ThermoControl Air - Lebensmittelthermometer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Laserliner
Modell	ThermoControl Air
Produkttyp	Lebensmittelthermometer
Verwendung	Kochen, Grillen, Braten
Messbereich (Kontakttemperatur)	0°C bis 85°C
Genauigkeit (Kontakttemperatur)	±1°C
Messbereich (Umgebungstemperatur)	0°C bis 300°C
Schutzart (Sonde)	IP66
Stromversorgung Basisstation	1 AA-Batterie 1,5V LR6
Stromversorgung Sonde	Integrierter wiederaufladbarer Akku (über Basisstation)
Akkulaufzeit Sonde	ca. 4 Stunden
Abmessungen (Basisstation)	168 x 24 x 40 mm
Abmessungen (Sonde)	Länge 90 mm, Durchmesser 5,9 mm
Gesamtgewicht	80 g (inkl. Batterie)
Konnektivität	Bluetooth LE 4.x, Reichweite max. 10 m
Mobile App	Ja, verfügbar für iOS und Android
LED-Anzeige	Ladeanzeige (Basisstation und Sonde)
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen
Sicherheit	Spitze Spitze: Verletzungsgefahr. Heiße Sonde: Handschuhe tragen. Nicht >85°C aussetzen.
Lagertemperatur	-10°C bis 60°C
Betriebsfeuchtigkeit	Max. 85% rF, nicht kondensierend
Betriebsbedingungen	Sonde: 0°C bis 85°C, Basisstation: -10°C bis 50°C

Häufig gestellte Fragen - ThermoControl Air Laserliner

Wie verwende ich das ThermoControl Air, um die Fleischtemperatur zu messen?

Führen Sie die Sonde bis zur Markierung in das Fleisch ein. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Inneren des Fleisches 85°C nicht überschreitet. Die Sonde überträgt die Daten per Bluetooth an die mobile App, mit der Sie die Zieltemperatur oder Garzeit einstellen können.

Wie genau ist das Thermometer?

Die Genauigkeit beträgt ±1°C bei der Kontakttemperatur. Für die Umgebungstemperatur beträgt der Bereich 0°C bis 300°C.

Wie reinige ich die Sonde nach Gebrauch?

Lassen Sie die Sonde zuerst abkühlen (Verbrennungsgefahr). Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel. Tauchen Sie die Sonde nicht in Wasser und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Kann ich die Sonde in Wasser eintauchen?

Nein. Obwohl die Sonde nach IP66 (geschützt gegen Spritzwasser) klassifiziert ist, darf sie nicht eingetaucht werden. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Anleitung.

Wie lade ich den Akku der Sonde?

Legen Sie die Sonde in die Ladestation. Die LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Basisstation verwendet eine AA-Batterie (LR6), die ausgetauscht werden muss, wenn die LED aus bleibt.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des Geräts?

Die maximale Reichweite beträgt 10 Meter im freien Feld. Sie kann durch Hindernisse wie Wände verringert werden. Das Gerät verwendet Bluetooth LE 4.x.

Ist die App zur Nutzung des Thermometers erforderlich?

Ja, um die Gartemperaturen einzustellen und die Messwerte in Echtzeit anzuzeigen. Laden Sie die Laserliner-App aus dem App Store oder Google Play herunter. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.

Was tun, wenn die Lade-LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die AA-Batterie in der Basisstation korrekt eingelegt und nicht entladen ist. Wenn die LED beim Drücken des Kontrollknopfs aus bleibt, ersetzen Sie die Batterie. Stellen Sie bei der Sonde sicher, dass sie richtig in der Basisstation sitzt.

Kann ich die Sonde für Temperaturen über 85°C verwenden?

Nein, die Sonde darf keinen Temperaturen über 85°C ausgesetzt werden. Dies könnte die Sonde beschädigen. Die maximal gemessene Umgebungstemperatur beträgt 300°C, aber die Sonde selbst muss unter 85°C bleiben.

Wie lagere ich das ThermoControl Air, wenn es nicht verwendet wird?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort bei einer Temperatur zwischen -10°C und 60°C. Bewahren Sie die Sonde in der Ladestation auf. Entfernen Sie die AA-Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ThermoControl Air Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Der ThermoControl Air ist ein professionelles Grill-, Gar- und Bratenthermometer zur Ermittlung der Kerntemperatur verschiedener Fleisch-, Geflügel- und Fischsorten. Über die zugehörige App können voreingestellte Kerntemperaturen, eine individuelle Temperatur oder eine beliebige Zeit eingestellt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Nicht geeignet für explosionsgefährdete Bereiche oder diagnostische Messungen im medizinischen Bereich.
  – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
• Verwenden Sie ausschließlich das Orginal-Zubehör. Wird falsches Zubehör verwendet, erlischt die Garantie.
• Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn durch Drücken der Taste zur Überprüfung des Ladezustandes die LED bei eingelegter Mess-Sonde leuchtet.
• Die Sonde vor der Reinigung und Lagerung langsam abkühlen lassen. Große Temperaturschocks (z.B. durch kaltes Wasser) können die Sonde beschädigen.
• Sonde niemals einzeln Temperaturen von >85^ aussetzen.
• Sonde trocken und nicht zu nah an der Wärmequelle betreiben.
  – Reinigen Sie den Fühler gründlich vor und nach jeder Benutzung.
  – Nicht für Spülmaschinen geeignet.
  – Die Messspitze darf nicht unter Fremdspannung betrieben werden.
• Verletzungsgefahr! Die Messspitze ist spitz und kann zu Verletzungen führen.
• Bewahren Sie die Sonde im Ladegerät auf, wenn sie nicht benutzt wird.

!

Die Messspitze kann sehr heiß werden. Tragen Sie zum Anfassen Schutz- oder Grillhandschuhe.

Die Sonde ist abwaschbar (IP 66), darf jedoch nicht untergetaucht werden!

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

Sicherheitshinweise

Umgang mit RF-Funkstrahlung

• Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
• Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagen typ ThermoControl Air den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Batterie einlegen

Batteriefach öffnen und Batterie gemäß den Installationssymbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

1 Taste zur Überprüfung des Ladezustandes der Batterien (Ladeschale und Mess-Sonde)
2 integrierter Magnethalter (Rückseite)
3 LED zur Anzeige des Ladezustandes (1)
4 Batteriefach (Rückseite)

Mess-Sonde

5 Spitze zur Messung der Kontakttemperatur
6 Einsteck-Markierung / Ladekontakt
7 Sensor zur Messung der Umgebungstemperatur / Ladekontakt

2 Batterie (Mess-Sonde) laden

3 Anzeige des Ladezustandes

LED (3) leuchtet: Batterie ist geladen

LED (3) leuchtet nicht: Batterie tauschen

Batterie (Mess-Sonde)

LED (3) blinkt: Batterie wird geladen

LED (3) leuchtet: Batterie ist vollständig geladen

gedrückt halten Laserliner THERMOCONTROL AIR

gedrückt halten Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Sonde in Messgut einstechen

Markierung 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

Um Beschädigungen zu vermeiden, muss die Sonde immer bis zur Markierung im Messgut eingesteckt sein und die Kerntemperatur darf eine Temperatur von 85°C nicht überschreiten.

Datenübertragung

Das Gerät verfügt über eine Bluetooth®*-Funktion, die die Datenübertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Bluetooth®*-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet).

Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®*-Verbindung finden Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble

Das Gerät kann eine Bluetooth®-Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompatiblen Endgeräten aufbauen.

Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und hängt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z.B. der Dicke und Zusammensetzung von Wänden, Funkstörquellen, sowie den Sende-/Empfangseigenschaften des Endgerätes, ab.

Applikation (App)

Zur Nutzung der Bluetooth®*-Funktion wird eine Applikation benötigt. Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen:

Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®-Schnittstelle des mobilen Endgerätes aktiviert ist.

Bluetooth®* ist immer nach Entnahme der Sonde aus der Ladeschale aktiviert. Ein mobiles Endgerät kann sich mittels einer App mit der entnommenen Sonde verbinden.

Laserliner

Nach dem Start der Applikation informiert der Verbindungsassistent über den Status der Bluetooth®-Verbindung zum Messgerät.

Erkennt die Applikation mehrere Geräte können diese über den Verbindungsassistenten einzeln ausgewählt werden.

* Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Sobald die Sonde in der App erkannt wurde, erscheint das Statussymbol.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.

Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten

Messgröße	KontakttemperaturUmgebungstemperatur
Messbereich Kontakttemperatur	0°C ... 85°C
Genauigkeit Kontakttemperatur	± 1°C
Messbereich Umgebungstemperatur	0°C ... 300°C
Schutzart	IP 66
Stromversorgung 1 x 1	,5V LR6 (AA)
Betriebsdauer ca. 4 Std.
Arbeitsbedingungen	Sonde: 0°C ... 85°C, Ladeschale: -10°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH, nicht kondensierend
Betriebsdaten Funkmodul	Schnittstelle Bluetooth LE 4.x;Frequenzband: ISM Band 2400-2483.5 MHz, 40 Kanäle; Sendeleistung: max. 10 mW; Bandbreite: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulation: GFSK / FHSS
Abmessungen (B x H x T)	168 x 24 x 40 mm
Sonde 90 mm, ø 5,9 mm
Gewicht 80 g (inkl. Batterie)

Technische Änderungen vorbehalten. 20W05

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!

2 Akun (mittauskärki) lataaminen

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev20W05

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.laserliner.com

Laserliner