ThermoControl Air - Termômetro para alimentos Laserliner - Manual de utilização gratuito

Marca	Laserliner
Modelo	ThermoControl Air
Tipo de produto	Termômetro para alimentos
Uso	Cozimento, churrasco, assados
Faixa de medição (temperatura de contato)	0°C a 85°C
Precisão (temperatura de contato)	±1°C
Faixa de medição (temperatura ambiente)	0°C a 300°C
Índice de proteção (sonda)	IP66
Alimentação da base	1 pilha AA 1,5V LR6
Alimentação da sonda	Bateria recarregável integrada (via base)
Autonomia da sonda	Aproximadamente 4 horas
Dimensões (base)	168 x 24 x 40 mm
Dimensões (sonda)	Comprimento 90 mm, diâmetro 5,9 mm
Peso total	80 g (pilha incluída)
Conectividade	Bluetooth LE 4.x, alcance máx. 10 m
Aplicativo móvel	Sim, disponível para iOS e Android
Exibição LED	Indicador de carga (base e sonda)
Limpeza	Pano úmido, não imergir, não lavar na lava-louças
Segurança	Ponta afiada: risco de ferimento. Sonda quente: usar luvas. Não expor >85°C.
Temperatura de armazenamento	-10°C a 60°C
Umidade de operação	Máx. 85% UR, não condensante
Condições de operação	Sonda: 0°C a 85°C, Base: -10°C a 50°C

Perguntas frequentes - ThermoControl Air Laserliner

Como usar o ThermoControl Air para medir a temperatura da carne?

Insira a sonda até a marca na carne. Certifique-se de que a temperatura interna da carne não ultrapasse 85°C. A sonda transmite os dados via Bluetooth para o aplicativo móvel, que permite ajustar a temperatura alvo ou o tempo de cozimento.

Qual é a precisão do termômetro?

A precisão é de ±1°C para a temperatura de contato. Para a temperatura ambiente, a faixa é de 0°C a 300°C.

Como limpar a sonda após o uso?

Deixe a sonda esfriar primeiro (risco de queimadura). Limpe-a com um pano úmido. Não use produtos agressivos. Não mergulhe a sonda em água e não a coloque na lava-louças.

Posso imergir a sonda em água?

Não. Embora a sonda seja classificada como IP66 (protegida contra jatos de água), ela não deve ser mergulhada. Leia as instruções de segurança no manual.

Como carregar a bateria da sonda?

Coloque a sonda na base de carregamento. O LED pisca durante o carregamento e permanece aceso quando a bateria está completamente carregada. A base utiliza uma pilha AA (LR6) que deve ser substituída se o LED permanecer apagado.

Qual é o alcance Bluetooth do dispositivo?

O alcance máximo é de 10 metros em campo aberto. Pode ser reduzido por obstáculos como paredes. O dispositivo utiliza Bluetooth LE 4.x.

O aplicativo é obrigatório para usar o termômetro?

Sim, para configurar as temperaturas de cozimento e visualizar as medições em tempo real. Baixe o aplicativo Laserliner na App Store ou Google Play. Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel.

O que fazer se o LED de carga não acender?

Verifique se a pilha AA da base está corretamente instalada e não descarregada. Se o LED permanecer apagado ao pressionar o botão de controle, substitua a pilha. Para a sonda, certifique-se de que ela está bem posicionada na base.

Posso usar a sonda para temperaturas acima de 85°C?

Não, a sonda não deve ser exposta a temperaturas individuais acima de 85°C. Isso pode danificar a sonda. A temperatura ambiente máxima medida é de 300°C, mas a própria sonda deve permanecer abaixo de 85°C.

Como armazenar o ThermoControl Air quando não estiver em uso?

Armazene o dispositivo em local seco e limpo, a uma temperatura entre -10°C e 60°C. Guarde a sonda na base de carregamento. Remova a pilha AA se não for usar por um longo período.

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoControl Air Laserliner

Marcatura 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo “Indicações adicionais e sobre a garantia”, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Função / Utilização

O ThermoControl Air é um termómetro profissional para grelhar, cozinhar e assar que determina a temperatura interna de vários tipos de carnes, aves e peixes. Através da respetiva aplicação, podem ser reguladas temperaturas internas predefinidas, uma temperatura individual ou uma hora à escolha.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Não é adequado para zonas potencialmente explosivas nem para medições diagnósticas na área da medicina.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Utilize exclusivamente acessórios originais. Caso sejam usados acessórios errados, a garantia caduca.
• O processo de carga está concluído quando, ao pressionar a tecla para controlar o estado de carga, o LED acende com a sonda de medição inserida.
• Deixar a sonda arrefecer devagar antes de limpar e armazenar. Choques térmicos grandes (p. ex. devido a água fria) podem danificar a sonda.
  – Nunca expor a sonda a temperaturas > 85°C.
• Secar a sonda e não usar demasiado perto da fonte de calor.
• Limpe a sonda cuidadosamente antes e depois de cada utilização.
  – Não adequada para máquinas de lavar a louça.
• A ponta da sonda não pode ser operada sob tensão externa.
• Perigo de ferimentos! A ponta de medição é afiada e pode causar ferimentos.
• Guarde a sonda no carregador quando não for usada.

!

