EBB - Udsugningsventilator Soler & Palau - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udsugningsventilator
Mærke	Soler & Palau
Model	EBB
Kategori	Centrifugal udsugningsventilator
Kanal diameter	100 mm
Monteringstype	Overflade eller indbygget
Forsyning	230 V ~ 50 Hz (tolerance ±5 %)
Isolationsklasse	Klasse II (dobbel isolering)
Motortype	To-hastighedsmotor (version S); med timer (version T); med hygrostat (version HT)
Version S	Styring med enkel afbryder eller spændingsregulator (type REB)
Version T	Justerbar timer (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); startforsinkelse på 50 sekunder
Version HT	Justerbar hygrostat fra 60% til 90% RF; justerbar timer fra 1 til 30 minutter
Fugtighedsområde (HT)	60% til 90% RF
Timer (HT)	1 til 30 minutter
Vægt	Cirka 1,5 kg (afhængig af version)
Mål (ca.)	Højde: 150 mm, Bredde: 150 mm, Dybde: 120 mm (uden grill)
Vedligeholdelse	Rengør jævnligt filtrene i frontgrillen med varmt sæbevand; rengør huset med en blød klud og mildt rengøringsmiddel
Installation	Forbeholdt en kvalificeret fagperson; sørg for en flerpolet afbryder med kontaktåbning på 3 mm
Sikkerhed	Må ikke bruges i korrosive eller eksplosive atmosfærer; må ikke tilsluttes røgkanaler; overhold sikkerhedsvolumener i badeværelser
Brug	Egnet til børn over 8 år under opsyn; rengøring må ikke overlades til børn uden opsyn
Garanti	Åbning af ikke-angivne dele annullerer garantien

Ofte stillede spørgsmål - EBB Soler & Palau

Hvordan installeres EBB i overflademontering?

Til overflademontering skal du lave et hul med diameter 105 mm i væggen eller loftet. Fjern frontgrillen, derefter de 4 hjørneskruer, og åbn låsene for at adskille huset fra støtterammen. Fastgør støtterammen med 4 skruer og egnede rawlplugs, tilslut derefter elkablet. Sæt huset tilbage, luk klemkassen og sæt grillen på igen.

Hvordan installeres EBB i indbygget montering?

Brug den medfølgende skabelon til at markere og skære åbningen ud. Fjern grillen og skruerne, åbn derefter låsene. Juster blæseflangen lateralt om nødvendigt ved at skære deflektoren. Tilslut 100 mm kanalen til flangen. Fastgør ventilatorhuset med 4 skruer og rawlplugs, og foretag derefter de elektriske tilslutninger.

Hvordan tilsluttes EBB version S elektrisk?

Følg diagrammerne Fig.5A for en-hastigheds drift med uafhængig afbryder, Fig.5B med samme afbryder som belysningen, Fig.6A for to hastigheder med omskifter, eller Fig.6B for spændingsregulator type REB. Apparatet er klasse II, ingen jordforbindelse nødvendig.

Hvordan justeres timeren på version T?

Timeren justeres via potentiometeret under klemkassens dæksel (Fig.9A). Fire positioner: Auto (variabel proportional tid), 5 min, 20 min, 30 min. I Auto position, hvis brugen er under 50 s, ingen timer; ellers varighed = brugstid / 4 × 2 (maks. 30 min).

Hvordan justeres hygrostaten på version HT?

Hygrostaten justeres via potentiometeret '% RF' på printkortet (Fig.10). Drej med uret for at øge grænsen (fabriksindstilling 60% RF). Timeren justeres med potentiometeret 't min.' fra 1 til 30 minutter (fabriksindstilling 1 min). Lad timeren afslutte før ny justering.

Hvordan rengøres filtrene på EBB?

Tag apparatet ud af stikket. Fjern frontgrillen ved at trykke på clipsene med en skruetrækker. Vask grillen i varmt sæbevand, tør den grundigt, før den sættes på igen. Rengør huset med en klud fugtet med mildt rengøringsmiddel.

Hvad gør man ved fejlfunktion?

Kontakt din forhandler. Afmontér ikke andre dele end dem, der er angivet i vejledningen (grill, klemkasse), da uautoriseret manipulation annullerer garantien.

