WG583E.9 - Soffiatore WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG583E.9 WORX

SICUREZZA ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario. Il dispositivo deve essere utilizzato unicamente con l’unità di alimentazione fornita in dotazione. IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE

a) Leggere con attenzione le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell’apparecchio. b) Mai consentire l’uso della macchina a bambini, soggetti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, senza esperienza o competenze specifiche o ignari delle presenti istruzioni. Le normative locali potrebbero prescrivere specifici limiti di età per l’operatore. c) Non usare il dell’apparecchio in presenza di altre persone, in particolar modo di bambini o di animali domestici. d) Ricordare che l’operatore o l’utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle proprietà.

2) OPERAZIONI PRELIMINARI

a) Durante il lavoro, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi; Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti. Evitare di indossare abiti larghi o che presentano cordoni o lacci. b) Non indossare indumenti ampi o monili che possono essere aspirati nella presa d’aria. Se si hanno i capelli lunghi, tenersi a distanza dalle prese di aspirazione Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I38 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I dell’aria; c) Procurarsi dispositivi di protezione acustica e occhiali di sicurezza e indossarli sempre durante l’uso della macchina. d) Azionare la macchina in una posizione raccomandata ed esclusivamente su una superficie stabile e piana. e) Non utilizzare la macchina su un fondo lastricato o con ghiaia, dove potrebbe venire scagliato del materiale, con la possibilità che si verifichino lesioni a persone. f) Prima dell’uso verificare sempre che gli strumenti di triturazione, i rispettivi bulloni di fissaggio e gli altri elementi di bloccaggio siano ben serrati, che l’alloggiamento non sia danneggiato e che le protezioni e gli schermi siano in posizione. Sostituire i componenti usurati o danneggiati in set, per conservare l’equilibrio della macchina. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.

a) Prima di avviare la macchina, accertarsi che la camera di alimentazione sia vuota. b) Tenere il viso e il corpo lontano dall’apertura di alimentazione. c) Non lasciare le mani o qualsiasi altra parte del corpo, né indumenti all’interno della camera di alimentazione, dello scivolo di scarico o in prossimità di parti mobili. d) Mantenere sempre una posizione salda e sicura. Non piegarsi eccessivamente in avanti. Non stare mai in piedi a un livello superiore rispetto alla base della macchina quando si inserisce il materiale al suo interno. e) Quando si utilizza la macchina mantenersi sempre a distanza dalla zona di scarico. f) Quando si inserisce il materiale all’interno della macchina prestare particolare attenzione a che non vengano inclusi pezzi di metallo, sassi, bottiglie, lattine o altri corpi estranei. g) Se il meccanismo di taglio dovesse sbattere contro39 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I corpi estranei oppure se la macchina dovesse iniziare a produrre un rumore o una vibrazione insoliti, scollegare immediatamente l’alimentazione e fare fermare la macchina. Rimuovere la batteria dalla macchina e attenersi ai passaggi seguenti prima di riavviare e utilizzare la macchina:

i) verificare la presenza di

ii) sostituire o riparare le

eventuali parti danneggiate; iii)controllare che non ci siano parti allentate e, in caso affermativo, stringerle. h) Non lasciare che il materiale lavorato si accumuli nella zona di scarico; ciò potrebbe impedire uno scarico scorretto con un conseguente possibile contraccolpo del materiale attraverso l’apertura di inserimento.

i) Se la macchina dovesse

ostruirsi, scollegare l’alimentazione e rimuovere la batteria dalla macchina prima di liberarla dai detriti. j) Non utilizzare mai l’apparecchiatura con protezioni o schermi difettosi, o in mancanza di dispositivi di sicurezza, quali ad esempio raccoglitori di detriti. k) Mantenere la fonte di alimentazione libera da detriti o altri accumuli di materiale al fine di prevenire danni alla stessa e lo scoppio di un incendio. l) Non trasportare la macchina mentre la fonte di alimentazione è in funzione. m)Scollegare sempre la macchina dall’alimentazione elettrica (es. rimuovere il pacco batteria dalla macchina) - ogni volta che si lascia la macchina incustodita, - prima di rimuovere blocchi o disostruire lo scivolo di scarico, - prima di controllare, pulire o effettuare lavori sulla apparecchiatura; n) Evitare di utilizzare la macchina in caso di condizioni meteorologiche avverse, specialmente se sussiste il rischio di fulmini.

