EB100N - Ventilador de extração Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Marca	Soler & Palau
Modelo	EB100N
Tipo de produto	Ventilador de extração de parede ou teto
Diâmetro de perfuração	105 mm
Diâmetro do duto	100 mm (normalizado)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Alimentação	Monofásico, tensão e frequência conforme placa de identificação (ex. 230 V ~ 50 Hz)
Classe de isolamento	Classe II (isolamento duplo); versão 12V: Classe III
Versões disponíveis	S (simples), T (temporização ajustável 1-30 min), HT (temporização + higrostato 60-90 % UR)
Alimentação de baixa tensão (12V)	Através de transformador de segurança CT-45/12 (não incluído)
Instalação	Por um profissional qualificado; respeitar as regulamentações locais
Conexão elétrica	Interruptor com abertura de contatos ≥ 3 mm; sem conexão à terra (exceto transformador)
Manutenção e limpeza	Desligar antes da intervenção; limpar com um pano embebido em detergente suave
Segurança	Não introduzir objetos na grade; não utilizar sem grade frontal
Uso	Crianças a partir de 8 anos sob supervisão; proibição a pessoas com capacidades reduzidas sem assistência
Garantia	Defeitos de origem cobertos; qualquer manipulação não autorizada anula a garantia
Reciclagem	Embalagem e aparelho usado devem ser depositados nos pontos de reciclagem

Perguntas frequentes - EB100N Soler & Palau

Como instalar o ventilador EB100N?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Perfurar um furo de 105 mm na parede ou no teto, fixar o suporte com os 4 parafusos e buchas fornecidos, em seguida conectar o cabo elétrico de acordo com o esquema correspondente à versão (S, T ou HT).

Qual diâmetro de duto utilizar?

Utilizar um duto de diâmetro normalizado de 100 mm mínimo. Nunca utilizar um duto de diâmetro inferior a 100 mm.

Como ajustar a temporização nas versões T e HT?

A temporização é ajustada entre 1 e 30 minutos com uma pequena chave de fenda no potenciômetro localizado na parte inferior do aparelho (após remover a grade). Girar no sentido horário (CW) para aumentar o tempo, anti-horário (CCW) para diminuir.

Como funciona o higrostato na versão HT?

O higrostato eletrônico é ajustado entre 60% e 90% de umidade relativa. Quando o nível de umidade ultrapassa o valor ajustado, o extrator liga automaticamente; ele desliga quando a umidade cai abaixo desse valor.

Posso usar um variador de velocidade com este extrator?

O manual não menciona o uso de um variador. Para evitar qualquer risco de mau funcionamento ou dano, não é recomendado usar um variador não previsto pelo fabricante.

Como limpar o extrator?

Antes de qualquer limpeza, desconectar o aparelho da rede elétrica. Limpar regularmente o ventilador com um pano embebido em detergente suave. Não desmontar outras peças além das indicadas no manual.

O que fazer se o extrator não funcionar mais?

Verificar primeiro se a alimentação está presente e se o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, contatar seu distribuidor. Qualquer manipulação não autorizada anula a garantia.

O extrator deve ser conectado à terra?

Os modelos EB são de classe II (isolamento duplo) e não necessitam de conexão à terra. Para as versões 12V, o transformador CT-45/12 deve ser conectado à terra.

Posso instalar o extrator em um banheiro?

Sim, mas deve ser instalado fora do alcance de projeções de água. Respeitar as distâncias de segurança e as regulamentações locais em vigor para locais úmidos.

Como obter peças de reposição?

Contatar seu distribuidor ou o serviço pós-venda Soler & Palau. O manual especifica que apenas as peças indicadas podem ser desmontadas; qualquer outra manipulação poderia anular a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR EB100N Soler & Palau

Os exaustores da série EB são fabricados sob rigorosas normas de producao e controlo de qualidade como a ISO 9001. Todos os componentes são verifi cados; todos os aparehos são testados no final da montagem.

Antes de instalar e por em funcaoamento este produits, leia com atencao o presente manual de instruções pois contém indicações importantes para a sua segurar e para a dos utilizeados durante a instalacao, uso e manutenao deste produit.