Kan jeg bruge EBB i et køkken med en kedel?

Ja, men sørg for, at friskluftsindtagene i køkkenet er tilstrækkeligt dimensioneret til kedlens forbrænding. Tilslut aldrig udsugningens blæsekanal til en røgaftrækskanal for gas eller andet brændsel.

Kræver apparatet jordforbindelse?

Nej, EBB er klasse II (dobbel isolering) og kræver ikke jordforbindelse. Sørg dog for, at den elektriske installation har en flerpolet afbryder med kontaktåbning på mindst 3 mm.

Hvordan starter man apparatet i version HT?

I automatisk drift (Tilfælde 1, fig.8A) starter apparatet, når fugtigheden overstiger den indstillede grænse. I tilfælde 2 (fig.8B) kan du også starte det manuelt ved at betjene lysafbryderen. Når fugtigheden er faldet, fortsætter apparatet i timens varighed.

BRUGSANVISNING EBB Soler & Palau

SerieEDMventilatorerneerfabrikeretihenhold tilstrengefabrikationsnormerogkvalitetskontrol såsomISO9001. Alledeleundergårkontrol; alle defærdigeenhederafprøvesvedafslutningaf montagen.

Detanbefalesatkontrollerefølgendepunkterved modtagelseafventilatoren:

2-Atdedataderfigurererpåkarakteristikpladen svarertilDeresbehov:spænding,frekvens, hastighed...

ANBEFALEDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

-Installationenskaludføresihenholdtilde gældendekravipågældendeland.

-Installationenskaludføresafengodkendt tekniker.

-Denelektriskeinstallationskalomfatteen flerpoletafbryder,medenafstandmellem kontakternepåmindst3mm,svarendetil belastningenogioverensstemmelsemedde gældendenormer.

-lbadeværelserskalventilatorenplaceres udenforrækkeviddeafenperson,derbefinder sigunderbruserenelleribadekarret,og afbryderenskalplaceresudenforbadeværelset

-Disseventilatorerkanikkeanvendesi eksplosiveellerkorrosiveomgivelser.

-SäfremtEBBventilatorenskalfungereiet køkken,hvorderligeledeserinstalleretenkeddel ellerandetapparat,derbrugerluftforatfungere, skaldetkontrolleres,atderertilstrækkelig indgangafluft.

-Luftudgangenfraventilatorenmåkketilsluttes etrør,derbrugestiludgangafrøgfraapparater derbrugergasellerandetbrændstof

-Itilfældeafmegenfugt, anbefalesdetat installeredethorisontaleudgangsrørmedenlet hældningmodudgangen.

Installation VIGTIGTFørapparatettilsluttes,skal strømforsyningenafbrydes.

Figur1A:

1-Frontplade

2-Ventilatorlegemet

3-Klemmetilfrontplade

4-Bæreramme

5-Forbindelsesdæksel

6-Riller

7-Fastholder

8-Deflektor

9-Udgangsflange

-SerieEBBventilatorerneskalinstalleres beskyttetforklimatiskeforhold,ogkanplaceres bådevertikaltoghorisontalt.

-Deterforudset, atventilatorenforbindesmedet udsugningsrørpå100mmdiameter.

-Førapparatetmonteres,skaldetkontrolleres,at turbinendrejerfrit.

Foratfådetbedsteudbytteafventilatoren:

-Brugikkeudsugningsrørmedendiameterpå under100mm

-Vedbrugafetfleksibeltrør,skaldettestrækkes såmegetsommuligt

-Placerikkeknærørdirekteiudtrækketfra ventilatoren.

-Sørgfor,atknærøreneharsåstoromkredssom muligt

Overflademontage(fig.2A):

1. Lavethulivægellerloftmedendiameterpå

105mm,ogsørgforatdererpladsnoktil apparatetpådetforudsetested.

2.Fjernfrontpladen(1)fraventilatorlegemet(2) ogtrykforsigtigtpåklemmerne(3)medenlille skruetrækker(fig.1B).

1. Ventilatorlegemet(2)fastholdesi bærerammen(4)vedhjælpaf4skruerog3 tapper.Forafmontagefjernesde4skrueri hjørnerneogde3tapper(7)løsnesforsigtigt,vec indføringafenlilleskruetrækkeririllerne(6).

