ThermoControl Air - Matttermometer Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Laserliner
Modell	ThermoControl Air
Produkttyp	Livsmedelstermometer
Användning	Matlagning, grillning, stekning
Mätområde (kontakttemperatur)	0°C till 85°C
Noggrannhet (kontakttemperatur)	±1°C
Mätområde (omgivningstemperatur)	0°C till 300°C
Skyddsklass (sond)	IP66
Strömförsörjning basenhet	1 AA-batteri 1,5V LR6
Strömförsörjning sond	Inbyggt laddningsbart batteri (via basenheten)
Drifttid sond	Cirka 4 timmar
Mått (basenhet)	168 x 24 x 40 mm
Mått (sond)	Längd 90 mm, diameter 5,9 mm
Totalvikt	80 g (batteri inkluderat)
Anslutning	Bluetooth LE 4.x, räckvidd max 10 m
Mobilapp	Ja, tillgänglig för iOS och Android
LED-indikator	Laddningsindikator (basenhet och sond)
Rengöring	Fuktig trasa, inte nedsänka, inte diska i diskmaskin
Säkerhet	Vass spets: risk för skada. Varm sond: använd handskar. Utsätt inte för >85°C.
Förvaringstemperatur	-10°C till 60°C
Driftsfuktighet	Max 85% RH, icke-kondenserande
Driftsförhållanden	Sond: 0°C till 85°C, Basenhet: -10°C till 50°C

Vanliga frågor - ThermoControl Air Laserliner

Hur använder jag ThermoControl Air för att mäta köttets temperatur?

Sätt in sonden upp till markeringen i köttet. Se till att temperaturen inuti köttet inte överstiger 85°C. Sonden överför data via Bluetooth till mobilappen, som gör det möjligt att ställa in måltemperatur eller tillagningstid.

Vad är termometerns noggrannhet?

Noggrannheten är ±1°C för kontakttemperatur. För omgivningstemperatur är mätområdet 0°C till 300°C.

Hur rengör jag sonden efter användning?

Låt först sonden svalna (risk för brännskada). Rengör den med en fuktig trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Doppa inte sonden i vatten och lägg den inte i diskmaskinen.

Kan jag sänka ner sonden i vatten?

Nej. Även om sonden är klassad IP66 (skyddad mot vattenstrålar), får den inte sänkas ner. Läs säkerhetsanvisningarna i manualen.

Hur laddar jag sondens batteri?

Placera sonden i laddningsbasen. LED blinkar under laddning och lyser konstant när batteriet är fulladdat. Basenheten använder ett AA-batteri (LR6) som måste bytas om LED förblir släckt.

Vad är Bluetooth-räckvidden för enheten?

Maximal räckvidd är 10 meter i fritt fält. Den kan minskas av hinder som väggar. Enheten använder Bluetooth LE 4.x.

Är appen obligatorisk för att använda termometern?

Ja, för att ställa in tillagningstemperaturer och se mätningar i realtid. Ladda ner Laserliner-appen från App Store eller Google Play. Aktivera Bluetooth på din mobila enhet.

Vad gör jag om laddnings-LED inte tänds?

Kontrollera att AA-batteriet i basenheten är korrekt installerat och inte urladdat. Om LED förblir släckt när du trycker på kontrollknappen, byt ut batteriet. För sonden, se till att den är korrekt placerad i basenheten.

Kan jag använda sonden för temperaturer över 85°C?

Nej, sonden får inte utsättas för enskilda temperaturer över 85°C. Detta kan skada sonden. Maximal omgivningstemperatur som mäts är 300°C, men sonden själv måste hållas under 85°C.

Hur förvarar jag ThermoControl Air när den inte används?

Förvara enheten på en torr och ren plats, vid en temperatur mellan -10°C och 60°C. Förvara sonden i laddningsbasen. Ta ur AA-batteriet om du inte använder den under en längre tid.

BRUKSANVISNING ThermoControl Air Laserliner

Omgang med RF-radiostråling

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet "Garanti- och tilläggsanvisningar" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare.

Funktion / användning

ThermoControl Air är en professionell grill-, trädgårds- och stektermometer för fastställande av kärntemperatur i olika kött-, fågel- och fisksorter. Med den tillhörande appen kan förinställda kärntemperaturer, en individuell temperatur eller en önskad tid ställas in.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna.
• Inte lämplig för områden med explosionsrisk eller diagnostiska mätningar inom medicinområdet.
• Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
• Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecifikationerna.
• Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.
• Apparaten får inte längre användas om en eller flera funktioner upphör att fungera eller batteriets laddning är svag.
• Använd endast originaltillbehöret. Om fel tillbehör används, blir garantin ogiltig.
  – Laddningen är klar när man trycker på knappen för att kontrollera laddningsstatus och lysdioden för inlagd mätsond lyser.
• Låt sonden svalna långsamt före rengöring och förvaring. Stora temperaturchocker(t.ex. från kallt vatten) kan skada sonden.
  – Utsätt aldrig sonden för enstaka temperaturer på > 85 °C.
  – Använd sonden på torr plats och inte för nära värmekällan.
  – Rengör sensorn ordentligt före och efter varje användning.
  – Inte lämplig för maskindisk.
• Mätspetsen får inte användas med extern spänning.
• Risk för personskada! Mätspetsarna är vassa och kan orsaka personskador.
• Förvara sonden i laddaren när den inte används.

!

Mätspetsarna kan bli mycket heta. Bär skydds- eller grillhandske för att hålla i den.

Sonden kan tvättas (IP 66), men får inte sänkas ner i vatten!