A ponta de medição pode ficar muito quente. Para agarrar, use luvas de proteção ou para grelhados.

A sonda pode ser lavada (IP 66), mas não pode ser submergida!

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva CEM 2014/30/UE, que é abrangida pela diretiva RED 2014/53/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Indicações de segurança

Lidar com radiação de radiofrequência RF

• O aparelho de medição está equipado com uma interface via rádio.
• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética e à radiação de radiofrequência nos termos da diretiva RED 2014/53/UE.
• A Umarex GmbH & Co. KG declara que o tipo de equipamento de rádio ThermoControl Air corresponde aos requisitos e restantes disposições da diretiva europeia relativa a equipamentos de rádio (Radio Equipment Directive) 2014/53/UE (RED).
  O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
  http://laserliner.com/info?an=AJI

Colocar a pilha

Abra o compartimento da pilha e insira a pilha de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

BLOS A quality product from U.S.-max GmbH & Co. KG. Dommfeld 2. 59757 Amberg, Germany Tel: [phone], Fax: 333 www.blaefinder.com

Laserliner

THERMOCONTROL AIR 1 2 3 4 5 6 7 Laserliner

Carregador

1 Tecla para controlar o estado de carga das pilhas (carregador e sonda de medição)
2 Suporte magnético integrado (traseira)
3 LED de indicação do estado de carga (1)
4 Compartimento da pilha (traseira)

Sonda de medição

5 Ponta para a medição da temperatura de contacto
6 Marcação de inserção / Contacto de carga
7 Sensor para a medição da temperatura ambiente / contacto de carga

2 Carregar pilha (sonda de medição)

3 Indicação do estado de carga

Pilha (carregador)

LED (3) acende: a pilha está carregada

LED (3) não acende: substituir a pilha

manter premido Laserliner THERMOCONTROL AIR

Pilha (sonda de medição)

LED (3) pisca: a pilha está a ser carregada LED (3) acende: a pilha está completamente carregada

b) manter premido Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Inserir a sonda no que quer medir

Marcação 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

!

Para evitar danificações, a sonda tem de estar inserida sempre até à marcação e a temperatura interna de 85°C não pode ser ultrapassada.

Transmissão de dados

O aparelho dispõe de uma função Bluetooth®* que permite a transmissão de dados, com a tecnologia de radiocomunicação, para terminais móveis com interface Bluetooth®* (p. ex. smartphone, tablet).

O requisito do sistema para uma ligação Bluetooth®* pode ser consultado em http://laserliner.com/info?an=ble

O aparelho pode estabelecer uma ligação Bluetooth®* com terminais compatíveis com Bluetooth 4.0.

O alcance está concebido para uma distância máx. de 10 m do terminal e depende significativamente das condições ambientais, como p. ex. a espessura e a composição de paredes, fontes de interferências radio-elétricas, assim como propriedades de envio / receção do terminal.

Aplicação (App)

Para a utilização da função Bluetooth®* é necessária uma aplicação, que pode ser descarregada nas lojas correspondentes conforme o terminal:

Assegure-se de que a interface Bluetooth®* do seu terminal móvel está ativada.

Bluetooth®* está sempre ativado depois de retirar a sonda do carregador. Um terminal móvel pode ser conectado com a sonda retirada através de uma app.

Laserliner

Após o início da aplicação, o assistente de ligação fornece informações sobre o estado da ligação Bluetooth®* com o medidor. Se a aplicação detetar vários aparelhos, estes podem ser selecionados individualmente através do assistente de ligação.

* A marca nominativa Bluetooth® e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTÜFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Perigo devido a exposição a fortes campos magnéticos

Campos magnéticos fortes podem causar efeitos nocivos em pessoas com meios auxiliares ativos (p. ex., pacemakers) e em dispositivos eletromecânicos (p. ex., cartões magnéticos, relógios mecânicos, mecânica de precisão, discos rígidos).

Relativamente à influência de campos magnéticos fortes sobre as pessoas, devem ser consideradas as respetivas disposições e regulamentos nacionais, como por exemplo o regulamento BGV B11 §14 „Campos eletromagnéticos” na República Federal da Alemanha.

Para evitar influências nocivas, mantenha ímanes a uma distância de, pelo menos, 30 cm dos implantes e dispositivos em perigo.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos

Grandeza de medição	Temperatura por contactoTemperatura ambiente
Gama de medição temperatura por contacto	0°C ... 85°C
Precisão temperatura por contacto	± 1°C
Gama de medição temperatura ambiente	0°C ... 300°C
Tipo de proteção	IP 66
Abastecimento de corrente	1 x 1,5V LR6 (AA)
Duração operacional a	prox. 4 horas
Condições de trabalho	Sonda: 0°C ... 85°C, Carregador: -10°C ... 50°C, Humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação, Altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C ... 60°C, Humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação
Dados operacionais do módulo de rádio	Interface Bluetooth LE 4.x; banda de frequências: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canais; potência de transmissão: no máx. 10 mW; largura de banda: 2 MHz; taxa de bits: 1 Mbit/s; modulação: GFSK/FHSS
Dimensões (L x A x P)	168 x 24 x 40 mm
Sonda 90 mm, ø 5,9 mm
Peso 80 g (incl. pilha)

Sujeitos a alterações técnicas. 20W05

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE. Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!