WG583E.9 - Foukač WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WG583E.9 WORX

Akkumulátoros fúvó/Vákuum/Mulcher Aspirator fără fir cu funcţie de suflare/Aspirator/Mulcher Bezdrátové dmychadlo/Vysavač/Mulčer Bezšnúrových Dúchadlá/Vac/Mulcher Brezžični pihalnik/Sesalnik/Mulčnik

Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat uvedená varování a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí odkazy. - Toto zařízení může být použito pouze s napájecí jednotkou, která byla dodána s tímto zařízením.

a) Přečtěte si pečlivě uvedené pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení. b) Nikdy nenechávejte obsluhovat toto zařízení děti, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,142 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny k obsluze zařízení. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy. c) Nikdy zařízení nepoužívejte v blízkosti dalších osob, zvláště pak dětí nebo domácích zvířat. d) Uvědomte si, že obsluha nebo uživatel nesou odpovědnost za nehody nebo rizika, která hrozí jiným osobám nebo jejich majetku.

a) Při práci se zařízením vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte se strojem naboso, nebo v otevřené obuvi - sandálech. Nenoste při práci volný oděv nebo oděv obsahující volně visící šňůry či vázanky. b) Nenoste volný oděv nebo šperky, mohly by být vtaženy do sání vzduchu. Dlouhé vlasy držte z dosahu sání vzduchu. c) Pořiďte si ochranu sluchu a ochranné brýle. Používejte je po celou dobu práce se strojem. d) Se strojem pracujte pouze v doporučené poloze a pouze na pevném, vodorovném podkladu. e) Se strojem nepracujte na zpevněných nebo štěrkových podkladech, kde může dojít ke zranění odmrštěným materiálem. f) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda jsou drtící soustrojí, jeho šrouby a další spojovací prvky bezpečně zajištěny, zda není kryt poškozen a zda jsou ochranné kryty a mřížky na svém místě. S ohledem na vyváženost opotřebené nebo poškozené součásti měňte v celých sestavách. Poškozené nebo nečitelné štítky vyměňte.

a) Před uvedením do provozu se ujistěte, zda je přiváděcí komora prázdná. b) Svoji tvář i tělo držte z dosahu přívodních otvorů. c) Zabraňte, aby se vaše ruce nebo jiné části těla či oděvu dostaly do přiváděcí komory, výstupní šachty nebo do blízkosti jakýchkoliv pohyblivých částí. d) Za všech okolností udržujte143 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= rovnováhu a správný postoj. Nepřetěžujte se. Při zavádění materiálu do stroje nestůjte nikdy výše, než je úroveň jeho základny. e) Při práci vždy stůjte mimo výfukovou oblast stroje. f) Při zavádění materiálu do stroje buďte velmi opatrní, aby se dovnitř nedostaly kovové předměty, kameny, láhve, plechovky nebo jiné cizí předměty. g) Pokud se do řezného soustrojí dostanou jakékoliv cizí předměty nebo pokud začne stroj vydávat neobvyklý zvuk, nebo se objeví vibrace, okamžitě vypněte napájení a počkejte, až se stroj zcela zastaví. Před opětovným uvedením do chodu vyjměte ze stroje akumulátorový blok a proveďte následující kroky:

i) zkontrolujte, zda není něco

ii) jakékoliv poškozené části

vyměňte nebo opravte; iii)zkontrolujte, zda nejsou některé části uvolněny a dotáhněte je. h) Zabraňte, aby se zpracovávaný materiál hromadil v místě výstupu; tím by se bránilo správnému odvodu, což by mělo za následek zpětný ráz materiálu v místě vstupního otvoru.