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

• Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU, som täcks av RED-riktlinjen 2014/53/EU.
• Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
• Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med radiovågor

• Mätapparaten är utrustad med ett radiogränssnitt.
• Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet och radiovågor i enlighet med RED-riktlinjen 2014/53/EU.
• Härmed förklarar Umarex GmbH & Co KG, att radioanlägningstypen ThermoControl Air uppfyller kraven och andra bestämmelser enligt europeiska riktlinjen för radioutrustning (Radio Equipment-riktlinje) 2014/53/EU (RED).
  Den fullständiga texten i EU:s konformitetsförklaring kan hämtas på följande internetadress: http://laserliner.com/info?an=AJI

Sätt i batteri

Öppna batterifacket och lägg i batteri enligt installationssymbolerna.

Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll.

1 Knapp för att kontrollera batteriets laddningstillständ (laddningsdocka och mätsond)
2 Integrerad magnethållare (baksida)
3 Lysdiod för att indikera laddningsstatus (1)
4 Batterifack (baksida)

Mätsond

5 Spets för att mäta kontakttemperaturen
6 Insticksmarkering / laddningskontakt
7 Sensor för mätning av omgivningstemperatur / laddningskontakt

2 Ladda batteri (mätsond)

B Visning av laddningstillständ

Batteri (laddningsdocka)

Lysdiod (3) lyser: Batteriet är laddat

Lysdiod (3) lyser inte: Byt batteriet

a) håll nedtryckt Laserliner THERMOCONTROL AIR

Batteri (mätsond)

Lysdiod (3) blinkar: Batteriet laddas

Lysdiod (3) lyser: Batteriet är fulladdat

håll nedtryckt Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Stick in sonden i mätobjektet

Mark 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

För att undvika skador måste sonden alltid sättas in till märket i mätobjektet till märket och kärntemperaturen får inte överstiga 85 °C.

Dataöverföring

Apparaten har en Bluetooth®-funktion som medger dataöverföring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth®-gränssnitt (t.ex. smartphone, surfplatta).

Systemets förutsättningar för en Bluetooth®* -anslutning finns på http://laserliner.com/info?an=ble

Apparaten kan skapa en Bluetooth ^® -anslutning med Bluetooth 4.0-kompatibla enheter.

Räckvidden är max. 10 m avständ från slutenheten och beror i stor utsträckning på omgivningsförhållandena, som t.ex. väggars tjocklek och sammansättning, störande radiokällor samt sändnings- och mottagningsegenskaper för slutenheten.

Programvara (app)

Det behövs en programvara för att använda Bluetooth®*-funktionen. Den kan laddas ner från en nätbutik beroende på slutenheten:

Se till att Bluetooth®*-gränssnittet på den mobila slutenheten är aktiverad.

Bluetooth®* aktiveras alltid efter att sonden har tagits bort från laddningsdockan. En mobil slutenhet kan kopplas till en uttagen sond via en app.

Laserliner

Efter att programmet har startats informerar anslutningsguiden om status för Bluetooth®-anslutningen till mätinstrumentet.

Om programmet upptäcker flera enheter kan dessa väljas individuellt via anslutningsguiden.

* Varumärket och logotypen Bluetooth® är inregistrerade varumärken för Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTÜFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

När sonden hittats i appen visas statussymbolen.

Fara på grund av starka magnetfält

Starka magnetfält kan ha skadlig inverkan på personer med aktiva fysiska hjälpmedel (t.ex. pacemakers) och på elektromekaniska apparater (t.ex. magnetkort, mekaniska klockor, finmekanik, härddiskar).

Med tanke på den påverkan som starka magnetfält kan ha på personer, ska gällande nationella bestämmelser och föreskrifter iakttas, exempelvis i Tyskland branschorganisationens föreskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiska fält“.

För att undvika en störande påverkan, håll alltid magneterna på ett avständ av minst 30 cm från de implantat och apparater som kan utsättas för fara.

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Tekniska data

Mätstorhet	KontakttemperaturOmgivningstemperatur
Mätområde för kontakttemperatur	0°C ... 85°C
Noggrannhet för kontakttemperatur	± 1°C
Mätområde för omgivningstemperatur	0°C ... 300°C
Skyddsklass	IP 66
Strömförsörjning 1 x 1,5V LR6 (AA)
Användningstid cirka 4 timmar
Arbetsbetingelser	Sond: 0°C ... 85°C, Laddningsdocka:-10°C ... 50°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-kondenserande, Arbetshöjd max.2000 m över havet
Förvaringsbetingelser	-10°C ... 60°C, Luftfuktighet max.85% rH, icke-kondenserande
Driftdataför radiomodul	Gränssnitt Bluetooth LE 4.x; Frekvens-band: ISM-band 2400-2483.5 MHz,40 kanaler; Sändareffekt: max 10 mW;Bandbredd: 2 MHz; Bitmängd: 1 Mbit/s;Modulering: GFSK/FHSS
Mått (B x H x Dj)(B x H x T)	168 x 24 x 40 mm
Sond 90 mm, ø 5,9 mm
Vikt 80 g (inklusive batteri)

Med reservation för tekniska ändringar. 20W05

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!

Målespissen kan bli svært varm. Ha på deg verne- eller grillhansker när du skal ta fatt i den.

3 Visning av ladetilstand

Batteri (ladeskål)

LED (3) lyser: Batteriet er ladet

LED (3) lyser ikke: Skift ut batteriet

Batteri (målesonde)

LED (3) blinker: Batteriet lades opp

LED (3) lyser: Batteriet er fullstendig oppladet

holdes trykket Laserliner THERMOCONTROL AIR

holdes trykket Laserliner THERMOCONTROL AIR