EBB - Ventilateur d'extraction Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur d'extraction
Marque	Soler & Palau
Modèle	EBB
Catégorie	Ventilateur d'extraction centrifuge
Diamètre de conduit	100 mm
Type de montage	Surface ou encastré
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (tolérance ±5 %)
Classe d'isolation	Classe II (double isolation)
Type de moteur	Moteur deux vitesses (version S) ; avec temporisation (version T) ; avec hygrostat (version HT)
Version S	Commande par interrupteur simple ou variateur de tension (type REB)
Version T	Temporisation réglable (Auto, 5 min, 20 min, 30 min) ; délai au démarrage de 50 secondes
Version HT	Hygrostat réglable de 60 % à 90 % HR ; temporisation réglable de 1 à 30 minutes
Plage d'humidité (HT)	60 % à 90 % HR
Temporisation (HT)	1 à 30 minutes
Poids	Environ 1,5 kg (selon version)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 150 mm, Largeur : 150 mm, Profondeur : 120 mm (hors grille)
Entretien	Nettoyer régulièrement les filtres de la grille de façade avec de l'eau chaude savonneuse ; nettoyer le corps avec un chiffon doux et détergent doux
Installation	Réservée à un professionnel qualifié ; prévoir un interrupteur omnipolaire avec ouverture de 3 mm
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère corrosive ou explosive ; ne pas raccorder à des conduits de fumée ; respecter les volumes de sécurité en salle de bains
Utilisation	Convient aux enfants de plus de 8 ans sous surveillance ; nettoyage par l'utilisateur non confié aux enfants sans surveillance
Garantie	L'ouverture de pièces non indiquées annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - EBB Soler & Palau

Comment installer l'EBB en montage surface ?

Pour un montage en surface, réalisez un trou de diamètre 105 mm dans le mur ou le plafond. Retirez la grille de façade, puis les 4 vis d'angle et ouvrez les loquets pour séparer le corps du cadre support. Fixez le cadre support avec 4 vis et chevilles adaptées, puis raccordez le câble électrique. Remontez le corps, refermez la boîte à bornes et replacez la grille.

Comment installer l'EBB en montage encastré ?

Utilisez le gabarit fourni pour marquer et découper l'ouverture. Retirez la grille et les vis, puis ouvrez les loquets. Orientez latéralement la bride de soufflage si nécessaire en coupant le déflecteur. Raccordez le conduit de 100 mm à la bride. Fixez le corps de l'aérateur avec 4 vis et chevilles, puis effectuez les raccordements électriques.

Comment raccorder électriquement l'EBB version S ?

Suivez les schémas Fig.5A pour un fonctionnement en une vitesse avec interrupteur indépendant, Fig.5B avec le même interrupteur que l'éclairage, Fig.6A pour deux vitesses avec commutateur, ou Fig.6B pour un variateur de tension type REB. L'appareil est classe II, pas de mise à la terre nécessaire.

Comment régler la temporisation sur la version T ?

La temporisation se règle via le potentiomètre situé sous le couvercle de la boîte à bornes (Fig.9A). Quatre positions : Auto (temps variable proportionnel), 5 min, 20 min, 30 min. En position Auto, si l'utilisation est inférieure à 50 s, pas de temporisation ; sinon, durée = temps d'utilisation / 4 × 2 (max 30 min).

Comment régler l'hygrostat sur la version HT ?

L'hygrostat se règle via le potentiomètre '% HR' sur le circuit imprimé (Fig.10). Tournez dans le sens horaire pour augmenter le seuil (réglage usine 60 % HR). La temporisation se règle avec le potentiomètre 't min.' de 1 à 30 minutes (usine 1 min). Laissez terminer la temporisation avant tout nouveau réglage.

Comment nettoyer les filtres de l'EBB ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille de façade en appuyant sur les clips avec un tournevis. Lavez la grille à l'eau chaude savonneuse, séchez-la soigneusement avant de la remonter. Nettoyez le corps avec un chiffon imprégné de détergent doux.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez votre distributeur. Ne démontez aucune pièce autre que celles indiquées dans la notice (grille, boîte à bornes) car toute manipulation non autorisée annule la garantie.

Puis-je utiliser l'EBB dans une cuisine équipée d'une chaudière ?

Oui, mais assurez-vous que les entrées d'air frais dans la cuisine sont suffisamment dimensionnées pour la combustion de la chaudière. Ne raccordez jamais le conduit de soufflage de l'extracteur à un conduit d'évacuation des fumées de gaz ou autre combustible.