CONSERVAZIONE40 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I a) Ai fini della sicurezza delle operazioni, accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti dell’apparecchio siano saldamente avvitati. b) Controllare di frequente il raccoglitore di detriti per verificarne l’usura o il deterioramento. c) Per maggiore sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate. d) Usare solo parti di ricambio e accessori originali. e) Stoccare la macchina in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini. f) Quando la macchina viene fermata per motivi di assistenza, ispezione, stoccaggio o sostituzione di un accessorio, disattivare la fonte di alimentazione, scollegare la macchina dalla corrente e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente. Prima di effettuare qualsiasi intervento di ispezione, regolazione, ecc. lasciare raffreddare la macchina. Manutenere la macchina con cura e mantenerla pulita. g) Stoccare la macchina in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini. h) Prima di stoccare la macchina, lasciare sempre che si raffreddi.

i) Quando si eseguono

interventi di assistenza sugli strumenti di triturazione, tenere conto del fatto che, anche se l’alimentazione elettrica è disattivata, essi potrebbero comunque muoversi per via della funzione di interblocco. j) Non tentare mai di escludere la funzione di interblocco della protezione.

5) Istruzioni di sicurezza

aggiuntive per le unità dotate di insaccatrice Prima di inserire o rimuovere il sacco spegnere la macchina.

BATTERIA a)Non smontare, aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria. b)Non cortocircuitare un pacco batteria. Non41 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni. c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole. d)Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche. e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con abbondante acqua e consultare un medico. f) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti. g)Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino. h)Il pacco batteria deve essere caricato prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni.

i) Non lasciare un pacco

batteria in carica se non in uso. j) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni. k)Ricaricare solo con il caricatore specificato da Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura. l) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l’uso con l’apparecchiatura. m)Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini. n)Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. o)Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non in uso.42 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I p)Smaltire adeguatamente. q)Non mischiare batterie di diverse marche, capacità, dimensioni o tipologia nello stesso dispositivo. r) Tenere la batteria lontano da microonde e alta pressione. SIMBOLI Leggere le istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare protezione per le orecchie Non esporre alla pioggia Avvertimento di rischio Tenere gli astanti a distanza di sicurezza. Modalità di soffiaggio Modalità di aspirazione La girante continua a ruotare dopo lo spegnimento della macchina. Attendere che tutti i componenti si siano arrestati completamente prima di toccarli. Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori. Se smaltite in maniera scorretta, le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell’acqua, con conseguenti rischi per l’ambiente. Non smaltire le batterie esaurite nei rifiuti generici. Non bruciare Batteria agli ioni di litio (Li-Ion). Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo riguardante la raccolta differenziata per tutti i pacchi batteria. La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto ambientale. I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l’ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose. I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino. ELENCO COMPONENTI

Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I

• Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l’uso non sono sempre compresi nella fornitura. DATI TECNICI Codice WG583E WG583E.9 (5-designazione di macchinario, rappresentativa di soffiante a batteria) WG583E WG583E.9 Tensione di rete 40 V MAX(2x20 V MAX)** Velocità soffiatore Max. 335 km/h Quantità d'aria Max. 575 m

Rapporto di frantumazione

Capacità sacco di raccolta: 35 L Tipo di batteria Lithium-ion / Capacità batteria 4.0 Ah (WA3553) / Modello caricatore WA3883 / Potenza caricabatteria Ingresso: 100-240 V~ 50-60 Hz Uscita 1: 20 V

