade para obter o melhor desempenho do vácuo. Veja figura K separar o tubo de vácuo e a bolsa de coleta de folhas Veja figura L1,L2 Esvaziar o saco de recolha de folhas Veja figura M1,M2 Remover resíduos entupidos do impul- sor (nenhuma ferramenta incluída) NOTA: Certifique-se de remover as baterias antes de tentar remover qualquer resíduo. Veja figura

• Antes de iniciar ou depois da utilização, prima o botão ao lado da luz indicadora de energia na máquina para verificar a capacidade da bateria.

• Durante o funcionamento, a capacidade da bateria será indicada automaticamente pelo indicador de energia da bateria. O indicador deteta e exibe constantemente a condição da bateria como apresentado abaixo.

• Para a máquina com conjuntos de duas baterias com diferentes potências, a luz indicadora de energia exibe a condição da bateria com menos capacidade. Estado do indicador de alimentação da bateria Estado da bateria Cinco luzes verdes

) estão acesas. As duas baterias estão num estado totalmente carregado. Duas ou três ou quatro luzes verdes estão acesas. As suas baterias têm carga remanescente. Quanto mais luzes estiverem acesas, mais capacidade tem a bateria. Apenas uma luz verde (

está acesa. O nível de bateria de pelo menos um conjunto de baterias é muito baixo. Verifique e carregue o conjunto de baterias. Nenhuma luz está acesa. Pelo menos uma bateria não está totalmente instalada ou a bateria está com defeito. Apenas uma liz está intermitente duas vezes por ciclo. Pelo menos uma bateria está descarregada em excesso (por favor, consulte o estado de carga da bateria), por favor, recarregue as duas baterias de uma vez só antes de utilizar novamente ou de proceder ao armazenamento. Apenas uma luz está intermitente três vezes por ciclo. Pelo menos uma bateria está quente, aguarde que arrefeçam antes de iniciar novamente. Apenas uma luz está intermitente quatro vezes por ciclo. A máquina está sobrecarregada. Remova a ferramenta da área de ventilação e tente novamente. ARMAZENAMENTO Guarde o ventilador/vácuo num espaço interior, num local seco e ventilado, fora do alcance das crianças e animais.

Limpe a ferramenta regularmente. Aviso! Mantenha a ferramenta seca. Não salpique com água seja em que circunstância for. - Para limpar a ferramenta, use apenas um detergente suave e um pano humedecido. - Não use qualquer tipo de detergente, produto de limpeza ou solvente que inclua produtos químicos que possam danificar seriamente o plástico.66 Draadloze blazer/stofzuiger/Mulcher NL

Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

CONFORMIDADE Nós, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto, Descrição Vácuo do ventilador operado com baterias Tipo WG583E WG583E.9 (5-Desinchação da maquinaria, representativo do vácuo do ventilador operado com baterias) Função soprar e recolher resíduos para um coletor de resíduos Cumpre as seguintes Directivas, 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC 2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC. - P r o ce s s o d e A va l i a ç ão d e C o n fo r m i da d e s e g u nd o Anexo V - Nível de Volume de Som Medido 99.7 dB (A) - Nível de Volume de Som Garantido 103 dB (A) Normas em conformidade com, EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233,