L'appareil nécessite-t-il une mise à la terre ?

Non, les EBB sont de classe II (double isolation) et ne nécessitent pas de raccordement à la terre. Assurez-vous toutefois que l'installation électrique comporte un interrupteur omnipolaire avec une ouverture de contacts d'au moins 3 mm.

Comment démarrer l'appareil en version HT ?

En fonctionnement automatique (Cas 1, fig.8A), l'appareil démarre quand l'humidité dépasse le seuil réglé. En Cas 2 (fig.8B), vous pouvez aussi le démarrer manuellement en actionnant l'interrupteur de la lumière. Une fois l'humidité redescendue, l'appareil continue pendant la durée de temporisation.

MODE D'EMPLOI EBB Soler & Palau

LesaérateursdelasérieEBBontétéfabriqués enrespectantderigoureusesnormesde fabricationetdecontrôlequalité(ISO9001).Tous lescomposantsontétévérifiés;tousles appareilsontététestésenfindemontage. Déslaréception,vérifierleparfaitétat de l'appareilaisniquelespointssuivants:

1-Quelemodèleestconformeàcelui commandé

2-Quelescaractéristiquesinscritessurla plaquesignalétiquesontcompatiblesaveccelles del'installation:tension,fréquence...

RECOMMANDATIONSDESECURITE

-L'installationdevraêtreréaliséeconformémentàla réglementationenvigueurdanschaquepays.

-L'installationdoitêtreréaliséeparunprofessionnel qualifié

-L'installationélectrique doit prévoir uninterrupteur omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d'au moins 3 mm, compatible avec charge et conforme aux normes envigueur.

-Ensallesdebains, l'appareiletsacommanded doivent être installésen respectant les volumes des sécurité

-Nepasutilisercesaérateurspourventilerdes atmosphèrescorrosivesouexplosives.

-Sil'EBBestplacédansunecuisineoùestaussi installéunappareilàcombustionnécessitantde l'airpoursonfonctionnement, commeune chaudière, vérifierquelesentréesd'airfraisdans lacuisinesontbiendimensionnées.

-Nepasraccorderleconduitdesoufflagede l'extracteuràunconduitutilisépourévacuerles fuméesd'appareilsalimentésaugazouparun autrecombustible

-Encasd'humiditéimportanteilestconseillé d'installerleconduitderefoulementavecune légèrepenteversl'extérieur..

INSTALLATION IMPORTANT: Avantderéaliserl'installationet leraccordementdel'aérateur, s'assurerqu'il estdéconnectéduréseauélectrique.

Figure1A:

1-Grilledefaçade

2-Corpsdel'aérateur

3-Clipdelagrilledefaçade

4-Cadresupport

5-Couvercledelaboiteàbornes

6-Rainures

7-Loquets

8-Déflecteur

9-Bridedesoufflage

-LesaérateursdelasérieEBBdoiventêtre installésàl'abridesintempériesetpeuventêtre montésaussibienenpositionhorizontaleque.

-L'aérateurestprévupourêtreraccordéaun conduitdediamètreø100mm.

-Avantdemonterl'appareil, vérifierquelaturbine tournelibrement.

Pourunemeilleureefficacitédel'aérateur:

-Nepasutiliserdesconduitsdediamètre inférieurà100mm

-Encasd'utilisationdeconduitflexible, l'étirerau maximum.

-Nepasplaceruncoudedirectementau soufflagedel'aérateur.

-Faireensortequelescoudesaientlepluslarge rayondecourburepossible.

Montageensurface(fig.2A):

-Réaliseruntorudanslemuouauplafondde diamètre105mmaprès'êtreassuréque l'aérateurpourraentrerdansl'espaceprévu.

-Retirerlagrilledefaçade(1)ducorpsde l'aérateur(2)enappuyantavecprécautionsurles clips(3)avecunpetittournevis(fig.1B).

-Retirerles4vissituéesdanschaqueangledu corpsdel'aérateur(2).Ouvrirles3loquets(7)en introduisantunpetittournevisdanslesrainures (6),afindeséparerlecorpsdel'aérateur(2)du cadresupport(4)

-Fixer,avec4visetchevillesadaptéesautypedemurouplafond,lecadresupport(4)àl'endroitvouluenprenantgardeàl'orientationdebridedesoufflageducorpsdel'aérateur(2)unefoisremontésurlecadresupport(4)etàl'arrivéeedescâblesd'alimentationélectrique.

