EcoAIR DESIGN - Ventilador de extração Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de extração centrífugo com fluxo constante
Marca	Soler & Palau
Modelo	EcoAIR DESIGN
Categoria	Ventilador de extração
Utilização	Interior, parede ou teto, descarga direta ou duto individual
Diâmetro de embutir	105 mm
Diâmetro do duto	100 mm
Alimentação elétrica	Monofásico (tensão e frequência conforme placa de características)
Classe de isolamento	Classe II (dupla isolação, sem ligação à terra)
Caudal de ar ajustável	6 caudais de 15 a 54 m³/h (via microinterruptores SW)
Modos de funcionamento	Contínuo em baixa velocidade, passagem para alta velocidade por interruptor externo ou luz
Temporização ajustável	1 a 30 minutos (potenciómetro P2)
Higrostato (versões H e M)	Eletrónico, ajustável de 60% a 90% UR (potenciómetro P3)
Cordão de tração (versão M)	Sim, interruptor interno com cordão
Nível sonoro	Não especificado
Potência máxima	Não especificada
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Dimensões (L x A x P)	Não especificadas
Material	Não especificado
Instalação	Fixação na parede ou teto, 4 parafusos e buchas fornecidos
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente a fachada para evitar acumulação de pó
Segurança	Desligar antes da instalação; interruptor externo obrigatório com abertura de contato ≥ 3 mm
Garantia	Defeitos de origem cobertos; modificações não autorizadas anulam a garantia

Perguntas frequentes - EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Como ajustar o caudal de ar do EcoAIR DESIGN ?

O caudal ajusta-se através dos microinterruptores SW localizados na placa de circuito impresso. Consulte a tabela no manual para selecionar o caudal desejado (de 15 a 54 m³/h).

Posso ligar o aparelho a um interruptor de luz ?

Sim, o EcoAIR DESIGN pode ser ligado ao mesmo interruptor da luz para passar à velocidade máxima. Consulte o esquema fig.4 do manual.

Como ajustar o higrostato nas versões H e M ?

Rode o potenciómetro P3 localizado na placa de circuito impresso no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o limiar de humidade (de 60% a 90% UR). A regulação de fábrica é de 60%.

O que fazer se o ventilador nunca passar à velocidade máxima ?

Verifique se o potenciómetro do higrostato não está na posição mínima (rode-o no sentido contrário) e se a taxa de humidade na sala ultrapassa os 60% UR.

Como limpar o EcoAIR DESIGN ?

Limpe regularmente a fachada (ecrã) com um pano macio para evitar acumulação de pó. Não desmonte outras peças além das indicadas.

Qual é a temporização máxima ?

A temporização é ajustável de 1 a 30 minutos através do potenciómetro P2. A regulação de fábrica é de 1 minuto.

O aparelho necessita de ligação à terra ?

Não, o EcoAIR DESIGN é de classe II (dupla isolação). Não necessita de ligação à terra.

Qual diâmetro de duto utilizar ?

Para uma instalação com duto individual, utilize um duto de 100 mm de diâmetro. A abertura na parede ou no teto é de 105 mm.

Posso instalar o aparelho no teto ?

Sim, o EcoAIR DESIGN pode ser instalado tanto na parede como no teto, com descarga direta ou com duto.

O ventilador faz barulho, é normal ?

O EcoAIR DESIGN foi concebido para um funcionamento silencioso. Se o ruído for anormal, verifique se a turbina gira livremente e se o duto não está obstruído. Consulte o manual para manutenção.

MANUAL DE UTILIZADOR EcoAIR DESIGN Soler & Palau

Os extractores da série EcoAIR DESING foram fabricados sob rigorosas normas de producao e controlo de qualidade, como a ISSO 9001. Todos os componentes foram verificados; todos os aparelhos foram testados no final da montagem.

Recomendamos que verifique os seguides pontos aquando da receção deste extractor:

1- que o modelos é o correto
2- que os detalles inscritos na placar decharacteristicas são os que necessita: voltagem, frequencia e velocidade...

A instalação deve estar de acordo com os regulamentos vigentes em cada País.

