HS20R - Lámpara ANSMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara portátil recargable
Modelo	HS20R
Marca	ANSMANN
Dimensiones (Al x An x Pr)	214 x 104 x 81 mm
Peso	755 g
Tipo de batería	Litio-ion (Li-Ion)
Capacidad de la batería	10400 mAh / 38,48 Wh
Alimentación	USB, 5 V / 1,5 A
Tiempo de carga	Hasta 12 h
Fuente de luz	LED 10 W CREE + 2 x LED 5 W CREE
Flujo luminoso máximo	1700 lm (100 %)
Duración de iluminación (100 %)	7 h (todas las LED)
Duración de iluminación (8 %)	43 h (todas las LED)
Modo intermitente de alerta	210 h (todas las LED)
Índice de protección	IP20 (carga en interior únicamente)
Temperatura de funcionamiento	-10 a 25 °C
Temperatura de carga	0 a 25 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 a 60 °C
Fijación	Soporte de pared con carga, imanes
Funciones	Variación de intensidad (8-100 %), modo intermitente, filtro de color
Mantenimiento	Paño suave, seco o ligeramente húmedo
Garantía	3 años
Clase de protección	III

Preguntas frecuentes - HS20R ANSMANN

¿Cómo recargar la lámpara HS20R?

Puede recargar la lámpara de dos maneras: colocándola en el soporte de pared (los contactos de carga aseguran la conexión) o conectando el cable USB suministrado directamente al puerto micro USB de la lámpara. La fuente USB debe proporcionar al menos 1,5 A (5 V). El tiempo de carga completo puede llegar hasta 12 horas.

¿Cuál es la autonomía de la lámpara según los modos?

La autonomía varía según el modo: a plena potencia (100 %), todos los LED funcionan durante 7 horas. En modo bajo (8 %), la autonomía alcanza las 43 horas. Para cada zona (proximidad, central, largo alcance), consulte la tabla detallada en el manual. El modo intermitente de alerta ofrece hasta 210 horas.

¿Cómo instalar el soporte de pared?

Marque las ubicaciones de perforación a través de los orificios de fijación, perfore los agujeros e inserte los tacos. Conecte el cable USB al puerto micro USB del soporte y engánchelo en la descarga de tracción. Atornille el soporte y luego conecte el cable a una fuente USB (≥1,5 A). El montaje debe realizarse en un espacio interior seco.

¿Puedo reemplazar la batería o el LED?

No, la batería de litio-ion integrada y la fuente de luz LED no son reemplazables por el usuario. Al final de su vida útil, toda la lámpara debe ser reemplazada. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por el fabricante o un técnico autorizado.

¿Qué hacer si la lámpara no se enciende?

Primero verifique que la batería esté cargada. Conéctela al cargador y observe la pantalla LED (3 LED encendidos = 100 %). Si aún no se enciende, pruebe con otro cable o fuente USB. Asegúrese de que el producto no esté dañado. Contacte al vendedor si el problema persiste.

¿Cuáles son los modos de iluminación disponibles?

La lámpara ofrece cuatro modos: LED iluminación de proximidad, LED zona central, LED largo alcance, y todos los LED simultáneamente. Selecciona la zona mediante el botón de selección LED. El botón de modo permite encender/apagar, ajustar la intensidad (variación continua de 8 a 100 %) y activar el modo intermitente de alerta (doble clic).

¿Cómo usar el modo intermitente de alerta?

Cuando la lámpara esté encendida, realice un doble clic rápido en el botón de modo para activar el parpadeo de alerta. Para volver a la iluminación normal, presione nuevamente el botón. Este modo es útil para señalar su presencia.

¿Cómo limpiar la lámpara?

Antes de la limpieza, apague la lámpara y desconéctela. Use un paño suave, seco o ligeramente húmedo (con posiblemente un poco de jabón suave para platos). Nunca use productos abrasivos ni disolventes. Evite que la humedad entre en las aberturas.

¿La lámpara es resistente al agua?

No, la lámpara tiene un índice de protección IP20, lo que significa que no está protegida contra el agua. Está diseñada para uso en interior seco. No la exponga a la lluvia, salpicaduras o humedad excesiva. La carga debe realizarse únicamente en interiores.

¿Cuál es la duración de carga y cómo ver el nivel de batería?

La carga completa dura hasta 12 horas. Durante la carga, los LED de estado indican el nivel: 3 LED encendidos = 100 %, parpadeo según el porcentaje. En uso, los LED muestran el nivel restante. Cuando la batería está baja, la lámpara parpadea 3 veces cada 15 segundos: quedan aproximadamente 2 minutos de autonomía.

