ThermoControl Air - Thermomètre pour aliments Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Laserliner
Modèle	ThermoControl Air
Type de produit	Thermomètre pour aliments
Usage	Cuisson, barbecue, rôtissage
Plage de mesure (température de contact)	0°C à 85°C
Précision (température de contact)	±1°C
Plage de mesure (température ambiante)	0°C à 300°C
Indice de protection (sonde)	IP66
Alimentation de la base	1 pile AA 1,5V LR6
Alimentation de la sonde	Batterie rechargeable intégrée (via base)
Autonomie de la sonde	Environ 4 heures
Dimensions (base)	168 x 24 x 40 mm
Dimensions (sonde)	Longueur 90 mm, diamètre 5,9 mm
Poids total	80 g (pile incluse)
Connectivité	Bluetooth LE 4.x, portée max. 10 m
Application mobile	Oui, disponible pour iOS et Android
Affichage LED	Indicateur de charge (base et sonde)
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger, ne pas laver au lave-vaisselle
Sécurité	Pointe pointue : risque de blessure. Sonde chaude : porter des gants. Ne pas exposer >85°C.
Température de stockage	-10°C à 60°C
Humidité de fonctionnement	Max. 85% RH, non condensante
Conditions de fonctionnement	Sonde : 0°C à 85°C, Base : -10°C à 50°C

FOIRE AUX QUESTIONS - ThermoControl Air Laserliner

Comment utiliser le ThermoControl Air pour mesurer la température de la viande ?

Insérez la sonde jusqu'au repère dans la viande. Assurez-vous que la température à l'intérieur de la viande ne dépasse pas 85°C. La sonde transmet les données via Bluetooth à l'application mobile, qui permet de régler la température cible ou la durée de cuisson.

Quelle est la précision du thermomètre ?

La précision est de ±1°C pour la température de contact. Pour la température ambiante, la plage est de 0°C à 300°C.

Comment nettoyer la sonde après utilisation ?

Laissez d'abord refroidir la sonde (risque de brûlure). Nettoyez-la avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits agressifs. Ne plongez pas la sonde dans l'eau et ne la mettez pas au lave-vaisselle.

Puis-je immerger la sonde dans l'eau ?

Non. Bien que la sonde soit classée IP66 (protégée contre les projections d'eau), elle ne doit pas être immergée. Lisez les consignes de sécurité dans la notice.

Comment charger la batterie de la sonde ?

Placez la sonde dans la base de charge. La LED clignote pendant la charge et reste allumée lorsque la batterie est complètement chargée. La base utilise une pile AA (LR6) qui doit être remplacée si la LED reste éteinte.

Quelle est la portée Bluetooth de l'appareil ?

La portée maximale est de 10 mètres en champ libre. Elle peut être réduite par les obstacles comme les murs. L'appareil utilise Bluetooth LE 4.x.

L'application est-elle obligatoire pour utiliser le thermomètre ?

Oui, pour paramétrer les températures de cuisson et visualiser les mesures en temps réel. Téléchargez l'application Laserliner depuis l'App Store ou Google Play. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile.

Que faire si la LED de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile AA de la base est correctement installée et pas déchargée. Si la LED reste éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton de contrôle, remplacez la pile. Pour la sonde, assurez-vous qu'elle est bien positionnée dans la base.

Puis-je utiliser la sonde pour des températures supérieures à 85°C ?

Non, la sonde ne doit pas être exposée à des températures individuelles supérieures à 85°C. Cela pourrait endommager la sonde. La température ambiante maximale mesurée est de 300°C, mais la sonde elle-même doit rester en dessous de 85°C.

Comment stocker le ThermoControl Air lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Stockez l'appareil dans un endroit sec et propre, à une température comprise entre -10°C et 60°C. Rangez la sonde dans la base de charge. Retirez la pile AA si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI ThermoControl Air Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Fonction / utilisation

Le ThermoControl Air est un thermomètre professionnel pour barbecue, la cuisson et les rôtis qui permet de mesurer la température à l'intérieur de divers types de viandes, de volailles et de poissons. L'application correspondante permet de régler des températures à l'intérieur des différents types de viandes, de volailles et de poisson, une température particulière ou une durée quelconque.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Ne convient pas à des zones présentant un danger d'explosion ou à des mesures de diagnostic dans le domaine médical.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Les transformations ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient l'homologation et les spécifications de sécurité.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes, ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.
• Utiliser uniquement des accessoires d'origine. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation d'accessoires inappropriés. Le processus de charge est terminé lorsqu'en appuyant sur la touche de contrôle du niveau de charge la LED s'allume lorsque la sonde de mesure est introduite.
• Laissez refroidir lentement la sonde avant le nettoyage et le stockage. De grands chocs thermiques (par ex. dus à de l'eau froide) risquent d'endommager la sonde.
• N'exposez jamais la sonde à des températures individuelles > à 85 °C.
• Utilisez la sonde à sec et pas trop proche de la source de chaleur.
• Il est indispensable de nettoyer soigneusement la sonde avant et après chaque utilisation.
• Ne convient pas à un passage au lave-vaisselle.
• Il est interdit d'utiliser la pointe de mesure avec une tension d'origine extérieure.
• Risque de blessures ! La pointe de mesure est pointue et peut causer des blessures.
• Conservez la sonde dans le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

La pointe de mesure peut être très chaude. Ne tenez l'appareil qu'en portant des gants de protection ou des gants pour barbecue.