i) Pokud dojde k zanesení

stroje, odpojte napájecí zdroj a před vyčištěním a odstraněním úlomků ze stroje vyjměte akumulátor. j) Nikdy nepracujte se zařízením, pokud má vadné ochranné kryty nebo štíty. Nebo pokud nemá na svém místě upevněnu bezpečnostní výbavu, jako je například lapač nečistot. k) Napájecí zdroj udržujte v čistotě bez zanesených úlomků nebo jiných nečistot, aby se zabránilo jeho poškození nebo případnému vzniku požáru. l) Pokud je napájecí zdroj zapnut, stroj nepřenášejte. m)Zařízení vždy odpojte od napájení (např. vyjměte ze zařízení akumulátor). - kdykoliv stroj ponecháte bez dozoru, - před odstraněním nánosů blokujících průchod nebo před vyčištěním výstupní šachty, - Před kontrolou, čištěním a jakoukoli prací na stroji; n) Nepoužívejte zařízení za144 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= špatných povětrnostních podmínek, zvláště pak pokud hrozí nebezpečí bouřek.

a) Všechny matice, šrouby a spojovací prvky udržujte dotaženy, aby bylo zařízení v bezpečném provozním stavu; b) Pravidelně kontrolujte lapač nečistot, zda není opotřeben nebo poškozen. c) Opotřebené nebo poškozené díly vyměňte. d) Používejte pouze originální díly a příslušenství. e) Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí. f) Pokud je stroj zastaven kvůli údržbě, prohlídce nebo pro jeho uskladnění, nebo kvůli výměně příslušenství, vypněte napájecí zdroj, stroj odpojte od napájecího přívodu a ujistěte se, zda se všechny pohyblivé části zcela zastavily. Před provedením prohlídky, nastavení apod. ponechejte stroj vychladnout. Provádějte pečlivou údržbu stroje a udržujte jej v čistotě. g) Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí. h) Před uložením ponechejte stroj vždy vychladnout.

i) Pokud provádíte servis drtiče

vezměte na vědomí, že i když je zdroj napájení vypnut v důsledku funkce zablokování ochranným krytem, drtící soustrojí může být ještě stále v pohybu. j) Nikdy se nepokoušejte vyřadit funkci blokace ochranným krytem.

5) Další bezpečnostní

pokyny pro jednotky s připojenými vaky Před nasazením nebo sejmutím vaku stroj vypněte.

a)Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články. b)Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li145 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. c)Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci. d)Nevystavujte baterii mechanickým rázům. e)Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření. f) Udržujte baterie čisté a suché. g)Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem. h)Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.

i) Nenechávejte baterii

nabíjet, nebude-li baterie použita. j) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu. k)Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. l) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením. m)Ukládejte baterie mimo dosah dětí. n)Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy. o)Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii. p)Provádějte řádnou likvidaci baterie. q)V zařízení nekombinujte bateriové články různého146 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= data výroby, kapacity, velikosti nebo typu. r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných trub a vysokého tlaku. SYMBOLY Přečtěte si návod k obsluze Používejte ochranné prostředky zraku Používejte ochranu sluchu Nevystavujte toto zařízení vlhkosti. Nebezpečí úrazu Držte z dosahu okolních osob Režim odfukování Režim vysavač Po vypnutí nářadí bude rotor ještě chvíli pokračovat v otáčení. Nedotýkejte se žádné části nářadí, dokud nedojde k jejich úplnému zastavení. Před výměnou příslušenství zajistěte, aby byla z nářadí vyjmuta baterie. Akumulátory se mohou při nesprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což může ohrozit vlastní ekosystém. Dosloužilé akumulátory nelikvidujte jako netříděný komunální odpad. Nevystavujte ohni Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené akumulátory. Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti. Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

*Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WG583E WG583E.9 (5-označení strojního zařízení, reprezentativní vakuový elektrický dmychadlo) WG583E WG583E.9 Jmenovité napájecí napětí 40 V MAX(2x20 V MAX)** Rychlost dmýchání Max. 335 km/h Kapacita vakua Max. 575 m

Mulčovací poměr: 121 Kapacita sběrného 35 L Typ baterie Li-Ion / Kapacita baterie 4.0 Ah (WA3553) / Model nabíječky WA3883 / Parametry nabíječky Vstup: 100-240 V~ 50-60 Hz Výstup 1: 20 V

Doba nabíjení(Přibl.) Akumulátor:

( Vysavač) ** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů. Jmenovité napětí je 18 voltů. *** Nabíjecí výstup 1 a výstup 2 označuje u nabíječky dva porty se stejným napětím a proudem.

