HS20R - Lâmpada ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada portátil recarregável
Modelo	HS20R
Marca	ANSMANN
Dimensões (A x L x P)	214 x 104 x 81 mm
Peso	755 g
Tipo de bateria	Lítio-íon (Li-Ion)
Capacidade da bateria	10400 mAh / 38,48 Wh
Alimentação	USB, 5 V / 1,5 A
Tempo de carga	Até 12 h
Fonte luminosa	LED 10 W CREE + 2 x LED 5 W CREE
Fluxo luminoso máximo	1700 lm (100 %)
Duração da iluminação (100 %)	7 h (todas as LED)
Duração da iluminação (8 %)	43 h (todas as LED)
Modo intermitente de alerta	210 h (todas as LED)
Índice de proteção	IP20 (carregamento apenas em interiores)
Temperatura de funcionamento	-10 a 25 °C
Temperatura de carga	0 a 25 °C
Temperatura de armazenamento	-10 a 60 °C
Fixação	Suporte de parede com carregamento, ímãs
Funções	Variação de intensidade (8-100 %), modo intermitente, filtro de cor
Manutenção	Pano macio, seco ou ligeiramente úmido
Garantia	3 anos
Classe de proteção	III

Perguntas frequentes - HS20R ANSMANN

Como recarregar a lâmpada HS20R?

Você pode recarregar a lâmpada de duas maneiras: colocando-a no suporte de parede (os contatos de carregamento garantem a conexão) ou conectando o cabo USB fornecido diretamente na porta micro USB da lâmpada. A fonte USB deve fornecer pelo menos 1,5 A (5 V). O tempo de carga total pode levar até 12 horas.

Qual é a autonomia da lâmpada de acordo com os modos?

A autonomia varia de acordo com o modo: na potência máxima (100 %), todas as LED funcionam por 7 horas. No modo baixo (8 %), a autonomia atinge 43 horas. Para cada zona (proximidade, central, longo alcance), consulte a tabela detalhada no manual. O modo intermitente de alerta oferece até 210 horas.

Como instalar o suporte de parede?

Marque os locais de perfuração através dos furos de fixação, faça os furos e insira as buchas. Conecte o cabo USB à porta micro USB do suporte e encaixe-o no alívio de tração. Parafuse o suporte e conecte o cabo a uma fonte USB (≥1,5 A). A montagem deve ser feita em um ambiente interno seco.

Posso substituir a bateria ou o LED?

Não, a bateria de lítio-íon integrada e a fonte luminosa LED não podem ser substituídas pelo usuário. No fim da vida útil, toda a lâmpada deve ser substituída. As reparações devem ser realizadas apenas pelo fabricante ou por um técnico autorizado.

O que fazer se a lâmpada não acender?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Conecte-a ao carregador e observe a indicação LED (3 LED acesas = 100 %). Se ainda não acender, tente outro cabo ou fonte USB. Certifique-se de que o produto não está danificado. Entre em contato com o revendedor se o problema persistir.

Quais são os modos de iluminação disponíveis?

A lâmpada oferece quatro modos: LED iluminação de proximidade, LED zona central, LED longo alcance e todas as LED simultaneamente. Você seleciona a zona através da tecla de seleção LED. A tecla de modo permite ligar/desligar, ajustar a intensidade (variação contínua de 8 a 100 %) e ativar o modo intermitente de alerta (duplo clique).

Como usar o modo intermitente de alerta?

Quando a lâmpada estiver acesa, dê um duplo clique rápido na tecla de modo para ativar o piscar de alerta. Para voltar à iluminação normal, pressione novamente a tecla. Este modo é útil para sinalizar sua presença.

Como limpar a lâmpada?

Antes da limpeza, desligue a lâmpada e desconecte-a. Use um pano macio, seco ou ligeiramente úmido (eventualmente com um pouco de detergente suave). Nunca use produtos abrasivos ou solventes. Evite que a umidade entre nas aberturas.

A lâmpada é resistente à água?

Não, a lâmpada possui índice de proteção IP20, o que significa que não é protegida contra água. Ela é projetada para uso em ambiente interno seco. Não a exponha à chuva, respingos ou umidade excessiva. O carregamento deve ser feito apenas em interiores.

Qual é o tempo de carga e como ver o nível da bateria?

A carga completa leva até 12 horas. Durante o carregamento, as LED de status indicam o nível: 3 LED acesas = 100 %, piscando conforme a porcentagem. Em uso, as LED mostram o nível restante. Quando a bateria está fraca, a lâmpada pisca 3 vezes a cada 15 segundos: restam cerca de 2 minutos de autonomia.

