ThermoControl Air - Madtermometer Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Laserliner
Model	ThermoControl Air
Produkttype	Madtermometer
Brug	Madlavning, grill, stegning
Måleområde (kontakttemperatur)	0°C til 85°C
Nøjagtighed (kontakttemperatur)	±1°C
Måleområde (omgivelsestemperatur)	0°C til 300°C
Beskyttelsesgrad (sonde)	IP66
Strømforsyning til base	1 AA-batteri 1,5V LR6
Strømforsyning til sonde	Indbygget genopladeligt batteri (via base)
Sonde batterilevetid	Cirka 4 timer
Mål (base)	168 x 24 x 40 mm
Mål (sonde)	Længde 90 mm, diameter 5,9 mm
Totalvægt	80 g (inkl. batteri)
Forbindelse	Bluetooth LE 4.x, rækkevidde max. 10 m
Mobilapp	Ja, tilgængelig til iOS og Android
LED-display	Opladningsindikator (base og sonde)
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes, må ikke vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Spids spids: risiko for skade. Varm sonde: brug handsker. Må ikke udsættes for >85°C.
Opbevaringstemperatur	-10°C til 60°C
Driftsfugtighed	Maks. 85% RF, ikke-kondenserende
Driftsbetingelser	Sonde: 0°C til 85°C, Base: -10°C til 50°C

Ofte stillede spørgsmål - ThermoControl Air Laserliner

Hvordan bruger jeg ThermoControl Air til at måle kødets temperatur?

Indsæt sonden indtil mærket i kødet. Sørg for, at temperaturen inde i kødet ikke overstiger 85°C. Sonden sender data via Bluetooth til mobilappen, som giver dig mulighed for at indstille måltemperaturen eller tilberedningstiden.

Hvad er termometrets nøjagtighed?

Nøjagtigheden er ±1°C for kontakttemperatur. For omgivelsestemperatur er området 0°C til 300°C.

Hvordan rengør jeg sonden efter brug?

Lad først sonden køle af (forbrændingsrisiko). Rengør den med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sonden må ikke nedsænkes i vand og må ikke sættes i opvaskemaskine.

Kan jeg nedsænke sonden i vand?

Nej. Selvom sonden er klassificeret IP66 (beskyttet mod vandsprøjt), må den ikke nedsænkes. Læs sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

Hvordan oplader jeg sondens batteri?

Placer sonden i opladningsbasen. LED'en blinker under opladning og forbliver tændt, når batteriet er fuldt opladet. Basen bruger et AA-batteri (LR6), som skal udskiftes, hvis LED'en forbliver slukket.

Hvad er enhedens Bluetooth-rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 10 meter i frit felt. Den kan reduceres af hindringer som vægge. Enheden bruger Bluetooth LE 4.x.

Er appen obligatorisk for at bruge termometeret?

Ja, for at indstille tilberedningstemperaturer og se målinger i realtid. Download Laserliner-appen fra App Store eller Google Play. Aktivér Bluetooth på din mobilenhed.

Hvad gør jeg, hvis opladnings-LED'en ikke tænder?

Kontrollér, at basens AA-batteri er korrekt installeret og ikke er afladet. Hvis LED'en forbliver slukket, når du trykker på kontrolknappen, skal du udskifte batteriet. For sonden skal du sikre, at den er korrekt placeret i basen.

Kan jeg bruge sonden til temperaturer over 85°C?

Nej, sonden må ikke udsættes for individuelle temperaturer over 85°C. Dette kan beskadige sonden. Den maksimale målte omgivelsestemperatur er 300°C, men selve sonden skal forblive under 85°C.

Hvordan opbevarer jeg ThermoControl Air, når det ikke er i brug?

Opbevar enheden på et tørt og rent sted ved en temperatur mellem -10°C og 60°C. Opbevar sonden i opladningsbasen. Fjern AA-batteriet, hvis du ikke bruger den i længere tid.

BRUGSANVISNING ThermoControl Air Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Funktion / anvendelse

ThermoControl Air er et professionelt grill-, madlavnings- og stegetermometer til bestemmelse af kernetemperaturen i forskellige kød-, fjerkræ- og fiskesorter. Via den tilhørende app kan forindstillede kernetemperaturer, en individuel temperatur eller en valgfri tid indstilles.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Ikke egnet til eksplosionsfarlige områder eller diagnostiske målinger inden for det medicinske område.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Brug kun originalt tilbehør. Hvis der benyttes forkert tilbehør, bortfalder garantien.
• Opladningen er afsluttet, når LED lyser med isat målesonde, hvis man trykker på knappen til kontrol af opladningsstatus.
• Sonden skal afkøles langsomt før rengøring og opbevaring. Store temperaturchok (f.eks. ved koldt vand) kan beskadige sonden.
• Sonden må aldrig udsættes for temperaturer > 85 °C.
  – Hold sonden tør og ikke for tæt på varmekilden.
  – Rengør føleren omhyggeligt før og efter hver brug.
• Ikke egnet til opvaskemaskine.
• Målespidsen må ikke anvendes under ekstern spænding.
• Risiko for tilskadekomst! Knivspidsen er spids og kan medføre kvæstelser.
• Opbevar sonden i opladeren, når den ikke benyttes.

