ThermoControl Air - Termómetro para alimentos Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Laserliner
Modelo	ThermoControl Air
Tipo de producto	Termómetro para alimentos
Uso	Cocción, barbacoa, asado
Rango de medición (temperatura de contacto)	0°C a 85°C
Precisión (temperatura de contacto)	±1°C
Rango de medición (temperatura ambiente)	0°C a 300°C
Grado de protección (sonda)	IP66
Alimentación de la base	1 pila AA 1,5V LR6
Alimentación de la sonda	Batería recargable integrada (a través de la base)
Autonomía de la sonda	Aproximadamente 4 horas
Dimensiones (base)	168 x 24 x 40 mm
Dimensiones (sonda)	Longitud 90 mm, diámetro 5,9 mm
Peso total	80 g (pila incluida)
Conectividad	Bluetooth LE 4.x, alcance máx. 10 m
Aplicación móvil	Sí, disponible para iOS y Android
Indicador LED	Indicador de carga (base y sonda)
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir, no lavar en lavavajillas
Seguridad	Punta puntiaguda: riesgo de lesiones. Sonda caliente: usar guantes. No exponer a >85°C.
Temperatura de almacenamiento	-10°C a 60°C
Humedad de funcionamiento	Máx. 85% HR, no condensante
Condiciones de funcionamiento	Sonda: 0°C a 85°C, Base: -10°C a 50°C

Preguntas frecuentes - ThermoControl Air Laserliner

¿Cómo usar el ThermoControl Air para medir la temperatura de la carne?

Inserte la sonda hasta la marca en la carne. Asegúrese de que la temperatura en el interior de la carne no supere los 85°C. La sonda transmite los datos a través de Bluetooth a la aplicación móvil, que permite ajustar la temperatura objetivo o el tiempo de cocción.

¿Cuál es la precisión del termómetro?

La precisión es de ±1°C para la temperatura de contacto. Para la temperatura ambiente, el rango es de 0°C a 300°C.

¿Cómo limpiar la sonda después de usarla?

Deje que la sonda se enfríe primero (riesgo de quemaduras). Límpiela con un paño húmedo. No use productos agresivos. No sumerja la sonda en agua y no la ponga en el lavavajillas.

¿Puedo sumergir la sonda en agua?

No. Aunque la sonda está clasificada IP66 (protegida contra salpicaduras de agua), no debe ser sumergida. Lea las instrucciones de seguridad en el manual.

¿Cómo cargar la batería de la sonda?

Coloque la sonda en la base de carga. El LED parpadea durante la carga y permanece encendido cuando la batería está completamente cargada. La base utiliza una pila AA (LR6) que debe reemplazarse si el LED permanece apagado.

¿Cuál es el alcance Bluetooth del dispositivo?

El alcance máximo es de 10 metros en campo abierto. Puede reducirse por obstáculos como paredes. El dispositivo utiliza Bluetooth LE 4.x.

¿Es obligatoria la aplicación para usar el termómetro?

Sí, para configurar las temperaturas de cocción y visualizar las medidas en tiempo real. Descargue la aplicación Laserliner desde App Store o Google Play. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil.

¿Qué hacer si no se enciende el LED de carga?

Verifique que la pila AA de la base esté correctamente instalada y no esté descargada. Si el LED permanece apagado al presionar el botón de control, reemplace la pila. Para la sonda, asegúrese de que esté bien colocada en la base.

¿Puedo usar la sonda para temperaturas superiores a 85°C?

No, la sonda no debe exponerse a temperaturas individuales superiores a 85°C. Esto podría dañar la sonda. La temperatura ambiente máxima medida es de 300°C, pero la sonda misma debe permanecer por debajo de 85°C.

¿Cómo almacenar el ThermoControl Air cuando no se utiliza?

Almacene el dispositivo en un lugar seco y limpio, a una temperatura entre -10°C y 60°C. Guarde la sonda en la base de carga. Retire la pila AA si no lo usa durante un período prolongado.

MANUAL DE USUARIO ThermoControl Air Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela con el dispositivo si cambia de manos.

Función / Uso

ThermoControl Air es un termómetro profesional para medir la temperatura del núcleo de diferentes tipos de carnes, aves y pescados en parrillas, asados y frituras. Con la aplicación respectiva se puede especificar una temperatura o un tiempo concretos a las temperaturas de núcleo preconfiguradas.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• No es apto para zonas potencialmente explosivas o mediciones de diagnóstico en ámbitos clínicos.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil.
• Utilice única y exclusivamente los accesorios originales. El uso de accesorios no autorizados anula la garantía.
• El proceso de carga habrá finalizado cuando, al pulsar el botón para comprobar la carga, se enciende el LED con la sonda colocada en el cargador.
• Dejar enfriar la sonda lentamente antes de limpiarla o guardarla. Fuertes choques térmicos (p. ej. por agua fría) pueden dañar la sonda.
• No exponer nunca la sonda a ninguna temperatura > 85°C.
• Secar la sonda y no utilizarla demasiado cerca de fuentes de calor.
• Limpie el sensor muy bien antes y después de cada uso.
• No apto para lavavajillas.
• La punta de medición no debe ser utilizada bajo tensión externa.
• ¡Peligro de lesión! La punta de medición es punzante y pueden causar lesiones.
• Conserve la sonda en el cargador cuando no sea necesario utilizarla.