MANUAL DE UTILIZADOR HS20R ANSMANN

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

Limpieza

Utilização adequada 3

Indicações de seguranca. 4

Descrição do produits 5

Montagem. 5

Carregar 6

Operacao 7

Cuidado e manutenção 8

Dados先进技术 8

Eliminação 9

Exclusao da responsabilitadoe 9

Indicação relativa à Garantia 9

VOLUME DE FORNECIMENTO

1x lantera manual 1x贫困人口 de cor laranja

1x suporte de parede 2x parafusos

1x cabo de 2xbuchas
carregamento USB

Em primeiro lugar, retire todas as peças da embalagem e verifique—as quando à integridade e quando a danos. Não colque um produits danificado em funcaoamento. Caso detete danos no produits, contacte o seu revendedor.

UTILIZACAO CORRETA

0 produits serve de fonte de iluminação móvil. Dispõe de uma bateria incorporaçada, que pode ser carregada atraves de uma ligação micro USB. O suporte de parede com funcão de cargo destiná-se aSYSTEMA de armazenamento com funcão de remoção<rapida.

0 produits destinas-se exclusivamente ao uso privado em ambientes domesticos e não se destina a utilização comercial.

0 LED para curto alcance não se adequá a uma iluminação de realce. Caso a lanterna não sera segurada com a mão, apenas pode ser colocada numa superficie estável e antiderrapante que sera tao horizontal quando possivel.

INDICAÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de colocar o produit em funct ionamento, leia atentamente todo o manual de instruções. Este inclui指示ores importante para a utilização do produits. Se transferir o produits

a terreiros, faça-o acompanhar do presente manual de instruções.

• Mantenha as crianças afastadas do produto e da embalagem. O produit não é um brinquedo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produit.

• Este produit não se destina à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuções ou não possuem experiência e conheçimento relativamente ao manuseamento deste produits. Tais pessoas devem ser, em primeiro lugar, instruções por um supervisor responsavel pela sua segança ou supervisionadas durante a operação do produits!

• Perigo de vida devo achoque eletrico! Durante a perfuração dos orificios tenha atençao para não danIFICAR quando tubagens de água, cabos eletricos ou de telephone. Utilize um detetor de cabos.

Não olhe diretamente para o raio de luz.

Não aponte a lanterna para o rosto de outras pessoas. Se tal ocorrer durante muito tempo, a percentagem de luz azul pode fazer perigo para a retina.

0 produits corresponde à classe de proteção III e funciona numa faixa de tensão inofensiva.

Distência minima dos aos objetos iluminados relativamente à lanterna.

• A fonte de luz这其中a Ianterna nao es substituivel.No fim da sua vidautil, e necessario substituir toda a Ianterna.
• NãoAbrir nem modifier o produits! Os tratados de reparacao e a substituicao das baterias apenas podem ser realizados pelo fabricante ou por um technician de serviços encarregue pelo fabricante ou por uma pessoa com qualificacao identica.
• A lanterna pode ser realizada em interiores.
• A fonte USB, à qual o produit é ligado, deve poder disponibleizar uma corrente de saída de, no minimo, 1,5 A (1500 mA).
• Leia también osmanuals de instruções de todos os apareiros aois ou produits sera ligado.
• Mantenha o produto sempre seco.

• Atença:

• Este produit contém uma bateria de iões de litio não substituível. Nunca atire o produit para o fogo.

• Carregue o produit sempre num espoço livre com area ampla, distante de materiais e liquidos inflamáveis.
• A inobservança pode conducir a incêndios e queimaduras.
• Nunca tenteAbrir, esmagar, aquecer ou queimar umabateria.
• Não utilize ou carregue a bateria se o produit parecer danificado.
• Elimine as pilhas/baterias usadas sempre de acordo com a legisção ou requisitos locais.

DESCRÉÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2)

1 Articuldao
2 Botão de modo
3 Botão de seleção LED
4 Visor de estado LED
5 imanes de suporte
6 Contactos de energia
7 Ligação micro USB com tampa de borracha
8 Orificio de fixação
9 Contactos de energia

10 Ligação micro USB
11 Alívio detração
12 Cabo USB
13 Filtrode cor
14 Parafusos
15 Buchas
16 LED para curto alcance
17 LED para area media
18 LED para longo alcance

MONTAGEM

Atença: A montagem apenas pode ocorrê em espacços interiores secs.

1 Marque os pontos para perfuração dos orificções atraves dos orificções de fixação.
2 Perfure os orificios.
3 Aplitude asbuchas.

4 Ligue o cabo USB à ligação micro USB do suporte de parede.
5 Pressione para fixar o cabo USB no alivio detração.
6 Aparafuse o suporte de parede.
7 Ligue o cabo USB a uma fonte de tensão USB com uma corrente de sina de, no minimo, 1,5 A.

CARREGAR

Opção A: Coloque o produit no suporte de parede.

Opção B: Carregue o produto através de uma

Ligação micro USB integrad.

1 Abra a tampa de borracha da ligação micro USB.
2 Atrasoes do cabo USB em anexo, ligue uma fonte de tensao USB a uma corrente de saida de, no minimum, 1,5A.
3 Após o processo de entrega, remove o cabo USB e feche a tampa de borracha.