-Ouvrirlecouvercledelaboiteàbornes(5)et passerlecâbleparletrousituédanslefonddela boiteàbornes.

-Remonterlecorpsdel'aérateur(2)surlecadre support(4)avecles4visd'angle

-Raccorderlecâbleélectriqueaubornierenle faisantpassercommeindiqué(fig.3)

-Suivreleschémaélectriquecorrespondantàla versiondel'EBB(fig.5à8)

-Refermerlecouvercledelaboiteàbornes(5) aveclavis

-Replacerlagrilledefaçade(1)enappuyant danschaqueanglepourbienlapositionner.

-Mettreenmarchel'appareilpourvérifierqu'il fonctionnecorrectement.

Montageencastré(fig.2B):

-Utiliserlegabaritpourmarqueretdécouperla paroioùserainstallél'aérateur. Lire attentivementlesinstructionsécritessurle gabarit.

-Retirerlagrilledefaçade(1)ducorpsde

l'aérateur(2)enappuyantavecprécautionsurles clips(3)avecunpetittournevis(fig.1B)

-Retirerles4vissituéesdanschaqueangledu corpsdel'aérateur(2).Ouvrirles3loquets(7)en introduisantunpetittournevisdanslesrainures (6),afindeséparerlecorpsdel'aérateur(2)du cadresupport(4)

-Aveclemontageencastréilestpossible d'orienterlabridedesoufflagelatéralement (fig.4).Pourcela,retirerlabridedesoufflage(3). Couperledéflecteur(8)etreplacerlabridede soufflagesuivantl'orientationvoulue.

-Raccorderleconduitdeø100mmålabridede soufflage(9).

-Ouvrirlécouvercledelaboiteàbornes(5)et passerlecâbleparletrousituédanslefonddela boiteàbornes.

-Fixer,avec4visetchevillesadaptéesautypede paroi,lecorpsdel'aérateur(2).

-Raccorderlecâbleélectriqueaubornierenle faisantpassercommeindiqué(fig.3)

-Suivreleschémaélectriquecorrespondantàla versiondel'EBB(fig.5à8)

-Refermerlecouvercledelaboiteàbornes(5) aveclavis

-Replacerlagrilledefaçade(1)enappuyant danschaqueanglepourbienlapositionner.

-Mettreenmarchel'appareilpourvérifierqu'il fonctionnecorrectement.

RACCORDEMENTELECTRIQUE(fig.5à8)

-Avantdemanipulerl'aérateur, s'assurerqu'ilest déconnectéduréseauélectrique, mêmes'ilest arrêté.

-Assurerquelesvaleursdetensionet fréquenceduréseaud'alimentationélectrique sontcompatiblesaveclesvaleursindiquées surlaplaquecaractéristiquedel'aérateur (variationmaximaleentensiónetfréquence: 5%).

-LesEBBsontdesappareilsclassell(double isolation)etnenécessitentpasd'êtreraccordésà laterre.

-Suivreleschémaélectriquecorrespondantàla versioninstallée.

EBBversion“S”

Versiondebaseéquipéed'unmoteurdeux vitessesquisupporteégalement lavariationde tension.Pourcemodèlesuivrelesschémas:

Fig.5A-Fonctionnementenunevitesseavecun interrupteurindépendant.

Fig.5B-Fonctionnementunevitesseavecle mêmeinterrupteurqueceluidelalumière

Fig.6A-Fonctionnementen2vitessesavecun commutateur

Fig.6B-Fonctionnementavecunvariateurde tensiondutypeREB

EBBversion“T”

Modèleséquipésd'unetemporisation. réglable Latemporisation permetàl'appareilde continuer à fonctionner, letemps déterminé parla temporisation, après quel interrupteurait été ouvert (fig. 7A).

Enphasedetemporisationl'EBBfonstionneen petitevitesse.

ATTENTION: L'aérateurestdotéd'une temporisationaudémarragede50secondes faisantquel'appareilnesemetpasenmarche avantqueles50secondessoientécoulées.

Leschémadecâblagefig.7Bmontrecomment, aveclemêmeinterrupteur,commanderla lumièredanslapièceetlamiseenroutedel'EBB. Pourréglercettetemporisationagirsurle potentiomètresituésouslecouvercledelaboite àbornes(fig.9A):

L'appareilestéquipéd'unetemporisation réglablesur4positions:

PositionAuto :

• Siletempsd'utilisationinférieurà50 secondes, pasdetemporisation
  -Siletempsd'utilisationaétésupérieurà50 secondes, latemporisationestproportionnelleau tempsd'utilisation (tempsd'utilisation/4x2avec unmaximumde30minutes)
  Position5': Temporisationfixede5minutes Position20': Temporisationfixede20minutes Position30': Temporisationfixede30minutes

EBBversion“HT”

Modeloséquipéd'unhygrostatélectronique réglableentre60et90%HR(%d'humidité relative)etd'unetemporisationréglableentre1et 30minutes.

