WG583E.9 - Suflantă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG583E.9 WORX

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. În caz de nerespectare a avertismentelor şi instrucţiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor şi/sau al accidentării grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. - Această instalaţie poate fi utilizată doar cu unitatea de alimentare care a fost livrată cu această instalaţie. IMPORTANT

Practici de utilizare în siguranţă

a) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi- vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului. b) Nu permiteţi niciodată copiiilor sau persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale mai reduse, respectiv celor lipsiţi de experienţă şi de cunostinţe necesare şi nici oamenilor nefamiliarizaţi cu aceste instrucţiuni să utilizeze maşina. Reglementările locale pot îngrădi şi vârsta operatorului. c) Nu utilizaţi maşina dacă în apropierea lui se află diferite persoane (mai ales copii) sau animale. d) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora.

a) Când utilizaţi aparatul, purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi; Nu utilizaţi maşina desculţ sau cu sandale deschise. Evitaţi purtarea de haine largi sau care au cordoane sau cravate care atârnă. b) Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care pot fi atrase în orificiul de intrare a aerului. Nu permiteţi apropierea persoanelor cu păr lung de orificiile de intrare a aerului. c) Procuraţi-vă dispozitive de133

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher protecţie a auzului şi ochelari de protecţie. Purtaţi-le tot timpul cât utilizaţi maşina. d) Acţionaţi maşina numai în poziţia recomandată şi numai pe un sol ferm, orizontal. e) Nu utilizaţi maşina pe suprafeţe pavate sau cu pietriş deoarece materialele aruncate de aceasta pot duce la rănirea persoanelor. f) Înainte de utilizare faceţi o inspecţie vizuală pentru a vă convinge că elementele de tocare şi şuruburile care le fixează sunt strânse, carcasa nu este deteriorată, iar apărătorile şi ecranele de protecţie sunt la locul lor. Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate pentru a păstra starea iniţială a maşinii. Înlocuiţi etichetele uzate sau ilizibile.

a) Înainte de a porni maşina, verificaţi dacă este gol cuva de alimentare cu materiale. b) Ţineţi la distanţă faţa şi corpul dvs. de orificiul de intrare a materialelor în cuvă. c) Evitaţi introducerea mâinilor, a membrelor sau a hainelor dvs. în cuva de alimentare a maşinii sau în jgheabul de evacuare şi ţineţi-le la distanţă de piesele componente aflate în mişcare. d) Păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Nu vă întindeţi prea mult. Nu staţi niciodată la o înălţime mai mare decât baza maşinii în timpul alimentării cu materiale a acestuia. e) În timpul acţionării maşinii, evitaţi întotdeauna zona jgheabului de evacuare. f) În timpul alimentării cuvei cu diferite materiale, aveţi o grijă sporită ca aceasta să nu adune bucăţi de metal, pietre, sticle, cutii de conserve sau alte obiecte străine. g) Dacă mecanismul de tocare loveşte vreun obiect străin sau dacă maşina începe să scoată sunete anormale sau să vibreze, deconectaţi imediat sursa de alimentare şi aşteptaţi oprirea completă a maşinii. Scoateţi acumulatorul din maşină şi efectuaţi paşii următori înainte de a reporni şi a acţiona din nou maşina:

i) inspectaţi maşina în căutare

ii) înlocuiţi sau reparaţi piesele

deteriorate; iii)verificaţi dacă există piese cu fixare slăbită şi fixaţi-le bine. h) Nu permiteţi adunarea materialului procesat în zona de evacuare; acest fenomen poate împiedica evacuarea corectă a materialului şi poate duce şi la o refulare a materialului prin orificiul de alimentare.

i) Dacă maşina s-a blocat,

deconectaţi sursa de alimentare şi scoateţi acumulatorul din maşină înainte de a curăţa aceasta de mizerie. j) Nu utilizaţi niciodată aparatul cu apărători sau scuturi de protecţie defecte sau fără dispozitive de protecţie, cum ar fi colectorul de reziduuri, instalate. k) Păstraţi curată sursa de alimentare (mizerie şi alte acumulări) pentru a preveni deteriorarea acesteia sau un eventual incendiu. l) Nu transportaţi/mutaţi maşina cu sursa de alimentare conectată. m)Deconectaţi întotdeauna maşina de la alimentarea electrică dacă (de ex.: scoaterea acumulatorului din maşină) - dacă lăsaţi maşina nesupravegheată, - înainte de a rezolva blocajele sau de a destupa jgheabul de evacuare, - înainte de a controla, curăţa sau lucra cu maşina; n) Utilizaţi aparatul numai în timpul zilei sau în locuri unde există o sursă de lumină artificială corespunzătoare.