Sistema eletronico de falha de energia

• Inicio o processo de cargo, quando o produits está ligado.
  Assim que o produits sera alimentado com corrente, o mesmo desliga.
• Se a alimentação de corrente for interrompida, o produits com aprox. 20% de intensidade de iluminação liga automaticamente.
• Se a alimentação de corrente for restabelecida, o produto volta a desligar.

Indicação LED (processo de corregamento)

Indicacao Estado da bateria

3 LED (continuamente acemos) aprox. 100 %

3 LED (intermitente) aprox. 67-99 %

2 LED (intermitente) aprox. 34-66 %

1 LED (intermitente) aprox. 0-33 %

Indicação: Se o produto for ligado durante o processo de carrogamento, a intensidade de iluminação é reduzida para 15% .

OPERACAO

Botão Funcão
Botão de modo	Breve pressão do botão: Ligar/desligar Manter pressionado no estado desligado: Reguição de luminosidade de arranque suave 8-100% Duplo clique: Mode intermitente de avis Manter pressionado no estado ligado: Reguição de luminosidade
Botão de seleção LED	LED para curto alcance LED para area média LED para longo alcance Todos os LED em simultâneo

• A lanterna pode ser rodada a 90^ atraves da articulacao.
• 0 produits peuvent ser fixo à maiorias das superficies magnéticas com o suporte magnétique.
• Se necessário, o FILTER de cor pode ser colocado na lanterna.

Indicação LED (modo de iluminação)

Indicação Estado da bateria

3 LED (continuo) aprox. 100-67 %

2 LED (continuo) aprox. 66-34 %

1 LED (continuo) aprox. 33-11 %

1 LED (intermitente) aprox. 10-0 %

Indicação: Pouco antes da bateria está descarregada a lanterna piscá 3x a cada 15 segundos. A partir desse momento restam aprox. 2关键时刻 de tempo de iluminação. Recomenda-se um corregamento imediato.

CUIDADO E MANUTENÇAO

Limpeza

• Antes de qualquer limpeza, deslige a alimentacao de tension do produits.
• Para a limpeza, utilize asenas um pano macio, seco ou ligeiramente humido (eventualmente com um pouco de detergente da louça). Não utilize, em caso algo, produits abrasivos ou solventes para a limpeza.

Manutenção

Se o produit não tiver sido usado durante 6 vezes, a bateria deverá ser carregada, para preservar a sua vida útill.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação de corrente....USB, 5 V = 1500 mA

Classe de proteção. 111

Bateria .i0es de litio, 3,7 V, 10.400mAh | 38,48Wh

Tempo de energia......até 12 h

Fluxo luminoso.......Todos os LED 1700 lm (100%)

Longa distancia: 950 lm (100%)

...Média distância: 450 lm (100 %)

...Cura distancia: 360 lm (100 %)

Tempo de iluminação (100%)......Todos os LED: 7 h

...Media distância: 10h

...Curta distancia: 10h

Tempo de iluminação (8%) .......todos os LED: 43h

Longa distancia: 70h

...Media distância: 119 h

...Curta distancia: 119 h

Tempo de iluminação

...Media distância: 496 h

...Curta distancia: 496 h

Tipode protecao.. IP20 (apenas carregar em espaçois interiores)

Temperatura de armazenamento..-10 a 60 °C

Temperatura de funciona...-10 a 25 °C

Temperatura de armazenamento..0 a 25 °C

Comprimento do cabo USB..........aprox. 1,5 m

Peso da lanterna. 755 g

Dimensoes da lantera (A x L x P)..214 x 104 x 81mm

incl. suporte de parede 238× 126× 91mm

ELIMINAÇÃO

Elimine a lanterna inutilizavel conforme as disposicaoes legais. O*simbolo do "caixote do lixo" indica que, na UE, os apareiros electrolycicos não podem ser eliminados em conjunto com o lixo domestico normal.

Utilize os sistemas de recolha e devolução da sua região ou contacte o revendedor no qual adquiriu o produto.

Para a eliminacao encaminhe o aparelho para punto de recolha especial para aparelhos usados. Não elimine o aparelho jusqu com o lixo dométrico, dato que contém pilhas/baterias.

Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a proteção do meio ambiente.

EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE

As informações do presente manual de instruções podem ser alteradas sem征求意见 prévio. Não assumimos qualquer responsabilité por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservência das informações contidas no presente manual de instruções. Em caso de utilizesação incorrente do produits, não assumimos qualquer responsabilité e não garantimos qualquer prestação de garantia. Os seu direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.

0 aparecido tem uma garantia derax anos.A garantia exclui danos no aparecido decorrentes da inobservancia do manual de instruções.

Os seu direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.

Os{nossos regulamentos da garantia pode ser consultados em www. ansmann.de

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN HANDSTRÄLKASTARE HS20RPRO

INNEHÄLLSFORTECKNING