!

La punta de medición puede calentarse mucho. Utilice para agarrarla guantes de protección o guantes para barbacoa.

¡La sonda es lavable (IP 66), pero no puede ser sumergida por completo!

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de CEM, cubierta por la Directiva 2014/53/UE de equipos radio eléctricos (RED).
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos.
  Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.
• El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiofrecuencias RF

• El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica.
• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética y emisión radioeléctrica según la Directiva 2014/53/UE de RED.
• Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico ThermoControl Air cumple los requisitos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED - Radio Equipment Richtlinie).

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Poner la batería

Abra la caja para pilas e inserte la batería según los símbolos de instalación.

Coloque la batería en el polo correcto.

1 Botón para comprobar la carga de la pila (cargador y sonda de medición)
2 Soporte de imán integrado (en la parte trasera)
3 LED para indicar la carga (1)
4 Compartimento de pilas (en la parte trasera)

Sonda de medición

5 Punta para medir la temperatura por contacto
6 Marca de penetración / contacto de carga
7 Sensor para medir la temperatura ambiente / contacto de carga

2 Cargar la pila (sonda de medición)

3 Indicación de la carga

Pila (cargador)

LED (3) encendido: pila cargada

LED (3) apagado: cambiar la pila

Mantener pulsado Laserliner THERMOCONTROL AIR

Pila (sonda de medición)

LED (3) encendido: pila totalmente cargada

Mantener pulsado Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Introducir la sonda en el material a medir

Marcado 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

Para evitar daños es imprescindible no introducir la sonda en el material más allá de la marca y la temperatura del núcleo no puede superar los 85°C.

Transmisión de datos

El aparato dispone de una función Bluetooth®* que permite transmitir datos de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth®* (p. ej. smartphones o tablets).

En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth®*.

El dispositivo puede conectarse por Bluetooth ^®* con dispositivos compatibles con Bluetooth 4.0.

El alcance desde el dispositivo final es de 10 m como máximo y depende en gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción del dispositivo final.

Aplicación (App)

Para utilizar la función Bluetooth®* se necesita una aplicación. Puede descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo:

Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth®* del dispositivo móvil.

Bluetooth®* se activa siempre al retirar la sonda del cargador. Un dispositivo móvil puede conectarse con la sonda retirada por medio de una aplicación.

Laserliner

Una vez iniciada la aplicación, el asistente de conexión informa sobre el estado de la conexión por Bluetooth®* con el dispositivo. Si la aplicación detecta varios dispositivos, se puede seleccionar cada uno de ellos a través del asistente de conexión.

* La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

El símbolo de estado se muestra en cuanto la aplicación identifica la sonda.

Peligro por fuertes campos magnéticos

Los campos magnéticos fuertes pueden tener efectos dañinos en personas que utilicen dispositivos corporales activos (p. ej. marca-pasos) y en equipos electromagnéticos (p. ej. tarjetas magnéticas, relojes mecánicos, mecanismos de precisión, discos duros).

En cuanto al efecto de los campos magnéticos fuertes sobre las personas deben tenerse en cuenta las disposiciones y normas nacionales pertinentes, por ejemplo en Alemania la norma de la mutua profesional BGV B11 artículo 14 „Campos electro-magnéticos“.

Para evitar un efecto nocivo, mantenga los imanes siempre a una distancia mínima de 30 cm respecto a los dispositivos implantados y equipos que puedan ser afectados.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Datos Técnicos

Magnitud	Temperatura de contactoTemperatura ambiente
Rango de medicióntemperaturade contacto	0°C ... 85°C
Precisión tempera-tura de contacto	± 1°C
Rango de medicióntemperaturaambiente	0°C ... 300°C
Tipo de protección	IP 66
Alimentación 1 x 1,5	V LR6 (AA)
Autonomíade trabajo	aprox. 4 h
Condicionesde trabajo	Sonda: 0°C ... 85°C,Cargador: -10°C ... 50°C, Humedad delaire máx. 85% h.r., no condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el niveldel mar (nivel normal cero)
Condicionesde almacén	-10°C ... 60°C, Humedad del aire máx.85% h.r., no condensante
Datos de serviciodel módulo radio-eléctrico	Interfaz de Bluetooth LE 4.x; Banda defrecuencias: banda ISM 2400-2483.5 MHz,40 canales; Potencia de emisión: máx.10mW; Anchura de banda: 2 MHz;Velocidad binaria: 1 Mbit/s; Modulación:GFSK / FHSS
Dimensiones(An x Al x F)	168 x 24 x 40 mm
Sonda 90 mm, ø 5,9	mm
Peso 80 g (pila incluida)

Salvo modificaciones. 20W05

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!

Logo que a sonda tenha sido detetada na app, aparece o símbolo de estado.