Enphasedetemporisationl'EBBfonstionneen petitevitesse.

Recommendations:

-Encasdemodificationdesréglagesdel'aérateur vouserezamenésàmanipuler les potentiomètressituéssouslecouvercledelaboite àbornes(fig.9B). Cespotentiomètressontfragiles et doiventêtremanipulésavecprécaution.

-Pourquelamesured'humiditésoitcorrecteil fautquel'aérateursoitininstallédansunezoneoùil existeunebonnecirculationd'air.

-Nepasmodifierleréglagedel'hygrométrieen dehorsdelapièceoùdoitêtreinstallél'aérateur

Réglages:

Lesaérateurssontpréréglésenusinesurla position60%pourl'hygrométrierelativeet1 minutepourlatemporisation:

- Si l'hygrométrie dans la pièce à ventiler est inférieure à 60%, l'aérateur ne se mettra pas en marche.

- Si elle est supérieure, l'aérateur se met en marche jusqu'à ce que le niveau d'humidité soit de nouveau inférieur à 60%HR puis fonctionne le temps fixé par la temporisation.

- Si le niveau d'hygrométrie est en permanence supérieur 90%HR, l'aérateur ne s'arrêtera pas.

- Si vous désirez modifier le réglage de la valeur d'hygrométrie, c'est à dire maintenir dans la pièce un taux d'humidité supérieur à 60%HR tourner avec précaution le potentiomètre « %Hr » situé sur le circuit imprimé (fig.10) dans le sens des aiguilles d'une montre

- Si vous désirez modifier le réglage de la temporisation, c'est à dire augmenter le temps de fonctionnement de l'aérateur après que le niveau d'humidité soit revenu au niveau de la consigne, tourne r avec précaution le potentiomètre « t min. » situé sur le circuit imprimé (fig. 10) dans le sens des aiguilles d'une montre.

ATTENTION: Quand l'aérateur est entré en phase de temporisation, vous devez le laisser terminer avant de procéder à un nouveau réglage.

Fonctionnement

Cas 1 : Fonctionnement automatique seul (fig.8A).

L'appareil se met en marche automatiquement quand le niveau d'humidité dans la pièce est supérieur à la valeur préréglée. Il s'arrête quand le niveau d'humidité est de nouveau inférieur à la valeur préréglée et après le temps fixé par la temporisation.

Cas 2 : Fonctionnement automatique avec possibilité de mise en marche manuelle avec l'interrupteur de la lumière (fig.8B).

Fonctionnement automatique similaire au cas 1, plus la possibilité de mise en marche en actionnant l'interrupteur de la lumière, quand le niveau d'humidité dans la pièce est inférieur à la valeur préréglée. Dans ce cas, après avoir éteint le lumière, l'appareil continue de fonctionner le temps fixé par la temporisation.

ATTENTION: Le fonctionnement automatique est prioritaire sur le fonctionnement manuel, c'est à dire qu'il ne sera pas possible d'arrêter l'appareil avec l'interrupteur tant que le niveau d'humidité dans la pièce sera supérieur au niveau préréglé.

ENTRETIEN

IMPORTANT: Avant toute manipulation de l'appareil pour entretie, vérifier qu'il est déconnecté du réseau électrique.

Il est recommandé de nettoyer régulièrement les 4 filtres de la grille de façade. Pour cela, retirer la grille de façade, comme indiqué dans le paragraphe INSTALLATION et la laver avec de l'eau chaude savonneuse. S'assurer que la grille de façade soit parfaitement sèche avant de la remonter.

Laver les autres aptries de l'appareil avec un chiffon inprégné de détergent doux.

INSTRUCTION D'UTILISATION

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

ASSISTENCE TECHNIQUE

En cas de problèm e de fonctionnement de l'appareil, se mettre en contact avec son distributeur.

Nous vous conseillons de ne pas démonter d'autres pièces que celles indiquées; toutes autres manipulations pourraient entraîner la suppression de la garantie.

S&P se réserve le droit de modifier ces instructions sans préavis

DEUTSCH SAUGABZUGSGERÄTEBB