Tempo di carica (circa) Unità batteria:

(Aspiratore) **Voltaggio misurato senza carico. Il voltaggio iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 volt. Il voltaggio nominale è di 18 volt. ***I dati “Uscita 1 del caricabatterie” e “Uscita 2 del caricabatterie” si riferiscono a due porte con la stessa tensione e la stessa corrente. ACCESSORI WG583E WG583E.9 Unità batteria 2 (WA3553) / Caricatore batteria 1 (WA3883) / Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

INFORMAZIONI SUL RUMORE

:3.0 dB(A) Indossare protezione per le orecchie. INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE Valore emissione vibrazioni a

Incertezza K=1.5 m/s Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come verifica preliminare dell’espoziione. AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre44 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I variabili: Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento. L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni. La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di ac- cessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto. Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente. AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. USARE sempre scalpelli, trapani e lame affilati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, inve- stire in accessori antivibrazione. Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni. ISTRUZIONI OPERATIVE USO CONFORME ALLE NORME: Il soffiatore e aspiratore è destinato solo per uso res- idenziale. Utilizzare il soffiatore all’aperto per spostare o aspirare detriti di cantiere, se necessario.

Controllo dello stato di carica della batteria NOTA: la Fig. A si riferisce solamente alla batteria con indicatore luminoso. Vedi Fig. A Caricamento del pacco batteria NOTA:

L’unità batteria fornita è SCARICA ed è necessario caricarla prima di utilizzarla.

Caricare sempre completamente le due batterie nello stesso momento. È possibile trovare maggiori dettagli nel manuale del caricatore . Attenzione! Il caricabatteria e l’unità batteria sono stati progettati appositamente per funzionare assieme. Non utilizzare nessun altro dispositivo. Non inserire e controllare attentamente che non vi siano oggetti metallici nei collegamenti dell’unità batteria per evitare guasti elettrici o altri rischi. Vedi Fig. B Rimozione e installazione dell’unità batteria NOTA:

• Questo elettroutensile funziona esclusivamente se tutte e due le batterie sono installate. Usare sempre le stesse due batterie e caricarle contemporaneamente.

• Quando si utilizzando due bat- terie con potenze diverse la mac- china funzionerà solo al livello della batteria più bassa Vedi Fig. C Indicatore di Batteria Leggere i dettagli nella sezione STATO DELLA BATTERIA IMPORTANTE Quando è illuminata solo una lice verde, la batteria è scarica, anche se il tagliaerba potrebbe essere ancora in grado di tagliare l’erba. Se si continua ad utilizzare il tagliaerba con la batteria così scarica si rischia di ridurre la durata e le prestazioni della batteria. Quando nessuna spia è accesa, almeno una delle batterie non è correttamente installata o è difet- tosa, ricontrollare le batterie siano completamente inserite in sede. Vedi Fig. D FUNZIONAMENTO Modalità di soffiaggio Assemblaggio del tubo soffiatore e il coperchio dell’alloggiamento del ventilatore Vedi Fig. E1,E2,E345 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I Interruttore di avvio/arresto ATTENZIONE! L’apparecchiatura continua a girare per alcuni secondi dopo che è stata spenta. Attendere che il motore si sia ar- restato completamente prima di poggiare a terra l’apparecchiatura. Vedi Fig. F Uso del soffiatore