WG583E WG583E.9 Akumulátor 2 (WA3553) / Nabíječka 1 (WA3883) / Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše nářadí. Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a také vám může poskytnout užitečnou radu.

Naměřená hladina akustického tlaku L

: 84.7 dB(A) Naměřený akustický výkon L

:3.0 dB(A) Používejte ochranu sluchu.

Odchylka K=1.5 m/s Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce. VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty podle způsobu, jakým je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje: Způsob, jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů. Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby. Používání správného příslušenství k nástroji, ostrost a dobrý stav příslušenství. Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství. Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny. Při neřízeném používání může tento nástroj148 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= způsobit syndrom vibrací rukou a paží. VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že v odhadu úrovně nebezpečí při praktickém používání je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit úroveň nebezpečí v rámci celkového pracovního času. Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím: VŽDY používejte ostré trny, vrtáky a čepele. Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny, udržujte nástroj dobře promazaný (odpovídajícím způsobem). Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství. Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika dní. OBSLUHU PŘEDMĚT POUŽITÍ: Vysavač a odfukovač je určen pouze pro domácí použití. Odfukovač používejte podle potřeby ve venkovním prostředí k odfukování nebo vysávání nečistot.

SESTAVENÍ Kontrola stavu nabití baterie POZNÁMKA: Obr. A platí pouze pro akumulátor s indikátorem stavu nabití. Viz Obr. A Nabíjení baterie POZNÁMKA:

• Akumulátor NENÍ NABITÝ a před používáním je nezbytné jej nabít.

• Oba akumulátory dobíjejte na plnou kapacitu vždy současně. Další infor- mace naleznete v návodu pro model. VAROVÁNÍ! Tato nabíječka a akumulátor jsou speciálně zkonstruovány pro vzájemné používání – nezkoušejte používat jiná zařízení. Vždy zabraňte vniknutí kovových předmětů do nabíječky nebo kontaktu kovových předmětů s póly akumulátoru, což by mohlo způsobit elektrickou závadu i úraz. Viz Obr.B Vyjmutí nebo vložení baterie POZNÁMKA:

• Toto nářadí lze provozovat pouze se dvěma instalovanými akumulátory. Používejte vždy dva shodné typy akumulátorů a nabíjejte je současně.

• Pokud používáte dva akumulátory s různým výkonem stroj poběží pouze na úroveň nejméně nabité baterie Viz Obr.C Kontrolka akumulátor Podrobné informace naleznete v části

STAV NABITÍ AKUMULÁTORU

DŮLEŽITÉ: Svítí-li pouze jedna kontrolka, vaše baterie je téměř vybitá, a to i v případě, mohou-li nůžky na živé ploty ještě stále provádět stříhání živého plotu. Pokračování v práci s tímto nářadím, je-li baterie v téměř vybitém stavu, může zkrátit provozní životnost a výkon vaší baterie. Pokud nesvítí žádná kontrolka, nejméně jeden akumulátor není plně nasazen, nebo je vadný. Zkontrolujte Prosím, zda jsou oba akumulátory usazena ve správné poloze. Viz Obr. D OBSLUHU Režim odfukování Montáž foukací trubice a krytu pouzdra ventilátoru Viz Obr. E1,E2,E3 Spínač zapnuto/vypnuto VAROVÁNÍ! Po vypnutí zařízení ještě několik sekund běží. Před odložením zařízení počkejte, až se motor zcela zastaví. Viz Obr.. F Použití zařízení jako foukače