RECOMENDAQOs DE SEGURANCA

• Verifi que o perfeito está do aparelho no momento da desembalagem quando qualquer defeito de origem que este aparecer, está coberto pela garantia S&P. Igualmente verifi que que o aparelho é o que você encomendou e que os dados que aparecem na placar de instruções coincidem com as suas necessidades.
• A instalação deverá ser realizada por um profi ssional qualífico.
• Certifi que-se que a instalação cumpre com os regula-mentos mecânicos e elétricos de cada País.
• Se tem de instalar um ventilador para extrair ar num local onde foi instalada uma caldeira ou及其他 tipo de aparecido de combustao, certifi que-se que no local existem sufiCNTes entradas de ar para garantir uma correcta combustao.
• No se pueda conectar la descarga del extractor a un

• Este disposicao pode ser utilizesc conrianças emidade de 8 e acima e pessoas com deficiencias fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia econhecimento, se tiverem recebido supervisao outreinamento sobre o uso adequado dos equipamentos de uma maneira segura e comprehender os perigosenvolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não devem os realizar as crianças sem supervisão.
• Nao introduza nenhum objeto através da grelha de proteção
• Nao extrair a grelha frontal quando o ventilador está em funcionalmente ou rotação. O extractor tem de funcional sempre com a grelha frontal corretoamente colocada.

INSTALAÇÃO

IMPORTANTE: Antes de proceder à instalação e ligaçao do aparelho, asseguresque o desligou do fornecimento electrico.

Fig.1: 1-Grelha 4-Tampa de caixa de bornes

2-Parafuso 5-Passa-cabos
3-Suporte 6-Mosca

0 eb pode ser instalado no tecto ou na parede. Com descarga para conduita individual ou para umsystema de ventilacao comum (fi g.2) fazer, na parede ou no tecto, um orifico de 105mm de diametro.

Desatarraxar o parafuso (2) de aperto da grelha (1).

Se a montagem se faz com conduita individual, utilizes uma conduita de diametro normalizzato de 100mm . Não se deve utilizes conduitas de diametro inferior. Se a conduça tiver de fazer um cotovelo à saída do exaustor, fazê-lo com o maior raio possível.

Antes de fi xar o aparelho, assegurar-se de que não existe qualquer obstrucao a passagem do ar (conduta), que a comporta situada na Boca de descarga do exaustor se abra fácilmente e que a turbina rode livrente.

Fixar o soporte (3) à parede com os 4 tacos e parafusos fornecidos conjunta-mente.

Desatarraxar os parafusos da tampa da caixa de bornes (4) para aceder à fi cha de ligações.

Efectuar a ligação eletrica, tal como se indica seguidamente.

LIGACAO ELECTRICA

O exaustor EB está preparado para ser alimentado a uma rede monofásica, com a tensão e frequência que se indicam na placá de caractéristicas colocada no aparecido.

Os exaustores da série EB está de classe II (duplo isolamento eletrico) e os modelos EB 12V está de classe III, portanto não precisam de ligação à terra.

Note: Os transformadores CT-45/12 realizados para os modelos EB-12 V, necessitam de conexão ao fi o terra.

Na instalação électrique deverá havar um interruptor omnipolar, com uma abertura, entre contactos, deleo menos, 3 mm.

O cabo eletrico deve introduzir-se no EBPGA. se elevier embutido, e pelo passacabos (5),se a instalacao é com cabo a vista.

Uma vez introduzido o cabo, fazer a ligação eletrica à fí cha de ligação, segundo o Modelo de exaustor. Voltar a montar a tampa dacaixa de bornes (4), a grelha (1) e aperture o parafuso (2).

EB MODELO S

Para把这些modelos,seguir os esquemas:

Fig. 3: Ligação do aparelho, com um interruptor independente.

Fig. 4: Ligação do aparelho, com o mesmo interruptor da luz.

EB MODELO S (12V~50Hz)

Estes modelos devem ser instalados com um transformador CT-45/12.

Fig. 9: Conexão do transformador e do extractor atraves de um interruptor independente.

Fig. 10: Conexão do transformador e do extractor atraves do mesmo interruptor de luz.

EB MODELO T

Modelos equipados com um temporizador ajustavel entre 1 e 30 horas. A temporização permite que o aparecido continue funcionando durante o tempo determinado por ela,(before que o interruptor tenha sido desligado.