depozitarea a) Menţineţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună stare de funcţionare. b) Verificaţi periodic colectorul de materiale solide pentru a preveni uzura şi deteriorarea. c) Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. d) Utilizaţi numai piese de rezervă şi accesorii originale. e) Păstraţi maşina într-un loc uscat, ferit de accesul copiiilor. f) Dacă maşina a fost oprită135

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher pentru service, inspecţie, depozitare sau pentru a schimba un accesoriu, deconectaţi maşina de la sursa de alimentare şi asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare s-au oprit complet. Aşteptaţi răcirea completă a maşinii înainte de a efectua vreo inspecţie, vreun reglaj, etc. Întreţineţi maşina cu simţ de răspundere şi păstraţi-o curată. g) Păstraţi maşina într-un loc uscat, ferit de accesul copiiilor. h) Aşteptaţi întotdeauna răcirea maşinii înainte de depozitare.

i) La operaţiunile de service

ale elementelor de tocare vă rugăm să ţineţi cont că aceste piese se pot mişca şi atunci când sursa de alimentare este deconectată, din cauza funcţiei de sincronizare a apărătorii. j) Nu încercaţi să anulaţi niciodată funcţia de sincronizare a apărătorii.

suplimentare de siguranţă pentru maşinile dotate cu accesorii gen sac Opriţi maşina înainte de a ataşa sau a desprinde sacul.

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU ACUMULATOR a)Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi celulele sau acumulatorul. b)Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. c)Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc. Evitaţi depozitarea în lumina136

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher directă a soarelui. d)Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice. e)În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală. f) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. g)Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc. h)Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă.

i) Nu lăsaţi acumulatorul

la încărcat dacă nu îl utilizaţi. j) După perioade extinse de depozitare, poate fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime. k)Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament. l) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament. m)Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor. n)Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare. o)Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi. p)Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător. q)Nu introduceţi în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiţi sau cu capacităţi, dimensiuni sau tipuri diferite. r) Ţineţi acumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.137

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher SIMBOLURI Citiţi manualul de utilizare Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Feriţi maşina de ploaie! Avertisment privind pericole Instruiţi persoanele aflate în zonă să păstreze distanţa. Mod de suflare Mod de aspirare Impeller continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them. Asiguraţi-vă că acumulatorul este scos înaintea schimbării accesoriilor. Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidaţi deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate. Nu ardeţi Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conţin substanţe periculoase. Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

• Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard. DATE TEHNICE Tip WG583E WG583E.9(5-mașină desemnată, suflantă electrică cu vid reprezentativă) WG583E WG583E.9 Tensiune nominală 40 V MAX(2x20 V MAX)** Viteza de suflare Max. 335 km/h Capacitate de aspirare Max. 575 m

Model încărcător WA3883 / Tensiune încărcător Intrare: 100-240 V~ 50-60 Hz leşire 1: 20 V , 2.0 A *** leşire 2: 20 V ,

Timp încărcare (Aprox.) Acumulator:

** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a acumulatorului atinge maximum 20 volţi. Tensiunea nominală este de 18 volţi. *** Ieşirea nr.1 şi nr. 2 a încărcătorului înseamnă două porturi care furnizează 2 tensiuni şi 2 amperaje egale. ACCESORII WG583E WG583E.9 Acumulator 2 (WA3553)

încărcător 1 (WA3883)

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta electrică. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.

ZGOMOTUL Presiune sonică ponderată L

: 84.7 dB(A) Putere acustică ponderată L

:3.0 dB(A) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi.