MANUAL DE USUARIO HS20R ANSMANN

INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES

Volumen de suministro. 3

Uso prescrito 3

Indicaciones relativas a la calidad 4

Descripción del producto 5

Montaje 5

Cargar. 6

Manejo 7

Mantenimiento y cuidados. 8

Datasétécnicos. 8

Eliminación 9

Exclusion de responsabilidad 9

Indicación relativa a la garantía 9

VOLUMEN DE SUMINISTRO

1 reflector manual 1 filtró cromático naranja
1 soporte de pared 2 tornillos
1 cable de entrega USB 2|tacos

Desembale primeramente todas las piezas, compruebe su integridad y que no estén dañadas. No ponga en servicios ningún producto dañado. En caso de constatar daños en el producto, póngase en contacto con su经商ciante.

USO PRESCRITO

El producto sirve de fuente de luz móvil. Cuenta con un accumulator integrado que pueda recargarse por medio de una connexion USB micro.

El soporte de pared con funciona dearga sirve como sistemas de colocacion con funciona de toma rapa.

El producto se ha concebido exclusivamente para el uso privado en el hogar, no para el uso comercial.

El LED para cercanías no es apropiado para la iluminación de acentes.

El reflector solamente debe emplazarse sobre bases resistentes y antideslizantes tan horizontales como sea possible.

INDICACIONES RELATIVA A LA SEGURIDAD

Antes de lapellaa en service del producto lea integramente y a fondolas instruccionedeservice.Contienen informaciones importantes para el manejo del producto.Si entrega el producto

a另一边 personas, adjunte estas instrucciones de servicios.

• Mantenga a los niños alejados del producto y de su embalaje. El producto no es un juguete. Los niños deben estar vigilados para garantizarse que no juguen con el dispositivo.
• Este producto no está destinado a ser utilisé por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentalares disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el manejo de este producto. ;Estas personas deben haber sido instruidas primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto!
• Peligro de muerte por electrocución! Observe que durante la perforación no se danen conductos de agua, cables electrónicos o de corriente electrica. Sírvase de un dispositivo de búsqueada de conductos.
  No mire directamente el haz de luz.

No illumine la cara de otheras personas. Siesto sucediera durante un tiempo excessivo, podra ponerse en peligro la retina por causa de la porción de luz azul.

El producto es de la clase de proteccion lIy, por tanto, ..
funciona en una gama de tension inocua.
Distancia minima de los objetos iluminados al reflector.
- La bombilla de esta linterna no es substituable. Cuando conclusuya la vidautilde la bombilla,debestubstituirse la linternacompleta.
- iNoAbrir ni modifier el producto!Las reparaciones y el cambio de accumulator solo deben ser技术水平a cabo por el fabricante o por un先进技术 de service por el encargado o por una persona cautificada de modo senejante.
- La linterna puede emplearse en locales cerrados.
- La fuente USB a la que se conecte el producto debe disponible de una corriente de salute de un minimo de 1,5 A (1500 mA).
- Lea también las instrucciones de servicios de todos los dispositivos a los que se conecte el producto.
- Mantenga el producto siempre seco

- Atencion:

• El producto contiene un accumulator no substituible de iones de litio. Noarroje el producto nunca al fuego.
• Recargue el producto siempre en un espacio amplio y libre y elimine los materiales y liquidos combustibles.
• La no observación puede tener como consecuencia incendios y quemaduras.
• No intente nuncaAbrir un acumulador,aplastarlo, calentarlo ouquemarlo.
• No emplee ni cargue el acumulador si el producto presentase daños.
• Elimine las pilas o acumuladores agotados siempre observando las leyes y exigencias locales.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2)

1 Articulación
2 Tecla de modelos
3 Tecla se selección LED
4 Señalización de estado LED
5 Imán de sujeción
6 Contacto de energia
7 Conexión USB micro con tapa de goma
8 Orificio de sujeción
9 Contacto de energia
10 Conexión USB micro

11 Descarga de tracción
12 Cable USB
13 Filtro cromático
14 Tornillos
15Tacos
16 LED para el entorno cercano
17 LED para la zona menos cercana
18 LED para la zona lejana

MONTAJE

Atencion: El montaje solo debe hacer en interiores y en entornos secs.

1 Marque el lugar de las perforaciones sirviendose de los orificios de sujeción.
2 Practique las perforaciones.
3 Coloque los tacos.

4 Conecte el cable USB a la connexion USB micro de la sujeción de pared.
5 Presione el cable USB a la descarga de tracción.
6 Atornille la sujeción de pared.
7 Conecte el cable USB a una fuente de tension USB con un minimum de 1,5 A de corriente de salute.

CARGAR

Opción A: Colque el producto en la sujeción de pared.

Opecia B: Recargue el producto por medio de la conexión USB micro.

1 Abra la tapa de goma de la conexión USB micro.
2 Conecte el cable USB adjunto a una fuente de tension USB con un minimum de 1,5A de corriente de salute.
3 Tras el proceso de energia tomé el cable USB y ciderre la tapa de goma.

Dispositivo electrónico para el fallo de suministro

• Comience la energia,mayas el producto se encontrar conectado.
• Tan pronto como se suministre corriente al producto, se desconectará.
• Si se interruppe el suministro de corrente, el producto conmuta automatistically al 20% de la intensidad de luz.
• Cuando se reanude el suministro el producto se conecta de nuevo.