- Při používání přístroje držte trubici fukaru asi 8‘‘ nad zemí. - Provádějte pohyb ze strany na stranu jako při zametání. Pomalu postupu- jte vpřed tak, aby byly nahromaděné nečistoty/listy neustále před vámi. Upozornění! Neodfukujte tvrdé předměty, jako jsou hřebíky, šrouby nebo kamení. viz obr..G Nastavení rychlosti foukání POZNÁMKA rychlost, kterou váš nástroj udržuje při každém zapnutí, je rychlost z posledního vypnutí. V případě potřeby upravte rychlost. viz obr..H149 %H]GUiWRYpGP\FKDGOR9\VDYDĀ0XOĀHU &= Vysávání Demontáží foukací trubice a krytu pouzdra ventilátoru viz obr. I1,I2 Montáž sací trubice a kola viz obr.J1,J2 Nasazení sběrného vaku na listí viz obr. J3 Spínač zapnuto/vypnuto VAROVÁNÍ! Po vypnutí zařízení ještě několik sekund běží. Před odložením zařízení počkejte, až se motor zcela zastaví. viz obr. F Použití zařízení jako vysavače POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepšího výkonu vysavače se doporučuje použít vysokou rychlost. viz obr. K Demontážísací trubice a koše na sběr listů viz obr.L1,L2 Vyprázdnění sběrného vaku na listí viz obr. M1,M2 Odstranění nánosů nečistot z lopatek sacího ventilátoru (bez použití nářadí) POZNÁMKA: Před odstraněním veškerého odpadu se ujistěte, že jste vyjmuli baterie. viz obr. N STAVOVÉ LED AKUMULÁTORU (Viz Obr. D)

• Před spuštěním nebo po použití stiskněte tlačítko umístěné na přístroji vedle kontrolky napájení, abyste zkontrolovali kapacitu akumulátoru.

• Během provozu je kapacita akumulátoru automaticky zobrazena na indikátoru výkonu akumulátoru. Indikátor neustále snímá a zobrazuje stav akumulátoru následujícím způsobem.

• U zařízení se 2 akumulátory s různým výkonem indikuje kontrolka napájení stav spodního akumulátoru. Indikátor stavu nabití akumulátoru Stav akumulátoru Svítí pět zelených kontrolek (

Dva akumulátory jsou plně nabité. Svítí dvě, tři nebo čtyři zelené kontrolky. Dva akumulátory jsou ještě částečně nabité. Čím více zelených kontrolek svítí, tím je vyšší zbývající kapacita nabití. Svítí pouze jedna zelená kontrolka

Úroveň nabití nejméně jednoho akumulátoru je velmi nízká. Zkontrolujte akumulátor a dobijte jej. Nesvítí žádná kontrolka. Nejméně jeden akumulátor není plně nasazen, nebo je vadný . Bliká pouze jedna kontrolka dvakrát za sebou. Nejméně jeden akumulátor je téměř vybitý (viz indikátor stavu nabití akumulátoru). Před opětovným použitím, nebo před uskladněním nabijte současně oba akumulátory. Bliká pouze jedna kontrolka třikrát za sebou. Nejméně jeden akumulátor je příliš zahřátý. Před opětovným spuštěním zařízení počkejte, až vychladne. Bliká pouze jedna kontrolka čtyřikrát za sebou. Nářadí je přetíženo. Foukač na listí odstraňte z místa záběru a poté opět pokračujte v odfukování. USKLADNĚNÍ Zahradní vysavač a foukač listí skladujte v chladném a suchém místě, z dosahu dětí a domácího zvířectva.

Přístroj pravidelně čistěte. Varování! Udržujte výrobek v suchu. Za žádných okolností na něj nestříkejte vodu. - K čištění přístroje použijte pouze mýdlový roztok a vlhký hadřík. - Nepoužívejte žádný druh mycího prostředku, čisticího prostředku nebo rozpouštědla s obsahem chemických látek, které by mohly vážně poškodit plasty.

PROSTŘEDÍ Nepotřebné elektrické výrobky by neměly být likvidovány v běžném domácím odpadu. Je-li to možné, zajistěte jejich recyklaci. Informace týkající se recyklace získáte na místním úřadě nebo u prodejce.150 Bezšnúrových Dúchadlá/Vac/Mulcher SK

My, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany tímto prohlašujeme, že výrobek Název Dmychadlo napájené bateriemi Typ WG583E WG583E.9 (5-označení strojního zařízení, reprezentativní vakuový elektrický dmychadlo) Funkce foukání a sběr listí do lapače splňuje požadavky následujících směrnic 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC 2000/14/EC v novelizaci 2 2005/88/EC: - Postup posuzování shody podle Dodatek V. - Měřený akustický výkon 99.7 dB (A) - Deklarovaný zaručený akustický výkon 103 dB(A) Splňované normy EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233,

EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace, Jméno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2021/04/12 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China