ThermoControl Air - Termometr do żywności Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Laserliner
Model	ThermoControl Air
Typ produktu	Termometr do żywności
Zastosowanie	Gotowanie, grillowanie, pieczenie
Zakres pomiaru (temperatura kontaktowa)	0°C do 85°C
Dokładność (temperatura kontaktowa)	±1°C
Zakres pomiaru (temperatura otoczenia)	0°C do 300°C
Stopień ochrony (sonda)	IP66
Zasilanie podstawy	1 bateria AA 1,5V LR6
Zasilanie sondy	Wbudowany akumulator (poprzez podstawę)
Czas pracy sondy	Około 4 godzin
Wymiary (podstawa)	168 x 24 x 40 mm
Wymiary (sonda)	Długość 90 mm, średnica 5,9 mm
Waga całkowita	80 g (z baterią)
Łączność	Bluetooth LE 4.x, zasięg maks. 10 m
Aplikacja mobilna	Tak, dostępna na iOS i Android
Wyświetlacz LED	Wskaźnik ładowania (podstawa i sonda)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać, nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Ostra końcówka: ryzyko zranienia. Gorąca sonda: nosić rękawiczki. Nie wystawiać na >85°C.
Temperatura przechowywania	-10°C do 60°C
Wilgotność pracy	Maks. 85% RH, nie kondensująca
Warunki pracy	Sonda: 0°C do 85°C, Podstawa: -10°C do 50°C

Często zadawane pytania - ThermoControl Air Laserliner

Jak używać ThermoControl Air do pomiaru temperatury mięsa?

Włóż sondę do mięsa aż do oznaczenia. Upewnij się, że temperatura wewnątrz mięsa nie przekracza 85°C. Sonda przesyła dane przez Bluetooth do aplikacji mobilnej, która umożliwia ustawienie docelowej temperatury lub czasu gotowania.

Jaka jest dokładność termometru?

Dokładność wynosi ±1°C dla temperatury kontaktowej. Dla temperatury otoczenia zakres wynosi od 0°C do 300°C.

Jak oczyścić sondę po użyciu?

Pozwól sondzie najpierw ostygnąć (ryzyko poparzenia). Wyczyść ją wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków. Nie zanurzaj sondy w wodzie i nie wkładaj jej do zmywarki.

Czy mogę zanurzyć sondę w wodzie?

Nie. Mimo że sonda ma klasę IP66 (chroniona przed rozpryskami wody), nie wolno jej zanurzać. Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa w instrukcji.

Jak naładować baterię sondy?

Umieść sondę w podstawie ładującej. LED miga podczas ładowania i świeci ciągle, gdy bateria jest w pełni naładowana. Podstawa używa baterii AA (LR6), którą należy wymienić, jeśli dioda LED pozostaje wyłączona.

Jaki jest zasięg Bluetooth urządzenia?

Maksymalny zasięg wynosi 10 metrów w otwartej przestrzeni. Może być zmniejszony przez przeszkody, takie jak ściany. Urządzenie korzysta z Bluetooth LE 4.x.

Czy aplikacja jest obowiązkowa do korzystania z termometru?

Tak, aby ustawić temperatury gotowania i wyświetlać pomiary w czasie rzeczywistym. Pobierz aplikację Laserliner z App Store lub Google Play. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym.

Co zrobić, jeśli dioda LED ładowania nie świeci się?

Sprawdź, czy bateria AA w podstawie jest prawidłowo zainstalowana i nie jest rozładowana. Jeśli dioda LED pozostaje wyłączona po naciśnięciu przycisku sterowania, wymień baterię. W przypadku sondy upewnij się, że jest prawidłowo umieszczona w podstawie.

Czy mogę używać sondy do temperatur powyżej 85°C?

Nie, sonda nie może być wystawiana na działanie temperatur powyżej 85°C. Może to uszkodzić sondę. Maksymalna mierzona temperatura otoczenia wynosi 300°C, ale sama sonda musi pozostać poniżej 85°C.

Jak przechowywać ThermoControl Air, gdy nie jest używany?

Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu, w temperaturze od -10°C do 60°C. Umieść sondę w podstawie ładującej. Wyjmij baterię AA, jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoControl Air Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Funkcja / zastosowanie

ThermoControl Air jest profesjonalnym termometrem do grillowania, gotowania i pieczenia, służącym do określania temperatury wewnątrz różnych rodzajów mięsa, drobiu i ryb. W aplikacji sterującej można ustawić różne zadane temperatury wewnątrz poprawy, indywidualną temperaturę lub dowolny czas.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Nie nadaje się do użytku w strefach zagrożenia wybuchem ani do pomiarów w diagnostyce medycznej.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Użycie nieodpowiednich akcesoriów skutkuje unieważnieniem gwarancji.
• Ładowanie jest zakończone, gdy po naciśnięciu przycisku do sprawdzania stanu naładowania dioda LED świeci, gdy włożona jest sonda pomiarowa.
  – Przed czyszczeniem i schowaniem sonda powinna powoli ostygnąć. Duże szoki termiczne (np. spowodowane przez zimną wodę) mogą spowodować uszkodzenie sondy.
  – Nie wolno narażać samej sondy na temperaturę > 85°C.
  – Sonda powinna być używana w suchych miejscach i nie w pobliżu źródeł ciepła.
  – Zawsze przed i po użyciu dokładnie wyczyścić czujnik.
  – Produkt nie nadaje się do mycia w zmywarkach.
  – Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem zewnętrznym.
  – Niebezpieczeństwo urazów! Ostrze pomiarowe jest szpiczaste i może spowodować urazy.
• Nieużywaną sondę należy przechowywać w ładowarce.