Señalización LED (carga)

Señalización Estado del accumulator

3 LED (se iluminan permanece) aprox. 100 %

3 LED (parpadeantes) aprox. 67-99 %

2 LED (parpadeantes) aprox. 34-66 %

1 LED (parpadeante) aprox. 0-33 %

Indicación: Si el producto se conecta durante la energia, la intensidad de luz se reduce al 15% .

MANEJO

Tecla Función
Tecla de \ modos	Pulsación breve de tecla: Conectar / desconectar Mantener pulsada en estado de desconexión: Atenuación de inicio suave 8-100% Clic doble: Mode parpadeo de avis Mantener pulsada en estado de conexión: Atenuación
Tecla de \ sección	LED para el entorno cercano
LED	LED para la zona menos cercana
	LED para la zona lejana
	Todo los LEDs simultáneamente

• El reflector pueda pledarse hasta los 90^ gracias a la articulación.
• Con la sujeción magnética el producto pueda fjarse a la mayoría de los objetos magnetizables.
• El filtro cromático puede ponerse en el reflector según se necesite.

Señalización LED (servicio de iluminación)

Señalización Estado del accumulator

3 LED (permanententes) aprox. 100-67 %

2 LED (permanententes) aprox. 66-34 %

1 LED (permanententes) aprox. 33-11 %

1 LED (parpadeante) aprox. 10 - 0%

Indicación: Antes de que se agote el Accumulator, el reflector parpadea tres veces cada 15segundos. Deaside entoces la iluminacion perduraapproximamente dosminutes más.Se recomienda recargar inmediamente.

• Retira del producto el suministro de tensión antes depear a cabo la limpieza.
• Para la limpieza emplee exclusivamente un paño suave, seco o ligeramente humedecido (en caso oportuno con un poco de lavavajillas suave). Para la limpieza no se sirva en ningún caso de abrasivos o insolventes.

Atencion

Si el producto no se emplea durante 6aces, el accumulator debería recargarse para preservarse su vidautil.

DATOS TÉCNICOS

Bombilla. 1x 10 W LED CREE

2x5WLEDs CREE

Grupo de riesgo. 2

Suministro de corrente..USB, 5V = - 1500mA

Clase de proteccion. 111

Accumulador de iones de litio, 3,7 V,

10.400mAh|38,48Wh

Duración de la recarga ......hasta 12 h

Flujo luminoso....Todos los LEDs: 1700 lm (100%)

Gran distancia: 950 lm (100%)

Distancia mediana: 450 lm (100%)

Distancia corta: 360 lm (100%)

Duración de la iluminación (100%). .Todos los LEDs: 7 h

Gran distancia: 7 h 15 min

Distancia mediana: 10 h

Distancia corta: 10 h

Duración de la iluminación (8 %) ..Todos los LEDs: 43 h

Gran distancia: 70 h

Distancia mediana: 119 h

Distancia corta: 119 h

Duración de la iluminación

Gran distancia: 325 h

Distancia mediana: 496 h

Distancia corta: 496 h

Tipode proteccion.. IP20 (cargar solo en interiores)

Temperatura de almacenimiento..de -10 a 60 °C

Temperatura de serviceo.........de -10 a 25 °C

Temperatura de energia ............de 0 a 25 °C

Largo del cable USB . ..aprox. 1,5 m

Peso de la linterna. 755 g

Dimensiones

(alto x ancho x profundidad).......Reflector 214 x 104 x 81mm

incl. sujeción de pared 238 x 126 x 91mm

ELIMINACION

Elimine la lampara ya inservible según las prescrições legales.

El icono del "cubo de basura" indica que los aparatos electricos no deben eliminarse en la UE con la basura domestica normal.

Sirvase del sistema de devolución y colecta de su localidad o dirijase al commerciente al que haya comprado el producto.

Entregue el aparato para su eliminacion a un centro de residuos especial para los aparatos viejos. No arroje el aparato a la basura domestica, puis contiene pilas / accumulatorados.

De este modo cumplirá sus obligaciones legales y cooperará a la preservación medioambiental.

EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones containidas en este manual de instructaciones se pueda modifier sin avis previo. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños directos, indirectos, casuales o de otro tipo ni por los daños resultantes que se originen por una Manipulación inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones contentidas en estas instructaciones de uso. En el caso de usar erroneamente el producto no nos responsabilizamos de ningún modo ni aceptamos reivindicaciones en concepto de garantía.

Su derecho legal a garantía no queda porarlo afectado.

INDICACION RELATIVA A LA GARANTIA

Concedemos una garantía de tres años por el dispositivo. En caso de daños en el dispositivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía.

Su derecho legal a garantía no queda porarlo afectado.

Nuestras disponeciones de garantia se pueda consultar en www. ansmann.de

MANUAL DE INSTRUÇÉS ORIGINAL

Longa distancia: 7 h 15 min