ThermoControl Air - Termometro per alimenti Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Laserliner
Modello	ThermoControl Air
Tipo di prodotto	Termometro per alimenti
Utilizzo	Cottura, barbecue, arrostitura
Intervallo di misura (temperatura a contatto)	0°C a 85°C
Precisione (temperatura a contatto)	±1°C
Intervallo di misura (temperatura ambiente)	0°C a 300°C
Grado di protezione (sonda)	IP66
Alimentazione base	1 pila AA 1,5V LR6
Alimentazione sonda	Batteria ricaricabile integrata (tramite base)
Autonomia sonda	Circa 4 ore
Dimensioni (base)	168 x 24 x 40 mm
Dimensioni (sonda)	Lunghezza 90 mm, diametro 5,9 mm
Peso totale	80 g (pila inclusa)
Connettività	Bluetooth LE 4.x, portata max. 10 m
App mobile	Sì, disponibile per iOS e Android
Display LED	Indicatore di carica (base e sonda)
Pulizia	Panno umido, non immergere, non lavare in lavastoviglie
Sicurezza	Punta appuntita: rischio di lesioni. Sonda calda: indossare guanti. Non esporre a >85°C.
Temperatura di stoccaggio	-10°C a 60°C
Umidità di funzionamento	Max. 85% UR, non condensante
Condizioni di funzionamento	Sonda: 0°C a 85°C, Base: -10°C a 50°C

Domande frequenti - ThermoControl Air Laserliner

Come utilizzare il ThermoControl Air per misurare la temperatura della carne?

Inserire la sonda fino al segno nella carne. Assicurarsi che la temperatura all'interno della carne non superi 85°C. La sonda trasmette i dati tramite Bluetooth all'app mobile, che consente di impostare la temperatura target o il tempo di cottura.

Qual è la precisione del termometro?

La precisione è di ±1°C per la temperatura a contatto. Per la temperatura ambiente, l'intervallo è da 0°C a 300°C.

Come pulire la sonda dopo l'uso?

Lasciare raffreddare prima la sonda (rischio di ustioni). Pulire con un panno umido. Non utilizzare prodotti aggressivi. Non immergere la sonda in acqua e non metterla in lavastoviglie.

Posso immergere la sonda in acqua?

No. Sebbene la sonda sia classificata IP66 (protetta contro gli spruzzi d'acqua), non deve essere immersa. Leggere le istruzioni di sicurezza nel manuale.

Come caricare la batteria della sonda?

Posizionare la sonda nella base di ricarica. Il LED lampeggia durante la carica e rimane acceso quando la batteria è completamente carica. La base utilizza una pila AA (LR6) che deve essere sostituita se il LED rimane spento.

Qual è la portata Bluetooth del dispositivo?

La portata massima è di 10 metri in campo aperto. Può essere ridotta da ostacoli come muri. Il dispositivo utilizza Bluetooth LE 4.x.

L'app è obbligatoria per utilizzare il termometro?

Sì, per impostare le temperature di cottura e visualizzare le misurazioni in tempo reale. Scarica l'app Laserliner dall'App Store o da Google Play. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.

Cosa fare se il LED di carica non si accende?

Verificare che la pila AA della base sia installata correttamente e non scarica. Se il LED rimane spento quando si preme il pulsante di controllo, sostituire la pila. Per la sonda, assicurarsi che sia ben posizionata nella base.

Posso utilizzare la sonda per temperature superiori a 85°C?

No, la sonda non deve essere esposta a temperature individuali superiori a 85°C. Ciò potrebbe danneggiare la sonda. La temperatura ambiente massima misurata è di 300°C, ma la sonda stessa deve rimanere al di sotto di 85°C.

Come conservare il ThermoControl Air quando non viene utilizzato?

Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e pulito, a una temperatura compresa tra -10°C e 60°C. Riporre la sonda nella base di ricarica. Rimuovere la pila AA se non utilizzato per un lungo periodo.

MANUALE UTENTE ThermoControl Air Laserliner

Batterie (Ladeschale)

LED (3) intermitente: cargando la pila

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato „Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Il ThermoControl Air è un termometro professionale per grill, cottura e arrosto per il rilevamento della temperatura al cuore di diversi tipi di carne, pollame e pesce. Tramite la relativa app è possibile impostare temperature al cuore predefinite, una temperatura specifica o un tempo determinato.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Non adatto per aree a rischio di esplosione o misurazioni diagnostiche nel settore medico.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori originali. L'uso di accessori non conformi annulla la garanzia.
• La ricarica è completata quando, premendo il tasto che consente di verificare lo stato della carica, sulla sonda di misurazione inserita si accende il LED.
• Prima di pulire e conservare la sonda attendere che si raffreddi lentamente. La sonda potrebbe subire danni in seguito a shock termici molto forti (ad es. con acqua fredda).
• Non esporre mai la sonda da sola a temperature superiori a 85°C.
• Asciugare la sonda e non farla funzionare troppo vicino alla fonte di calore.
• Pulire a fondo il sensore prima e dopo ogni utilizzo.
  – Non adatta per lavastoviglie.
• La punta di misura non deve essere alimentata con tensione esterna.
• Pericolo di lesioni! La punta di misurazione è affilata e potrebbe causare lesioni.
• Se non deve essere utilizzata, conservare la sonda all'interno del caricabatterie.