Instalacao

a instalacao e ligação do

aparelho, assegure-se de desligar a corrente electrica. O cabo electrico tem de chegar embutido na parede e entrada no aparelho pela parte deTRS.

Fig.1:

1 - Tampa frontal
2 - Tampa de proteção
3 - Suporte
4 - Ficha de ligação
5 - Passa cabos
6 - Micro interruptor
7 - Potenciómetro de ajuste
8 - Filtro de ar

O EcoAIR DESIGN pode ser instalado no tecto ou na parede, com descarga directa para o exterior ou com conduita individual (fig.2). Deve ter um buraco na parede ou no tecto de 105mm de diametro.

Se a montagem for feita em conduita individual, utilize uma conduita de diametro normal de 100mm

Assegure-se que não existe nenhumao obstrucao na passagem de ar e que a turbina gire livrente.

Retire a tampa frontal (1) e a tampa de proteção (2).

Fixe a parede com parafusos enviados na embalagem.

Passo o cabo eletricoelo passa-cabos (5) e fixe o aparelho a parede.

Efectue a ligação eletrica com a fiche de ligação (4) tal como indica a continuação, volta a montar a tampa de proteção e a tampa frontal.

Ligação eletrica

O EcoAIR DESING é um extractor preparado para alimentar-se numa rede monofásica, com a tensão e frequência como indica a placá de caractésticas no aparecido.

Os extractores foram produzidos com isolamento eletrico duplo ( classe II) e por也是如此 precisam de ficha terra.

Na instalação elétricadeeráexistirum interruptorominipolarcomumaabertura entrecontactosdepelomenos3mm.

O cabo来电ico delve ser introduzido no EcoAIR DESINGelo passa cabos (5).

Uma vez introduzido o cabo a ligação eletrica a ficha de ligação (4) deve ser efectuado segundo o modelo instalado.

Funcimiento:

O EcoAIR DESING é um extractor desenhado para funciona de forma continua numa velocidade lenta e caudal constante. O ajuste do caudal constante efectua-se por meio dos microinterruptores colocados na placá de circuito electrónico (fig. 1):

Caudal permanente costante		Posicao dos micro-interruptores SW
m3/h	I/s S	T - H - M
15	4
22	6
30	9
36	10
45	13
54	15

O EcoAIR DESIGN pode也是非常functional na velocidade rapiida que seactiva com o interruptor externoindependente ou pelo interruptor da luz(versoes S, Te H) ou com o higrostatoincorporado (versoes He M) ou com uminterruptor interno com corda (versaoM).

EcoAIR DESIGN S

O EcoAIR DESIGN S pode funciona de das maneiras:

1. Funcionamento continuo unicamente em velocidade lenta (fig.3).

Uma vez escolhido o caudal de extracção, liga-se o aparelho a rede e o aparelho funciona para com esse caudal.

1. Funcionamento continuo em velocidade lenta com a possibidade de passar a velocidade rápida.

O aparelho liga-se a um interruptor externo ou ao interruptor da luz.

Quando o interruptor se desliga, o extractor passa a velocidade Tmaxima (não constante) até que se

Fig.4 - passa a velocidade Tmaxima como mesmo interruptor da luz

Fig.5 - passa a velocidade Tmaxa com um interruptor independente

EcoAIR DESIGN T

Modelos equipados com temporizador ajustavel. O temporizador permite que o aparecido funciona na velocidade Tmaxima no tempo determinado ao temporizador,进驻 que o interruptor sera ligado (fig. 5).

O esquema (fig.4) minha como ligar o aparecido com temporizador para que passse a velocidade Tmaxima com meismo interruptor da luz.

Para fazer a temporização, gire o potenciómetro "P2" sentido no circuito impresso (fig.7).

• Ajuste de fabrica: 1 minuto

• Para diminuiro o tempo de temporização, gire no sentido contrário aos ponteiros do relógio (min.: 1 minuto)

• Paraacularo tempo de temporização, gire no sentido dos ponteiros do relógio (Max.: 30 minutos)

EcoAIR DESIGN H

Modelos equipados com um higróstato电子ico regulavel entre 60 e 90% HR (% Humidade relativa) e com uma temporização ajustavel entre 1 e 30关键时刻.

