EB100N - Ventilateur d'extraction Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur axial de 100 mm, débit d'air jusqu'à 100 m³/h, niveau sonore de 34 dB(A) à 3 m.
Utilisation	Conçu pour la ventilation des pièces humides comme les salles de bains et les cuisines.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des filtres recommandé, vérification annuelle du fonctionnement.
Sécurité	Classe de protection IPX4, résistant aux projections d'eau, installation électrique conforme aux normes en vigueur.
Informations générales	Installation murale ou plafond, garantie de 2 ans, consommation énergétique faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - EB100N Soler & Palau

Quel est le niveau sonore de l'extracteur Soler & Palau EB100N ?

Le niveau sonore de l'extracteur Soler & Palau EB100N est de 26 dB, ce qui le rend très silencieux lors de son fonctionnement.

Comment installer le ventilateur Soler & Palau EB100N ?

Pour installer le ventilateur, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.

Quelle est la capacité d'extraction de l'EB100N ?

L'extracteur Soler & Palau EB100N a une capacité d'extraction d'environ 100 m³/h, adapté pour des espaces tels que les salles de bains et les cuisines.

L'EB100N est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, l'EB100N est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Pour une utilisation en extérieur, il est conseillé de choisir un modèle spécifiquement conçu pour cela.

Comment nettoyer le filtre de l'EB100N ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du ventilateur et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Quelles sont les dimensions du Soler & Palau EB100N ?

Les dimensions de l'extracteur Soler & Palau EB100N sont de 15 cm x 15 cm x 10 cm.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté en électricité. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué et que le ventilateur n'est pas bloqué.

L'EB100N dispose-t-il d'un capteur d'humidité ?

Non, l'EB100N ne dispose pas de capteur d'humidité. Il fonctionne par simple commutation.

MODE D'EMPLOI EB100N Soler & Palau

• Dès réception, vérifi er le parfait état de l’appareil étant donné que tout défaut d’origine est couvert par la garantie S&P. De même, vérifi er que le type du ven- tilateur soit conforme à celui commandé et que les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique soient compatibles avec celles de l’installation.

• L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifi é.

• S’assurer que l’installation répond aux réglemen- tations mécaniques et électrotechniques en vigueur dans chaque pays.

• Si le ventilateur doit être installé dans un local équipé d’une chaudière ou d’un autre type d’appareil à com- bustion, s’assurer que les entrées d’air dans le local sont suffi samment dimensionnées pour garantir une combustion correcte. FRANÇAIS21 FRANÇAIS

• Ne pas raccorder l’aérateur à un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils alimentés au gaz ou autre combustible.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérien- ce ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent ni nettoyer l’appareil ni s’occu- per de son entretien sans surveillance.

• Ne pas introduire d’objet au travers de la grille de protection.

• Ne pas enlever la grille frontale lorsque l’extracteur est en fonctionnement ou en mouvement. Le ventila- teur doit toujours fonctionner avec la grille frontale correctement installée. INSTALLATION IMPORTANT: Avant d’installer et de raccorder l’EDM, s’assurer que le câble d’alimentation soit déconnecté du réseau électrique. Schéma fi g.1: 1 - Grille de protection 4- Couvercle de boite à bornes

2 - Vis de fi xation 5- Passe-câbles

3- Support 6- Passe-câble arrière22

FRANÇAIS L’EB peut être installé soit au mur soit au plafond, en rejet d’air directement vers l’extérieur ou en conduit individuel ou collectif (fi g.2). Pratiquer, dans le mur ou le plafond, une ouverture de diamètre 105 mm. Dévisser la vis de maintient (2) de la grille de protection (1). Si le montage est réalisé avec un conduit individuel, utiliser un conduit de diamètre normalisé de 100 mm. Ne pas utiliser de conduit ayant un diamètre inférieur à 100 mm. S’il est prévu de faire un coude au souffl age du ventilateur, le faire le plus arron- di possible. S’assurer qu’il n’existe dans le conduit aucune obstruction au passage de l’air, que le volet de surpression situé dans la bouche de souffl age s’ouvre facilement et que la turbine tourne librement. Placer le support (3) contre le mur ou au plafond et le fi xer à l’aide des 4 vis et chevilles fournies dans l’emballage. Dévisser les vis de maintien du couvercle de boite à bornes (4) pour pouvoir accéder au bornier. Raccorder le câble électrique comme indiqué ci-après. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’EB est un aérateur prévu pour être raccordé à un réseau monophasé dont la tension et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique placée à l’arrière de l’appareil. Les aérateurs EB sont Classe II (double isolation) et les aérateurs EB 12V sont classe III ce qui fait qu’il n’est pas nécessaire de les raccorder à la terre. IMPORTANT: Le transformateur de sécurité CT-45/12 utilisé avec les EB 12V doit être raccordé à la terre. Pour le raccordement, prévoir dans l’installation électrique un interrupteur ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm. Le câble électrique peut être introduit dans l’EB soit par le passe-câble à l’arrière de l’appareil (6), soit par le passecâble (5). Une fois le câble introduit dans l’EB réaliser le branchement au bornier suivant la version de l’EB. Remonter le couvercle de boite à bornes (4), la grille de protection (1) et serrer la vis de fi xation (2).23 FRANÇAIS

Pour ces modèles sont proposés deux schémas: Fig.3: Mise en marche de l’EB par un interrupteur indépendant. Fig.4: Mise en marche de l’EB par le même interrupteur que celui de la lumière. EB VERSIONS S (12V~50Hz) Ces modèles doivent être alimentés par le transformateur de sécurité CT-45/12: Fig.9: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par un interrup- teur indépendant. Fig.10: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par le même inte- rrupteur que celui de la lumière.

