ThermoControl Duo - Termometr do żywności Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoControl Duo Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Funkcja / zastosowanie

ThermoControl Duo jest profesjonalnym termometrem do grillowania, gotowania i pieczenia, służącym do określania temperatury wewnątrz różnych rodzajów mięsa, drobiu i ryb. W aplikacji sterującej można ustawić różne zadane temperatury wewnątrz poprawy, indywidualną temperaturę lub dowolny czas.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Nie nadaje się do użytku w strefach zagrożenia wybuchem ani do pomiarów w diagnostyce medycznej.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Miernika nie można używać w zamkniętym piekarniku
  – Zawsze przed i po użyciu dokładnie wyczyścić czujnik.
  – Przyrząd pomiarowy nie jest wodoszczelny. Wbić ostrze pomiarowe do poziomu około 10 mm poniżej wtyku przyłączeniowego.
  – Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem zewnętrznym.
  – Zagrożenie obrażeniami ciała! Ostrza pomiarowe są szpiczaste i mogą powodować obrażenia ciała.

!

Ostrze pomiarowe i kolorowa izolacja mogą się bardzo nagrzewać. Chwytać je tylko w rękawicach ochronnych lub rękawicach do grillowania.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się z dyrektywą RED 2014/53/UE.
– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
- W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.
– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE.
– Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu ThermoControl Duo spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=AGQ

1.akładanie bateria

Otworzyć komorę baterii i włożyć bateria zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

1 Wtyk przewodu pomiarowego P1
2 Wtyk przewodu pomiarowego P2
3 Bęben na przewody pomiarowe
4 Sonda P1
5 Sonda P2
6 Komora baterii (tył)
7 Gniazdo przyłączeniowe P1
8 Gniazdo przyłączeniowe P2

a Wskazanie temperatury P1
b Wskazanie temperatury P2
c Digital Connection aktywny
d ON/OFF / podświetlenie włączone / wyłączone
e Magnes (tył)
f Wskaźnik poziomu baterii

Podłączanie sond

Podczas podłączania sond uważać na poprawne dopasowanie kolorów.

P1 P2

B ON/OFF

Laserliner 76°C 76°C THERMOCH TROLLOD ON 3 sec OFF

4 Temperatury wewnątrz potraw (wartości orientacyjne)

Wołowina	rare medium rare	medium medium well	well done
Antrykot / Stek Rib Eye 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Filet (w całości) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Filet wołowy 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Medaliony 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Mięso mielone wołowe 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Mostek wołowy, Nadpręże 90°C
Pieczeń z rozbratla 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Pieczeń z udźca 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Polędwica cygańska 60°C 73°C
Rostbef 53°C 60°C
Rumsztyk			90°C
Rumsztyk, stek z rumsztyku	48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Stek (Flank Steak, Flat Iron, New York Strip, Philadelphia, Porterhouse, Rumpsteak, Sirloin, Skirt, T-Bone)	48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Stek Tournedos	48°C 54°C 60°C 65°C 68°C
Stek z połędwicy	48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Wieprzowina	rare medium rare	medium medium well	well done
Filet wieprzowy		62°C 65°C
Goleń, pieczona			83°C
Karczek			73°C
Kasseler		58°C 66°C
Kotlet schabowy bez kości		62°C 68°C
Kotlet schabowy z kością		62°C 78°C
Medaliony, prosię		65°C
Mięso mielone wieprzowe		62°C 68°C 75°C
Pasztet z mięsa mielonego i wątróbki			72°C
Pieczona kiełbasa(świeża lub podgotowana)		68°C
Rwana wieprzowina			95°C
Schab		68°C
Szynka		67°C 75°C
Żeberka / Żeberka wieprzowe			87°C

Laserliner

Jagnięcina	rare medium rare		medium medium well		well done
Jagnięcina 82°C
Jagnięcina (mielona), Antrykot jagnięcy	48°C	54°C	60°C	65°C	68°C
Kotlety jagniece (Polędwiczka lub żebro)	48°C	54°C	60°C	65°C	68°C
Pieczone zwinięte żeberka	48°C	54°C	60°C	65°C	68°C
Udziec jagnięcy (bez kości, rolada)	48°C	54°C	60°C	65°C	68°C
Udziec jagnięcy (Rozkrój na szyncel)	48°C	54°C	60°C	65°C	68°C