!

La punta di misurazione può diventare molto calda. Per afferrarla indossare guanti protettivi o guanti da barbecue.

La sonda è lavabile (IP 66), tuttavia non deve essere immersa in acqua!

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva CEM 2014/30/UE, che viene ricoperta dalla direttiva RED 2014/53/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

• L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione via radio.
• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE.
• Con la presente la Umarex GmbH & Co. KG dichiara che l'apparecchio radio del modello ThermoControl Air è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni della Direttiva europea in materiadi apparecchiature radio (Radio Equipment Directive) 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Applicazione della batteria

Aprire il vano batterie ed introdurre la batteria come indicato dai simboli

di installazione, facendo attenzione alla correttezza delle polarità.

1 Tasto per verificare lo stato di carica delle batterie (base di ricarica e sonda per la misurazione)
2 Porta magnete integrato (lato posteriore)
3 LED per indicare lo stato della carica (1)
4 Vano batterie (lato posteriore)

Sonda di misurazione

5 Punta per misurare la temperatura con contatto
6 Segno per l'inserimento / contatto per la carica
7 Sensore per la misurazione della temperatura ambiente / contatto per la carica

2 Messa in carica della batteria (sonda di misurazione)

3 Visualizzazione dello stato di carica

Batteria (base di carica)

Il LED (3) si accende: la batteria è carica

Il LED (3) non si accende: sostituire la batteria

tenere premuto Laserliner THERMOCONTROL AIR

Batteria (sonda di misurazione)

Il LED (3) lampeggia: la batteria è in carica

Il LED (3) si accende: la batteria è carica al 100%

tenere premuto Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Inserimento della sonda nell'alimento

Per evitare di danneggiare la sonda, per la misurazione inserirla nell'alimento sempre fino al segno indicato; la temperatura al cuore non deve essere superiore a 85°C.

Trasmissione dati

L'apparecchio dispone di una funzione Bluetooth®* per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth®* (per es. smartphone, tablet).

I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth®* sono disponibili al sito http://laserliner.com/info?an=ble

L'apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth®* con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0.

La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come ad es. lo spessore e la composizione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio, nonché dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale.

Applicazione (app)

Per usare la funzione Bluetooth®* è necessaria un'app, che può essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale:

Accertarsi che l'interfaccia Bluetooth®* del terminale mobile sia attivata.

Dopo che la sonda viene rimossa dalla base di ricarica, la funzione Bluetooth®* è sempre attivata e tramite un'App è possibile collegare un dispositivo mobile alla sonda prelevata.

Laserliner

Una volta avviata l'applicazione, l'assistente della connessione invia informazioni sullo stato del collegamento Bluetooth®* con l'apparecchio di misurazione.

Se l'applicazione rileva più apparecchi, l'assistente della connessione consente di selezionarli singolarmente.

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Non appena la sonda viene individuata nell'App, compare l'icona dello stato.

Pericoli causati da forti campi magnetici

Forti campi magnetici possono causare danni a persone con ausili fisici attivi (per es. pacemaker) e ad apparecchi elettromeccanici (per es. schede magnetiche, orologi magnetici, meccanica fine, dischi fissi).

A causa dell'influenza di forti campi magnetici su persone, vanno rispettate le rispettive disposizioni e norme nazionali, ad esempio in Germania la norma BGV B11 §14 „Campi elettromagnetici“.

Pe evitare disturbi, tenere i magneti sempre a una distanza di ameno 30 cm dai rispettivi impianti e apparecchi.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici

Grandezza di misura	Temperatura con contattoTemperatura ambiente
Campo di misuraTemperatura con contatto	0°C ... 85°C
Precisione Temperatura con contatto	± 1°C
Campo di misura temperatura ambiente	0°C ... 300°C
Grado di protezione IP	66
Alimentazione elettrica	1 x 1,5V LR6 (AA)
Durata di esercizio circa	4 ore
Condizioni di lavoro	Sonda: 0°C ... 85°C,Base di ricarica: -10°C ... 50°C,Umidità dell'aria max. 85% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10°C ... 60°C, Umidità dell'aria max.85% rH, non condensante
Dati di esercizio del modulo radio	Interfaccia Bluetooth LE 4.x; banda di frequenza: banda ISM 2400-2483.5 MHz,40 canali; potenza di trasmissione: max10 mW; larghezza di banda: 2 MHz;velocità di trasmissione: 1 Mbit/s;modulazione: GFSK / FHSS
Dimensioni (L x H x P)	168 x 24 x 40 mm
Sonda 90 mm, ø 5,9 mm	mm
Peso 80 g (con pila)

Con riserva di modifiche tecniche. 20W05

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!