SUGGERIMENTI PER L’UTENTE

- Tenere il tubo della soffiante a circa 8” sopra il terreno quando si lavora con la soffiante. - Muovere la soffiante da un lato all’altro. Procedere lentamente per pulire le fo- glie/detriti che si trovano di fronte a voi. Attenzione! Non soffiare oggetti duri, quali chiodi, bulloni o pietre. Vedi Fig.G Regolazione della velocità di soffiaggio NOTA: la velocità che il tuo utensile mantiene ogni volta che lo accendi è la velocità quando lo hai spento l’ultima volta. Se necessario, regolare di nuovo la velocità. Vedi Fig.H Aspirazione SMONTARE del tubo soffiatore e il coper- chio dell'alloggiamento del ventilatore Vedi Fig. I1,I2 Assemblaggio del tubo aspiratore e ruota Vedi Fig. J1,J2 Fissaggio della sacca per la raccolta delle foglie Vedi Fig. J3 Interruttore di avvio/arresto ATTENZIONE! L’apparecchiatura continua a girare per alcuni secondi dopo che è stata spenta. Attendere che il motore si sia ar- restato completamente prima di poggiare a terra l’apparecchiatura. Vedi Fig.F Uso dell’aspiratore NOTA si consiglia di utilizzare l’alta velocità per le migliori prestazioni sottovuoto. Vedi Fig. K SMONTARE del tubo aspiratore e la borsa per foglia raccolta Vedi Fig. L1,L2 Svuotamento della sacca di raccolta delle foglie Vedi Fig. M1,M2 Togliere detriti inceppati dalla ventola(nessun utensile incluso) NOTA assicurarsi di rimuovere le batterie prima di tentare di eliminare eventuali detriti. Vedi Fig. N LED DI STATO DELLA BATTERIA (Vedi Fig. D)

• Prima dell’avvio e dell’uso premere il pulsante accanto all’indicatore del livello di carica delle batterie sulla sega per verificare la loro capacità.

• Durante il funzionamento la capacità delle batterie sarà indicata in automatico dall’indicatore del livello di carica. L’indicatore rileva e visualizza costantemente la condizione delle batterie come descritto di seguito.

• Per gli utensili dotati di 2 batterie con potenze diverse, l’indicatore del livello di carica mostra la condizione della batteria che ha la potenza inferiore tra le due. Stato dell'indicatore di carica Condizione della batteria Cinque spie verdi

) accese. Le due batterie sono completamente cariche. Due, tre o quattro spie verdi accese. Le due batterie sono ancora cariche. Più spie sono accese, maggiore è la carica residua. Solo una spia verde ( ) accesa. Il livello di carica di almeno una batteria è molto basso. Verificare e caricare la batteria. Nessuna spia accesa. Almeno una delle batterie non è correttamente installata o è difettosa. Una sola spia lampeggia due volte per ciclo. Almeno una delle batterie è troppo scarica (consultare lo stato di carica della batteria): ricaricare le due batterie insieme prima dell'uso o del rimessaggio. Una sola spia lam- peggia tre volte per ciclo. Almeno una delle batterie è surriscaldata: attendere il raffreddamento prima di ricominciare. Una sola spia lam- peggia quattro volte per ciclo. La macchina è in sovraccarico. Rimuovere l’utensile dall’area da soffiare e riprovare.46 Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice I IMMAGAZZINAMENTO Conservare l’aspiratore/soffiatore in un luogo asciutto, e distante dalla portata di bambini e animali.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Pulire l’apparecchio con regolarità. Attenzione! Conservare il prodotto asciutto. Non spruzzare mai con acqua. - Per la pulizia dell’apparecchio usare un detergente non aggressivo e un panno umido. - Non utilizzare nessun tipo di detergente, pulitore o solvente che possa contenere sostanze chimiche che potrebbero danneggiare seriamente la plastica. TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiara che l’apparecchio, Codice Aspiratore a batteria Type WG583E WG583E.9 (5-designazione di macchinario, rappresentativa di soffiante a batteria) Funzione soffiaggio e raccolta di detriti in un sistema di raccolta dei detriti È conforme alle seguenti direttive, 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC: - Procedura di conformità come da Annex V. - Potenza acustica pesata 99.7 dB(A) - Massima potenza di rumore garantita 103 dB(A) Conforme a, EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233,

EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2021/04/12 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China47 Soplador/aspirador/triturador inalámbrico ES