!

Ostrze pomiarowe może być bardzo gorące. Chwytać je tylko w rękawicach ochronnych lub rękawicach do grillowania.

Sonde można myć (IP 66), ale nie wolno jej zanurzać!

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się z dyrektywą RED 2014/53/UE.
– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
- W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.
– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE.
– Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu ThermoControl Air spełnia wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE (RED).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://laserliner.com/info?an=AJI

1 Zakładanie bateria

Otworzyć komorę baterii i włożyć bateria zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

1 Przycisk do sprawdzania stanu naładowania akumulatorów (podstawka ładująca i sonda pomiarowa)
2 Zintegrowany uchwyt magnetyczny (tył)
3 Dioda LED wskazująca stan naładowania (1)
4 Komora baterii (tył)

Sonda pomiarowa

5 Ostrze do pomiaru temperatury kontaktowej
6 Znak do wbijania / zestyk ładowania
7 Czujnik do pomiaru temperatury otoczenia / zestyk ładowania

2 Ładowanie akumulatora (sonda pomiarowa)

3 Wskazywanie stanu naładowania
Akumulator (podstawka ładująca)
LED (3) świeci się: akumulator jest ładowany LED (3) nie świeci się: wymienić akumulator

a ładująca) trzymać wciśnięty Laserliner THERMOCONTROL AIR

Akumulator (sonda pomiarowa)
LED (3) miga: akumulator jest ładowany LED (3) świeci się: akumulator jest całkowicie ładowany

miarowa) trzymać wciśnięty Laserliner THERMOCONTROL AIR

4 Wbić sondę w mierzony materiał.

Oznakowanie 0°C ... 300°C 0°C ... 85°C

Aby zapobiec uszkodzeniom, sonda musi być zawsze wprowadzona w mierzony materiał aż do oznaczenia, a temperatura wewnętrzna nie może przekroczyć 85°C.

Transmisja danych

Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth ^® , która umożliwia transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth ^® (np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth®* znaleźć można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble

Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth®* z urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.

Aplikacja (App)

Do korzystania z funkcji Bluetooth®* potrzebna jest aplikacja. Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego:

Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth®* mobilnego urządzenia końcowego był włączony.

Bluetooth®* jest zawsze aktywny po wyjęciu sondy z podstawki ładującej. Mobilne urządzenie terminalowe może połączyć się z wyjątką sondą za pomocą aplikacji.

Laserliner

Po uruchomieniu aplikacji kreator połączenia informuje o statusie połączenia Bluetooth®* z urządzeniem pomiarowym. Gdy aplikacja wykryje kilka urządzeń, można je wybierać pojedynczo za pomocą kreatora połączenia.

* Słowny znak towarowy Bluetooth® oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Laserliner GARSTUFE, TEMPERATUR ODER ZEIT WÄHLEN

Po wykryciu sondy przez aplikację pojawia się symbol statusu.

Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi

Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby z aktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski). W odniesieniu do wpływu silnych pół magnetycznych na osoby należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji krajowych, np. w Niemczech regulacji BGV B11 §14 „Pola elektromagnetyczne”.

Aby uniknąć zakłóceń, należy zawsze trzymać magnesy w odległości co najmniej 30 cm od zagrożonych implantów i urządzeń.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane Techniczne

Mierzona wielkość	Temperatura kontaktowaTemperatura otoczenia
Zakres pomiaru temperatury kontaktowej	0°C ... 85°C
Dokładność pomiaru temperatury kontaktowej	± 1°C
Zakres pomiaru temperatury otoczenia	0°C ... 300°C
Stopień ochrony	IP 66
Zasilanie 1 x 1,5V LR6	(AA)
Czas pracy baterie ok.	4 godzin
Warunki pracy	Sonda: 0°C ... 85°C, Podstawka ładująca: -10°C ... 50°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania
Dane eksploatacyjne modułu radiowego	Interfejs Bluetooth LE 4.x;Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM 2400–2483,5 MHz, 40 kanałów; Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość pasma: 2 MHz; Szybkość transmisji: 1 Mbit/s; Modulacja: GFSK / FHSS
Wymiary (S x W x G)	168 x 24 x 40 mm
Sonda 90 mm, ø 5,9 mm
Masa 80 g (z baterią)

Zmiany zastrzeżone. 20W05

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Laserliner

!