VIBRAŢIILE Valoarea de emisie a vibraţiei a

Incertitudinea K=1.5 m/s Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii. AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibraţiei în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcţie de modurile în care este folosită scula, ce depind de exemplele următoare şi de variaţii ale modului de utilizare a sculei: Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite. Scula este în stare bună de funcţionare şi bine întreţinută Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi păstrarea acesteia în condiţii bune. Strângerea corespunzătoare a mânerelor şi dacă se folosesc accesorii anti-vibraţie. Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni. Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână-braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător. AVERTISMENT: Pentru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale. Ajută la micşorarea riscului de expunere le vibraţii.139

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA dălţi, burghie şi pânze ascuţite Păstraţi unealta electrică în conformitate cu aceste instrucţiuni şi aveţi grijă de lubrifierea ei corespunzătoare (dacă e cazul). Dacă această unealtă electrică este utilizată în mod constant, atunci achiziţionaţi şi accesorii anti-vibraţie. Planificaţi-vă astfel programul de lucru încât uneltele electrice cu vibraţii mari să fie utilizate de-a lungul mai multor zile.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI: Suflanta/aspiratorul este destinat uzului casnic. Dacă doriţi, puteţi utiliza suflanta şi în exterior pentru a de- plasa sau aspira mizeria din grădină.

ZISĂ Verificarea stării de încărcare a acumulatorului NOTĂ: Fig. A se referă numai la acel pachet de acumulatoare care are şi indicator luminos al nivelului de încărcare. Consultaţi fig. A Încărcarea acumulatorului NOTĂ:

• Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT şi trebuie să îl încărcaţi o dată înainte de utilizare.

• Încărcaţi complet şi simultan cele două acumulatoare ale maşinii. Mai multe detalii în ghidul de utilizare al încărcătorului. AVERTISMENT! Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, aşadar nu încercaţi să utilizaţi alte dispozitive. Nu introduceţi sau nu permiteţi niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului, deoarece pot apărea defecţiuni de natură electrică şi pericole. Consultaţi fig. B Asamblarea mânerului frontal NOTĂ:

• Această unealtă electrică funcţionează numai atunci când ambele acumulatoare sunt instalate corect. Vă rugăm să utilizaţi întotdeauna aceleaşi acumulatoare şi să le încărcaţi simultan.

• Dacă utilizaţi un pachet de acumulatoare cu două acumulatoare de puteri diferite, dispozitivul va funcţiona la nivelul cel mai scăzut de încărcare a bateriei Consultaţi fig. C Battery indicator light Vezi detalii în paragraful: STAREA ACU- MULATORULUI IMPORTANT: Când se aprinde un singur indicator luminos, acumulatorul este complet descărcat, chiar dacă maşina de tuns gardul viu mai poate funcţiona o perioadă. Continuarea operării maşinii cu acumulatorul în această stare poate reduce durata de viaţă şi performanţele acumulatorului. Dacă niciun un LED nu este aprins, cel puţin un acumulator este instalat greşit sau este defect. Vă rugăm să verificaţi cu atenţie dacă acestea sunt aşezate corect în locaşul lor. Consultaţi fig. D OPERAŢIUNE Modul de suflare

ASAMBLAREA TUBULUI PENTRU

SUFLANTĂ și capac carcasă ventilator Consultaţi fig. E1,E2,E3 Buton de pornire/oprire AVERTISMENT! Unealta funcţionează timp de câteva secunde după ce a fost oprită. Înainte de aşezarea uneltei, aşteptaţi ca motorul să se oprească. Consultaţi fig. F UTILIZAREA SUFLANTEI

SFATURI PENTRU UTILIZATORI

- Atunci când folosiţi aparatul, menţineţi tubul suflantei la aproximativ 8’’ deasupra solului. - Folosiţi o mişcare de baleiere, dintr-o parte în alta. Avansaţi lent, menţinând materialele solide/frunzele în faţa dvs. Avertisment! Nu suflaţi obiecte solide, cum ar fi cuie, bolţuri sau pietre. Consultaţi fig. G140

Aspirator fĆrĆ fir cu funcĦie de suflare/Aspirator/Mulcher Reglarea vitezei de suflare NOTĂ viteza pe care o memorează dispozitivul dvs. de fiecare dată când îl porniţi este viteza folosită când l-aţi oprit ultima dată. La nevoie, vă rugăm să potriviţi viteza. Consultaţi fig.H Aspirarea dezasamblarea TUBULUI PENTRU SUFLANTĂ și capac carcasă ventilator Consultaţi fig. I1,I2