Funcionamentos

1. No funciona automatico (fig.3) o aparelho referencia em permanência numa velocidade lenta constante pré-ajustada. quando detecta um valor dehumidade relativa superior ao valor selecionado, o aparelho passa automaticamente a velocidade Tmaxa até que o nível de humidade no local volta ao valor selecionado, mais o tempo selecionado pelo temporizador.

2. Funcionamento automatico com possiblidade de forcar a velocidade Tmaxima com um interruptor externo independente (fig.5) ou por um interruptor de luz (fig.4), quando o niven de humidade no local é inferior ao valor ajustado. Neste caso, quando se desliga

o interruptor (ou se apaga a luz), o aparecido continua a functionar na velocidade Tmaxa durante o tempo seleccionado no temporizador, antes devoltar a velocidade minima, excepto se o nivel de humidade ultrapasse o valor selectionado.

Ajustes:

Os extractores saem de fabrica ajustados para 60% HR para a humididade relativa e 1 minuto para o temporizador.

O ajuste do valor de humididade faz-se por meio do potenciómetro "P3" que está no circuito impresso (Fig 8):

• Para diminuir o;nivel dehumidade, gire no sentido contrario acos ponteiros do relógio (min. 60%
• Paraacular o nível de humidade, gire no sentido dos ponteiros do relógio (max.: 90%).

O ajuste do temporizador faz-se por meio do potenciómetro "P2" que esta no circuito impresso (Fig.8):

• Para diminuiro o;nível o tempo de temporização, gire no sentido contrário acos ponteiros do relógio (min.: 1 minuto)
• Paraacular o nível de humidade, gire no sentido dos ponteiros do relógio (max.: 30minutos).

Recomendações particulares:

• No caso de alterar os ajustes do extractor tem de se alterar os potenciometros situados no circuito electrónico. Estes potenciometros são frágeis e tem que ser manuseados com cuidado.
• Não se tem de modifier o ajuste do higróstato para do local quando está instalado o aparecido.

• Se o;nvel de humidade esta sempresuperior a 90% HR, o extractorfuncionarasyempre na velocidademaxima.

• Se a humidade no local a ventilar está sempre abaixo dos 60% , o extractor nunca passará a velocidade Tmaxima, na modalidade automatística.

Se o extractor não passar a velocidade Tmaxima:

• O ajuste do higróstato não está na posicao minima. Troque o valor de ajuste.
• O nivel de humidade no local é inferior a 60% HR.

Se o extractor funciona sempre na velocidade Tmaxima:

• O ajuste do higróstato no esta na posicao Tmaxa. Troque o valor de ajuste.
• O nível de humididade no local é superior a 90% HR.

EcoAIR DESIGN M

Aparelho similar ao EcoAIR DESIGN H, mas em vez de necessitar de interruptor除外 para forçar o funct ionamento na velocidade Tmaxa ja vem incluido com um interruptor interno com corda para activar a velocidade rapi dda quando o nthel de humidad estiver abaixo do nthel selec tionado (fig 6).

Manutenção

So é necessária uma limpeza periodica no extractor com um pano molhado em detergente suave.

Instruções de uso

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheicao, se lhes tiver sido a supervisao ou formacao apropriadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprehend os perigos que implica.

As crianças nao devem brincar com o aparecido. A limpeza e Manutenção a realizar pelo uso não debe ser realizada por crianças sem supervisão.

Assistência Tecnica

A extensa rede de Serviços Oficiais S&P garante uma adequada assistência em qualquer punto de Portugal. No caso de observar algouma anomalia no funcimento do aparelho, pedimos que leve para observação em qualquer um dos postos de service mentionados, onde sera devidamente atendido. Qualquer Manipulacao efectuada no aparelho por pessoas alheias ao Serviços Oficiais S&P obria ao cancelamento da garantia.

S&P reservao direito de modificações,sem aviso prévio.