Modèles équipés d’une temporisation réglable entre 1 et 30 minutes. La temporisation permet à l’appareil de continuer à fonctionner, le temps dé- terminé par la temporisation, après que l’interrupteur ait été fermé. Le schéma de câblage fi g.5 montre comment commander l’appareil temporisé avec un interrupteur indépendant Le schéma de câblage fi g.6 montre comment, avec le même interrupteur, commander la lumière dans la pièce et la mise en route de l’EB temporisé. Pour régler cette temporisation agir sur le potentiomètre situé en partie infé- rieure de l’appareil (fi g.6), avec un petit tournevis:

• Pour augmenter le temps de fonctionnement tourner dans le sens horaire (CW).

• Pour diminuer le temps de fonctionnement, tourner dans le sens anti-horai- re (CCW). EB VERSIONS T (12V~50Hz) Ces modèles doivent être alimentés par le transformateur de sécurité CT-45/12: Fig. 11: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par un interrup- teur indépendant. Fig. 12: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par le même inte- rrupteur que celui de la lumière.24 FRANÇAIS

Les versions HT sont équipées d’une temporisation réglable entre 1 et 30 minu- tes ainsi que d’un hygrostat électronique réglable entre 60 et 90 %RH (% d’hu- midité relative). Les deux fonctions, temporisation et control de l’humidité sont indépendantes l’une de l’autre. Les réglages s’effectuent à l’aide d’un petit tournevis, en agissant sur les deux potentiomètres situés en partie inférieure de l’EB et accessibles après avoir retiré la grille de protection (fi g.7). Pour régler la temporisation tourner le potentiomètre de droite:

• Pour augmenter le temps de fonctionnement tourner dans le sens horaire (CW).

• Pour diminuer le temps de fonctionnement, tourner dans le sens anti-horai- re (CCW). Pour régler la valeur d’humidité relative au-dessus de laquelle l’appareil se me- ttra automatiquement en marche, tourner le potentiomètre de gauche. Fonctionnement La temporisation fonctionnera dès que l’interrupteur pilotant l’appareil (in- dépendant ou de la lumière) sera fermé. Grace à l’hygrostat, l’aérateur se mettra automatiquement en marche quand le niveau d’humidité dans la pièce sera supérieur à la valeur préréglée. De même, l’aérateur s’arrêtera automatiquement quand le niveau d’humidité dans la pièce sera de nouveau inférieur à la valeur préréglée. Le schéma fi g.7 montre comment raccorder l’appareil à un interrupteur in- dépendant. Le schéma fi g.8 montre comment raccorder l’appareil au même interrupteur que celui de la lumière. EB VERSIONS HT (12V~50Hz) Ces modèles doivent être alimentés par le transformateur de sécurité CT-45/12: Fig.13: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par un interrup- teur indépendant. Fig.14: Mise en marche du transformateur et de l’aérateur par le même inte- rrupteur que celui de la lumière.25 FRANÇAIS ENTRETIEN IMPORTANT: Avant de manipuler le ventilateur, s’assurer qu’il est débranché du réseau électrique, même s’il est arrêté, et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l’opération Nettoyer régulièrement l’aérateur avec un chiffon imprégné d’un détergent doux. Nous vous conseillons de ne pas démonter d’autres pièces que celles indiquées; toutes autres manipulations pourraient entraîner la suppression de la garantie. En cas de problème avec l’extracteur se mettre en contact avec son distributeur. ASSISTANCE TECHNIQUE En cas d’anomalie dans le fonctionnement de l’appareil, contacter votre distri- buteur. Toute manipulation, qui n’est pas strictement nécessaire à l’installation de l’appareil, réalisée par des personnes non qualifi ées, nous obligerait à an- nuler la garantie. RECYCLAGE La norme de la CEE et l’engagement que nous devons prendre par rapport aux nouvelles générations nous obligent à recycler les ma- tériaux; nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l’emballage dans les containers de recyclage correspondants, et d’emporter les appareils usagés au Point de Re- cyclage le plus proche. S&P se réserve le droit de modifi er ces instructions sans préavis.26 DEUTSCH Die Herstellung von Ventilatoren der Serie EB unterliegt den strengen Normen für Fertigungs- und Qualitätskontrolle ISO 9001. Alle Bauteile wurden einzeln geprüft; alle Geräte werden nach Fertigstellung einer Endkontrolle unterzogen. Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit während Montage, Inbetriebsetzung und Instandhaltung dieses Produktes. Nach der Installation und Inbetriebnahme übergeben Sie dieses Anweisungs- handbuch bitte dem Betreiber. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE