ThermoControl Air - Termometr do żywności Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoControl Air Laserliner

Dati tecnici Grandezza di misura Temperatura con contatto Temperatura ambiente Campo di misura Temperatura con contatto 0°C … 85°C Precisione Tempera- tura con contatto ± 1°C Campo di misura temperatura ambiente 0°C … 300°C Grado di protezione IP 66 Alimentazione elettrica 1 x 1,5V LR6 (AA) Durata di esercizio circa 4 ore Condizioni di lavoro Sonda: 0°C … 85°C, Base di ricarica: -10°C … 50°C, Umidità dell’aria max. 85% rH, non con- densante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale) Condizioni di stoccaggio -10°C … 60°C, Umidità dell’aria max. 85% rH, non condensante Dati di esercizio del modulo radio Interfaccia Bluetooth LE 4.x; banda di frequenza: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canali; potenza di trasmissione: max 10 mW; larghezza di banda: 2 MHz; velocità di trasmissione: 1 Mbit/s; modulazione: GFSK / FHSS Dimensioni (L x H x P) 168 x 24 x 40 mm Sonda 90 mm, ø 5,9 mm Peso 80 g (con pila) Con riserva di modifiche tecniche. 20W05 Norme UE e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com/info?an=AJI IT44 Funkcja / zastosowanie ThermoControl Air jest profesjonalnym termometrem do grillo- wania, gotowania ipieczenia, służącym do określania temperatury wewnątrz różnych rodzajów mięsa, drobiu iryb. Waplikacji sterującej można ustawić różne zadane temperatury wewnątrz poprawy, indywidualną temperaturę lub dowolny czas. Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia lasero- wego załączyć go.

Ostrze pomiarowe może być bardzo gorące. Chwytać je tylko wrękawicach ochronnych lub rękawicach do grillowania.

Ogólne zasady bezpieczeństwa – Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specykacji. – Nie nadaje się do użytku wstrefach zagrożenia wybuchem ani do pomiarów wdiagnostyce medycznej. – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. – Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów. – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe. – Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Użycie nieodpo- wiednich akcesoriów skutkuje unieważnieniem gwarancji. – Ładowanie jest zakończone, gdy po naciśnięciu przycisku do sprawdzania stanu naładowania dioda LED świeci, gdy włożona jest sonda pomiarowa. – Przed czyszczeniem ischowaniem sonda powinna powoli ostygnąć. Duże szoki termiczne (np. spowodowane przez zimną wodę) mogą spowodować uszkodzenie sondy. – Nie wolno narażać samej sondy na temperaturę > 85°C. – Sonda powinna być używana wsuchych miejscach inie wpobliżu źródeł ciepła. – Zawsze przed ipo użyciu dokładnie wyczyścić czujnik. – Produkt nie nadaje się do mycia wzmywarkach.

Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem zewnętrznym. – Niebezpieczeństwo urazów! Ostrze pomiarowe jest szpiczaste imoże spowodować urazy. – Nieużywaną sondę należy przechowywać władowarce. PLThermoControl Air

Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym – Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się z dyrektywą RED 2014/53/UE. – Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne. – W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona. Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF – Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy. – Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej i promienio- wania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE. – Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu ThermoControl Air spełnia wymagania iinne postanowienia europejskiej dyrektywy wsprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=AJI

Otworzyć komorę baterii i włożyć bateria zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość. Zakładanie bateria Sondę można myć (IP 66), ale nie wolno jej zanurzać!

Przycisk do sprawdzania stanu naładowania aku- mulatorów (podstawka ładująca isonda pomia- rowa) Zintegrowany uchwyt magnetyczny (tył) Dioda LED wskazująca stan naładowania (1) Komora baterii (tył)

Podstawka ładująca Ostrze do pomiaru temperatury kontaktowej Znak do wbijania / zestyk ładowania Czujnik do pomiaru temperatury otoczenia / zestyk ładowania

Sonda pomiarowa Wskazywanie stanu naładowania

Ładowanie akumulatora (sonda pomiarowa)

Akumulator (podstawka ładująca) Akumulator (sonda pomiarowa) LED (3) świeci się: akumulator jest ładowany LED (3) nie świeci się: wymienić akumulator LED (3) miga: akumulator jest ładowany LED (3) świeci się: akumulator jest całkowicie ładowany trzymać wciśniętytrzymać wciśnięty PLThermoControl Air

0°C … 300°C 0°C … 85°C Wbić sondę wmierzony materiał.

Aby zapobiec uszkodzeniom, sonda musi być zawsze wprowadzona wmierzony materiał aż do oznaczenia, atemperatura wewnętrzna nie może przekroczyć 85°C.

Transmisja danych Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth

, która umożliwia transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth

(np. smartfon, tablet). Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

znaleźć można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0. Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego. Aplikacja (App) Do korzystania z funkcji Bluetooth

potrzebna jest aplikacja. Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego: Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

mobilnego urządzenia końcowego był włączony.

Oznakowanie Bluetooth

jest zawsze aktywny po wyjęciu sondy zpodstawki ładującej. Mobilne urządzenie terminalowe może połączyć się zwyjętą sondą za pomocą aplikacji. PL48 Po wykryciu sondy przez aplikację pojawia się symbol statusu. Po uruchomieniu aplikacji kreator połączenia informuje ostatusie połączenia Bluetooth

zurządzeniem pomiarowym. Gdy aplikacja wykryje kilka urządzeń, można je wybierać pojedynczo za pomocą kreatora połączenia. Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym, suchym miejscu. Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby zaktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski). Wodniesieniu do wpływu silnych pól magnetycznych na osoby należy przestrzegać odpowiednich przepisów iregulacji krajo- wych, np. wNiemczech regulacji BGV B11 §14 „Pola elektro- magnetyczne”. Aby uniknąć zakłóceń, należy zawsze trzymać magnesy wodle- głości co najmniej 30 cm od zagrożonych implantów iurządzeń.

• Słowny znak towarowy Bluetooth

Zmiany zastrzeżone. 20W05 Przepisy UE i usuwanie Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=AJI Dane Techniczne Mierzona wielkość Temperatura kontaktowa Temperatura otoczenia Zakres pomiaru tem- peratury kontaktowej 0°C … 85°C Dokładność pomiaru temperatury kontaktowej ± 1°C Zakres pomiaru tem- peratury otoczenia 0°C … 300°C Stopień ochrony IP 66 Zasilanie 1 x 1,5V LR6 (AA) Czas pracy baterie ok. 4 godzin Warunki pracy Sonda: 0°C … 85°C, Podstawka ładująca: -10°C … 50°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania -10°C … 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania Dane eksploatacyjne modułu radiowego Interfejs Bluetooth LE 4.x; Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM 2400–2483,5 MHz, 40 kanałów; Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość pasma: 2 MHz; Szybkość transmisji: 1 Mbit/s; Modulacja: GFSK / FHSS Wymiary (S x W x G) 168 x 24 x 40 mm Sonda 90 mm, ø 5,9 mm Masa 80 g (z baterią) PL50 Toiminnot / Käyttö ThermoControl Air on ammattilaistason lämpömittari ruoanvalmistukseen; grillaus, kypsentäminen ja paistaminen. Näyttää lihan, linnunlihan ja kalan sisälämpötilan. Sovelluksen avulla voidaan asettaa haluttu sisälämpötila, yksilöllinen lämpötila tai haluttu aika. Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laser- laitteen seuraavalle käyttäjälle.