ASAMBLAREA TUBULUI PENTRU

ASPIRATOR și roată Consultaţi fig. J1,J2

ATAŞAREA SACULUI DE COLECTARE A

FRUNZELOR Consultaţi fig. J3 Buton de pornire/oprire AVERTISMENT! Unealta funcţionează timp de câteva secunde după ce a fost oprită. Înainte de aşezarea uneltei, aşteptaţi ca motorul să se oprească. Consultaţi fig. F UTILIZAREA ASPIRATORULUI NOTĂ Se recomandă folosirea vitezei ridicate pentru cea mai bună performanţă în aspirare. Consultaţi fig. K dezasamblarea TUBULUI PENTRU ASPI- RATOR și Sacul de Strângere a Frunzelor Consultaţi fig.L1,L2 Golirea sacului de colectare a frunzelor Consultaţi fig. M1,M2

ÎNDEPĂRTAREA MATERIALELOR SOLIDE

ÎNFUNDATE DE PE ELICE (scula nu este inclusă) NOTĂ Asiguraţi-vă că îndepărtaţi bateriile înainte de a încerca să curăţaţi orice resturi. Consultaţi fig. N

• Dacă doriţi să aflaţi nivelul de încărcare al pachetului de acumulatoare, apăsaţi butonul de lângă indicatorul luminos al nivelului de încărcare al pachetului de acumulatoare înainte de utilizarea sau după utilizarea mașinii.

• În timpul utilizării mașinii, indicatorul luminos al nivelului de încărcare al pachetului de acumulatoare va indica automat nivelul de încărcare al acestuia. Indicatorul luminos detectează și indică în mod constant starea pachetului de acumulatoare.

• La mașinile care conţin un pachet de acumulatoare în care puterea celor două acumulatoare incluse diferă, indicatorul luminos al nivelului de încărcare indică nivelul de încărcare al acumulatorului cu nivelul de încărcare mai scăzut. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului Starea acumulatorului Ard cinci LED-uri verzi

Cele două acumulatoare sunt încărcate foarte bine. Ard două, trei sau patru LED-uri verzi. Există energie în cele două acumulatoare. Cu cât ard mai multe LED-uri verzi, acumula- toarele deţin cu atât mai multă energie. Doar un singur LED verde este aprins

Nivelul de încărcare a cel puţin unui acumulator din pachetul de acumulatoare este foarte scăzut. Vă rugăm să verificaţi nivelul de încărcare şi reîncărcaţi pachetul de acumulatoare. Nu arde niciun LED. Cel puţin un acumulator este instalat greşit sau este defect. Doar un singur LED pâlpâie de două ori într-un ciclu. Cel puţin un acumulator este complet descărcat (vă rugăm să vă referiţi la paragraful care descrie starea de încărcare a acumulatorului). Vă rugăm să reîncărcaţi simultan cele două acumulatoare înainte de o nouă utilizare a maşinii sau înainte de stocarea ei. Doar un singur LED pâlpâie de trei ori într-un ciclu. Cel puţin un acumulator s-a supraîncălzit, aşteptaţi răcirea lui/lor înainte de a reîncepe munca. Doar un singur LED pâlpâie de patru ori într-un ciclu. Maşina este suprasolicitată. Îndepărtaţi un pic unealta electrică din zona de suflare, după care reluaţi operaţiunea. DEPOZITAREA Depozitaţi suflanta/aspiratorul în interior, într-un spaţiu uscat, ferit de copii şi animale.

CURĂŢAREA APARATULUI

Curăţaţi aparatul cu regularitate. Avertisment! Păstraţi aparatul uscat. În niciun caz nu pulverizaţi apă pe acesta. - Pentru curăţarea instrumentului, folosiţi numai săpun neagresiv şi o cârpă moale. - Nu utilizaţi detergenţi, agenţi de curăţare sau solvenţi care ar putea conţine substanţe chimice, deoarece aceste produse pot deteriora grav componentele din plastic.141 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &=

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le depuneţi la unităţile de reciclare existente. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultaţi autorităţile locale sau distribuitorul.

CONFORMITATE Subsemnaţii, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declarăm că produsul, Descriere Aspirator pe baterii cu funcţie de suflare Tip WG583E WG583E.9 (5-mașină desemnată, suflantă electrică cu vid reprezentativă) Funcţie Pompa de vacuum este destinată aspirării reziduurilor în colectorul pentru Respectă următoarele Directive, 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC: - Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V - Nivel de putere sonoră măsurat 99.7 dB(A) - Nivel de putere sonoră garantat declarat 103 dB(A) Se conformează standardelor, EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233,