La sonde est lavable (IP 66) mais ne doit pas être immergée !

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites de la compatibilité électromagnétique selon la directive CEM 2014/30/UE, qui est couverte par la directive des équipements radio (RED) 2014/53/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités, par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.
• L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements radio RF

• L'appareil de mesure est doté d'une interface radio.
• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive RED 2014/53/UE.
• Umarex GmbH & Co. KG déclare ainsi que le type d'appareil radio ThermoControl Air respecte les exigences requises et autres conditions de la directive européenne sur les appareils radio (directive sur l'équipement radio) 2014/53/EU (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la déclaration de conformité UE à l'adresse Internet suivante :

http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Installation de la pile

Ouvrir le compartiment à piles et introduire la pile en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

e 32 A quality product box [e-mail] & Co. KG Deverfd4,2, 5V757 Andring, Germany Jd-1,49 2392 688-800, Fax: 324 www.landirecom

THERMOCONTROL AIR 1 2 3 4 5 6 7

Base de charge

1 Touche pour contrôler le niveau de charge des piles (base de charge et sonde de mesure) 2 Porte-aimant intégré (face arrière) 3 LED d'affichage du niveau de charge (1) 4 Compartiment à piles (face arrière)

Sonde de mesure

5 Pointe pour mesurer la température de contact 6 Repère d'introduction / Contact de charge 7 Capteur pour mesurer la température environnante / Contact de charge

Charger la pile (sonde de mesure)

Pile (base de charge)

La LED (3) est allumée : la pile est chargée

La LED (3) est éteinte : remplacer la pile

maintener enfoncée Laserliner THERMOCONTROL AIR

Pile (sonde de mesure)

La LED (3) clignote : charge en cours de la batterie

La LED (3) est allumée : la pile est chargée à 100 %

maintener enfoncée Laserliner THERMOCONTROL AIR

Introduire la sonde dans le produit à mesurer

Marquage 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

Afin d'éviter des dommages, la sonde doit toujours être enfoncée jusqu'au repère dans le produit à mesurer et la température à l'intérieur du produit à mesurer ne doit pas dépasser 85 °C.

Transmission des données

L'appareil est doté d'une fonction Bluetooth®* qui permet la transmission sans fil des données aux terminaux mobiles (p. ex. smartphone, tablette) avec l'interface Bluetooth®*.

Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth®* sous http://laserliner.com/info? an=ble

L'appareil peut se connecter par Bluetooth®* aux appareils mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0.

La portée est d'une distance maxi de 10 m de l'appareil mobile et dépend fortement des conditions ambiantes, comme p. ex. l'épaisseur et la composition des murs, des sources de brouillage ainsi que des propriétés de transmission / réception de l'appareil.

Application (app)

L'utilisation de la fonction Bluetooth®* nécessite une application. Vous pouvez la télécharger à partir du store correspondant à l'appareil mobile :

Vérifiez que l'interface Bluetooth®* de l'appareil mobile est activée.

Bluetooth®* est toujours activée après avoir retiré la sonde de la base de charge. Il est possible de connecter un terminal mobile avec la sonde retirée en utilisant une appli.

Après le démarrage de l'application, l'assistant de connexion informe sur l'état de la connexion Bluetooth®* vers l'appareil de mesure.

Si l'application détecte plusieurs appareils, il est possible de les sélectionner individuellement en utilisant l'assistant de connexion.

La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Dès que l'appli a reconnu la sonde, le symbole d'état s'affiche.

Danger : puissants champs magnétiques

De puissants champs magnétiques peuvent avoir des effets néfastes sur des personnes portant des appareils médicaux (stimulateur cardiaque par ex.) et endommager des appareils électromécaniques (par ex. cartes magnétiques, horloges mécaniques, mécanique de précision, disques durs).

En ce qui concerne les effets de puissants champs magnétiques sur les personnes, tenir compte des directives et réglementations nationales respectives, comme, pour la République fédérale d'Allemagne, la directive de la caisse professionnelle d'assurance-maladie (BGV B11 §14) relative aux « champs magnétiques ».

Afin d'éviter toute influence gênante, veuillez toujours maintenir les aimants à une distance d'au moins 30 cm des implants et appareils respectivement en danger.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Données techniques

Variable de mesure	Température de contactTempérature ambiante
Plage de mesure température de contact	0°C ... 85°C
Précision température de contact	± 1°C
Plage de mesure de la température ambiante	0°C ... 300°C
Type de protection	IP 66
Alimentation électrique	1 x 1,5V LR6 (AA)
Durée de fonctionnement	env. 4 h
Conditions de travail	Sonde : 0°C ... 85°C, Base de charge :-10°C ... 50°C, Humidité relative de l'air max. 85% RH, non condensante, Altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C ... 60°C, Humidité relative de l'air max. 85% RH, non condensante
Caractéristiques de fonctionnement du module radio	Interface Bluetooth LE 4.x; Bande de fréquences : bande ISM (industrielle, scientifique et médicale) 2400-2483,5 MHz, 40 canaux; Puissance d'émission : max. 10 mW; Largeur de bande : 2 MHz; Débit binaire : 1 Mbit/s; Modulation : GFSK / FHSS
Dimensions (L x H x P)	168 x 24 x 40 mm
Sonde 90 mm, ø 5,9 mm
Poids 80 g (pile incluse)

Sous réserve de modifications techniques. 20W05

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=AJI