!

Knivspidsen kan blive meget varm. Benyt beskyttelses- eller grillhandsker ved brug.

Sonden kan afvaskes (IP 66), men må ikke dyppes i vand!

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægget af typen ThermoControl Air opfylder kravene og øvrige bestemmelser i det europæiske direktiv om radioudstyr (radio equipment) 2014/53/EU (RED).
  EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse:
  http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Isætning af batteri

Åbn batterihuset og læg batteriet i. Vær opmærksom på de angivne poler.

1 Knap til kontrol af opladningstilstanden af batterierne (opladeren og målesonde)
2 Integreret magnetisk holder (bagside)
3 LED til visning af ladetilstand (1)
4 Batterirum (bagside)

Måle-sonde

5 Spids til måling af kontakttemperatur
6 Indstiks-markering / ladekontakt
7 Sensor til måling af omgivende temperatur / ladekontakt

2 Opladning af batteri (måle-sonde)

B Visning af ladetilstanden

Batteri (oplader)

LED (3) lyser: Batteriet er opladt

LED (3) lyser ikke: Udskift batteri

Batteri (måle-sonde)

LED (3) blinker: Batteri oplades LED (3) lyser: Batteri er fuldstændigt opladt

hold nedtrykket Laserliner THERMOCONTROL AIR

hold nedtrykket Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Stik sonde i emnet, der skal måles

Mark 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

For at undgå beskadigelser, skal sonden altid stikkes helt ind til markeringen i måleemnet, og kernetemperaturen må ikke overskride en temperatur på 85 °C.

Dataoverførsel

Apparatet har en Bluetooth®*-funktion, som muliggør dataoverførsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth®*-interface (f.eks. smartphone, tablet).

Systemkravet til en Bluetooth®* -forbindelse finder du på http://laserliner.com/info?an=ble

Apparatet kan etablere en Bluetooth®-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder.

Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder samt enhedens sende-/modtagelses-karakteristika.

Application (app)

Der kræves en applikation (app), for at man kan udnytte Bluetooth®*-funktionen. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden:

Bluetooth®* er altid aktiveret, når sonden er taget ud af opladeren. Et mobilt terminaludstyr kan forbindes med den udtagne sonde vha. en app.

Laserliner

Efter programstart informerer forbindelsesassistenten om status af Bluetooth®-forbindelsen til måleudstyret.

Hvis app'en genkender flere enheder kan disse vælges enkeltvis via forbindelsesassistenten.

* Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Så snart sonden er genkendt i app'en, vises statussymbolet.

Fare pga. stærke magnetfelter

Stærke magnetfelter kan have skadelige virkninger på personer med implantater (fx pacemakere) og på elektromekaniske apparater (fx magnetkort, mekaniske ure, finmekanik, harddiske).

Med hensyn til stærke magnetfelters virkning på personer skal man iagttage de relevante nationale regler og bestemmelser; dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens forskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiske felter“.

For at undgå generende påvirkninger skal man altid holde magneterne i en afstand på mindst 30 cm fra enhver form for følsomme implantater og apparater.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Tekniske data

Målestørrelse	KontakttemperaturOmgivelsestemperatur
Måleområde kontakttemperatur	0°C ... 85°C
Nøjagtighed kontakttemperatur	± 1°C
Måleområde omgivelsestemperatur	0°C ... 300°C
Beskyttelsesmåde	IP 66
Strømforsyning 1 x 1,5	V LR6 (AA)
Drifttid ca. 4 timer
Arbejdsbetingelser	Sonde: 0°C ... 85°C,Oplader: -10°C ... 50°C,Luftfugtighed maks. 85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks.2000 m.o.h.
Opbevarings-betingelser	-10°C ... 60°C, Luftfugtighed maks.85% rH, ikke-kondenserende
Driftsdata radiomodul	Interface Bluetooth LE 4.x; Frekvens-bånd: ISM-bånd 2400-2483,5 MHz,40 kanaler; Sendeeffekt: max 10 mW;Båndbredde: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s;Modulation: GFSK / FHSS
Mål (B x H x D)	168 x 24 x 40 mm
Sonde 90 mm, ø 5,9 mm
Vægt 80 g (inkl. batteri)

Ret til ændringer forbeholdt. 20W05

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!

Sonden kan vaskes (IP 66), men den må ikke dykkes fullstendig ned!

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling