ThermoSpot - Termometro per alimenti Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ThermoSpot Laserliner

Funzione / Utilizzo ThermoSpot è un misuratore di temperatura a infrarossi senza contatto con laser integrato. La misurazione senza contatto della temperatura delle super- fici è resa possibile dalla misurazione e dall’analisi della quantità di energia elettromagnetica irradiata nel campo delle lunghezze d‘onda a infrarossi. Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopiprevisti e nei limiti delle specificazioni. – Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.Conservare lontano dalla portata di bambini. – Manomissioni o modifiche dell‘apparecchio non sono ammessee fanno decadere l‘omologazione e la specifica di sicurezza. – Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni. – Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche. – Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio. Indicazioni di sicurezza Manipolazione di laser della classe 2 Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 IT39 ThermoSpot – Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso. – Non puntare il raggio laser su persone. – Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio. – Non fissare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti ottici (lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.). – Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi (1,40 ... 1,90 m). – Non sono permesse manipolazioni (modifiche) dell‘apparecchio laser. Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE. – Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi elettronici o per causa di questi. – L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione. Indicazioni per la manutenzione e la cura Calibrazione Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. L‘apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali. ITON

ON/OFF L’apparecchio si disattiva automaticamente dopo 30 secondi. Trascorso questo tempo, per riattivare l’apparecchio premere di nuovo il tasto. Aprire il vano batterie e introdurre la batteria come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità. Inserimento della batteria ITa

ThermoSpot Non appena il punto da misurare è stato rilevato con il laser di pun- tamento, rilasciare il tasto. Il valore misurato rimane visualizzato.

Misura permanente / Hold Per eseguire una misurazione costante attivare il laser (vedi gura) e tenere premuto il tasto. Commutazione tra MIN/MAX Uscita del raggio laser ON / Misura

Funzione Hold Stato delle pile Visualizzazione dei valori misurati Valore MIN o MAX durante la misurazione Raggio laser attivo Unità di misura °C IT42 THERM OSPOT

Indicazione Min./Max. Mentre è in corso una misurazione continua si possono visualizzare valore MIN o valore MAX. Premendo il tasto MIN/MAX si può passare da un valore all’altro. Laser Il laser serve per mirare e visualizzare il punto della misurazione ad infrarossi. La temperatura viene misurata solo sulla superficie. Impostare la distanza di misurazione ottimale per il punto di misurazione (12:1) in modo tale che si trovi completamente all‘interno dell‘oggetto di misurazione. Questo termometro a raggi infrarossi rileva la temperatura sulle più diverse superfici e su diversi materiali. La sonda con sensore integrata riceve i raggi infrarossi che ogni corpo emette a seconda della composizione del suo mate- riale. Il grado di questa radiazione viene espresso con un fattore di emissività (0-1). Questo apparecchio è stato programmato su un fattore di 0,95, ideale per la maggior parte delle sostanze organiche, delle plastiche, della ceramica, del legno, della gomma e delle pietre. Fare attenzione a che non vi siano interferenze nel campo di misura tra l’apparecchio e la superficie misurata (p.e. vapore, gas, sporco o vetro). Prima di misurare per la prima volta la temperatura superficiale di un forno per grigliare è consigliabile bruciare la cosiddetta patina.Lo strato di grasso che si forma in questo modo si combina con la ghisa ed evita che il cibo in cottura si attacchi.Nelle misurazioni eseguite su forni con la patina non ancora bruciata si potrebbero ottenere risultati non esatti. Processo di misurazione IT43 ThermoSpot Norme UE e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com/info?an=AJB Dati tecnici (Salvo modifiche tecniche. Rev 21W26) Grandezza di misura Temperatura a infrarossi Funzioni Min / Max / Hold Campo di misura temperatura a infrarossi -40°C … 400°C Precisione temperatura a infrarossi ± 2°C + 0,1°C/gradi (-40°C ... 0°C) ± 2°C oppure ± 2% (0°C ... 400°C), vale il valore maggiore Lunghezza onde laser 650 nm Classe laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Grado di emissione sso, 0,95 Ottica 12:1 (12 m distanza di misura : 1 m area di misura) Spegnimento autom. dopo 30 secondi Condizioni di lavoro 0°C … 40°C, umidità dell‘aria max. 80% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale) Condizioni di stoccaggio -10°C … 60°C, umidità dell‘aria max. 80% rH, non condensante Alimentazione 1 x 9V 6LR61 (a blocco da 9 V) Durata di esercizio circa 35 ore Dimensioni (L x A x P) 95 x 132 x 37 mm Peso 144 g (con batterie) IT44 Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.