Drób	rare medium rare	medium medium well	well done
Gęś 78°C 91°C
Indyk (w całości, niefaszerowany) 85°C
Indyk dziki (w całości, niefaszerowany) 85°C
Kaczka (w całości) 83°C
Kurczak 85°C
Kurczak, w całości 83°C
Pałki kurczaka (z kości), kurczak (całe udko, pierś, skrzydełko, bioderko), pierś indyka (bez kości)			73°C
Pieczeń indycza 70°C
Pierś kaczki (bez kości) 65°C 73°C
pierś z perliczki 70°C
Struś, stek z fileta 58°C

Ryby	rare medium rare	medium medium well	well done
Halibut, łosoś			60°C
Karmazyn			55°C
Krewetka, żabnica, tuńczyk, sandacz			62°C
Lucjan czerwony, miecznik, labraks			57°C
Pstrąg			65°C
Szczupak			63°C
Żabnica (szklista)			58°C

5 Wskazanie Hi/Lo

Gdy tylko mierzone temperatury wykroczą poza zakres pomiarowy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Hi lub Lo.

Transmisja danych

Urządzenie posiada złącze cyfrowe, które umożliwia transmisję danych za pomocą technologii radiowej do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem radiowym (np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia cyfrowego można znaleźć pod adresem http://laserliner.com/info?an=ble

Urządzenie może nawiązać połączenie radiowe z urządzeniami zgodnymi ze standardem radiowym IEEE 802.15.4. Standard radiowy IEEE 802.15.4 jest protokołem transmisji dla bezprzewodowych sieci osobistych WPAN (Wireless Personal Area Networks). Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.

Aplikacja (App)

Do korzystania z cyfrowego połączenia wymagana jest aplikacja. Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego:

Upewnij się, że interfejs radiowy mobilnego terminala jest aktywny.

Po uruchomieniu aplikacji i aktywacji funkcji Digital Connection, można nawiązać połączenie pomiędzy terminalem mobilnym a urządzeniem pomiarowym.

Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie podłączony.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 20 minutach. W trakcie aktywnego połączenia Digital Connection urządzenie nie wyłącza się automatycznie.

Podświetlenie

Podświetlenie tła można włączyć, dotykając przycisku. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 20 sekundach, aby nie zużywać baterii.

Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi

Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby z aktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski).

W odniesieniu do wpływu silnych pół magnetycznych na osoby należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji krajowych, np. w Niemczech regulacji BGV B11 §14 „Pola elektromagnetyczne”.

Aby uniknąć zakłóceń, należy zawsze trzymać magnesy w odległości co najmniej 30 cm od zagrożonych implantów i urządzeń.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane Techniczne Zmiany zastrzeżone. Rev21W36

Dokładność /Zakres pomiarowy	± 1°C (0°C ... 100°C)± 2°C (-20°C ... 0°C / 100°C ... 150°C)± 3°C (-50°C ... -20°C / 150°C ... 200°C)± 5°C (200°C ... 300°C)
Warunki pracy	0°C ... 50°C, wilgotność powietrzamaks. 80% wilgotności względnej,bez skraplania, wysokość robocza maks.2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 70°C, wilgotność powietrzamaks. 80% wilgotności względnej
Dane eksploatacyjne modułu radiowego	Interfejs IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM 2400– 2483,5 MHz, 40 kanałów;Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość pasma: 2 MHz;Szybkość transmisji: 1 Mbit/s;Modulacja: GFSK / FHSS
Stopień ochrony	Jednostka podstawowa: IP 54Czujnik temperatury: IP 56
Zasilanie 1 x 3V CR2032
Czas pracy baterie 150 godzin
Wymiary (S x W x G)	135 x 40 x 80 mm
Sonda 90 mm, ø 2,5 / 4 mm
Masa 145 g (z bateria)

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AGQ

CE UK CA —

Laserliner

ThermoControl Duo