0 esquema da fi g.5 minha como ligar o exaustor com temporização, para queaque ligado com um interruptor independente.

O esquema da fi g.6 minha como ligar o exaustor com temporização, para que está ligado como me mesmo interruptor da luz.

Para fazer a temporização pretendida, rodar o potenciómetro acontecido na parte inferior do aparelho (fi g.5), com uma pequena chave de fenda:

• Paraacularo periodo de temporização, rodar no sentido dos ponteiros do relógio (CW).

• Para diminuiar ao periodo de temporização, rodar no sentido contrario (CCW).

EB MODELOS T (12V~50Hz)

Estes modelos devem ser instalados com um transformador CT-45/12.

Fig. 11: Conexão do transformador e do extractor atraves de um interruptor independente.

Fig. 12: Conexão do transformador e do extractor atraves do mesmo interruptor de luz.

EB MODELO HT

Os modelos HT está equipados com temporização ajustavel e um higrostato electrónico regulavel entre 60 e 90% HR (%humidade relativa).As两大 funções, temporização e control de humidade, são independentes.

Os ajustamente fazem-se por intermedio dos potenciómetros que se situem na parte inferior dos exaustores e que são accesivos, après ter-se desmontado grelha (1).

Para fazer a temporização pretendida, rodar o potenciómetro da direita com uma pequena chave de fenda:

• ParaLERao periodo de temporazao,rodar no sentido dos ponteirodo relogio [CW].
• Para diminuir ao periodo de temporização, rodar no sentido contrario (CCW). Para fazer o valor da humedade relativa, que determinará quando o aparecido começá a trabalhar, aomaticamente, rodar o potenciómetro da esquerda, com uma pequena chave de fenda.

Funcionamento

A temporização funciona quando se des Liga o interruptor que comanda o EB (interruptor independente o da luz). Para a higrostato, o aparecido meça a travaçar automaticamente, quando o nível de humidade é superior ao valor ajustado com o potenciómetro.

Igualmente parará automaticamente, quando o nível da humidade é inferior ao valor ajustado.

O esquema Fig.7 minha como ligar o aparecido com temporização e higrostato, com um interruptor independente.

Esquema Fig.8 minha como ligar o aparecido com temporização e higrostato, como o mesmo interruptor da luz.

EB MODELOS HT (12V~50Hz)

Estes modelos devem ser instalados com um transformador CT-45/12.

Fig. 13: Conexão do transformador e do extractor atraves de um interruptor independente.

Fig. 14: Conexão do transformador e do extractor atraves do mesmo interruptor de luz.

MANUTENÇA O

Antes de Manipular o ventilador, certifi que- se que está desligado da rede, embora esta para, e que ninguém pode pô-lo em funcionamento durante a intervenção.

Os exaustores EB não necessita uma manutenção especial. Apenas é necessária um limpeza periodica do aparelho, com um pano com deterrente suave.

ASSISTÊNCIA TECNICA

A extensa rede de serviços oficiais S&P garanthe um adequada assistencia的技术ica. No caso de observar algouma anomalia no functiOnamento do aparelho, pedimos que entre em contacto com qualquer um dos serviços mentionados, onde sera devidamente atendido. Qualquer manipulacao, que nao sera estritamente necessaria para a instalacao do aparelho, efetuada por pessoas alheiias aes serviços oficiais S&P, obriga-nos a cancelar a sua garantia.

Para esclarecer qualquer duvida com respeito aos produits S&P deve dirigir-se a rede de serviços pos vend se é em territorio espanhol, ou ao seu distribuidor habitual no resto do mundo. Para ver a sua localização pode consulutar a págnia WEB: www.solerpalau.com.

RECICLAGEM

A normativa da CEE e o compromissso que devemos adquirir com as futuras gerações, obrigam-nos a realizar a reciclagem de materiais. Não se esqueça de depositar todos os elementos restantes da embalagem nos correspondentes contentores de reciclagam nem de depositar os aparelhos que foram substituidos no Gestor de Resíduos mais proxies.

(A S&P reserva o direito de modifi cações sem avis prévio)

ITALIANO