2. Vedhjæpaf4skruerogklodsertilpasset overfladenfastgøresbæreramme(4),idetdet skalkontrolleres,atrammenscirkulæreomrids passerihullet,forsenereatkunneindføre udgangsrøretudenproblemer.

5.Åbndækslettilforbindelserne(5)iventilator legemetogførledningengennemdetdertil beregnedehulpåbagsidenafventilatoren.

1. Monterigenventilatorlegemet(2)i bæreramme(4)vedindføringafde3tapperog4 fastgørelsesskruer.

2. Forbindledningeniklemskruernesomvistpå figur3

9.Lukforbindelsesdækslet(5)medskruen

1. Monterderefterigenfrontpladen(1)vedat trykkepåklemmerneoppefraognedad, ogstøt hjørnerne, foratplacerefrontpladenkorrekt.

2. Sætventilatorenigangforatkontrollere, at denfungererkorrekt.

Indbyggetmontage(fig.2B):

1. Brugskabelonenforatafmærkeogudskære panelet, hvorapparatetskalinstalleres. Læs omhyggeligtinstruktionerneangivetpå skabelonen.

2.Følgangivelserneipunkterne1,2y3i

instruktionerneforoverflademontage.

1. Nårventilatorenindbygges, kan luftudgangsrøretvendesmodsiden (fig.4). Fjern udgangsflangen (3). Afskærdeflektorenkomplet (8) og placerderefterudgangsflangenmedden ønskedeorientation.

2. Åbndækslettilforbindelserne(5)iventilator legemetogførledningengennemdetdertil beregnedehulpåbagsidenafventilatoren.

3. Forbind 100 mmdiameterrøretmed udgangsflangen(9).

6.Fastgørventilatorlegemet(2)medde4skruer ogklodserderpassertiloverfladen.

1. Forbindledningeniklemskruernesomvistpå figur3

1. Lukforbindelsesdækslet(5)medskruen

2. Monterderefterigenfrontpladen(1)vedat trykkepåklemmerneoppefraognedad, ogstøt hjørnerne, foratplacerefrontpladenkorrekt.

3. Startventilatorenforatkontrollere, atden fungererkorrekt.

ELEKTRISKFORBINDELSE(fig.5-8)

-Førmanipuleringafventilatoren,skaldetsikres, atdenneikkeertilslutttetel-nettet,idetdetikkeer tilstrækkeligt,atdenerstoppet.

-Kontrolleratel-nettetsspændingogfrekvens svaretilværdierneangivetpå karakteristikpladenpåapparatet(maskimaltilladt variationfordissetoværdier5%).

-EBBventilatorerneerklassell(dobbelt isolerede)ogbehøverderforikkejordforbindelse

-Følgforbindelsesskemaetsvarendetilden installeredeversion.

EBBversion“S”

Basismodellen, forsynetmedmotormedto hastigheder, derligeledeskanreguleresvia spændingen. Tildennemodelanvendesetafde tofølgendeskemaer:

Fig.5A-Funktionmedenenkelthastighedog uafhængigafbryder.

Fig.5B-Funktionmedenenkelthastighedog medsammeafbrydersomlyset.

Fig.6A-Funktionmed2hastighederogmeden omskifter

Fig.6B-Funktionmedspændingsregulatortype REB.

EBBversion“T”

Modellerudstyretmedjusterbartidskontrol. Tidskontrollenmuliggør,atapparatetfortsat fungereidettidsrumdererfastsataf tidskontrollen,selvefteratdererslukketfor kontakten(fig.7A).

ItidskontrolfasenfungererEBBventilatorenmed lavhastighed.

OBSERVER:Apparateterudstyretmeden opstartstidskontrolpå50sekunder,hvilket bevirker,atventilatorenikkefungererde første50sekundereftertænding.

Skemaetfig.7Bviserhvorledesapparatetmed tidskontrolforbindes,såledesatdetstartervedat tændeforlyset.

Forjusteringafdennetidskontrol(fig.9A),drejes potenciometretplaceretvedsidenafforbindelses dækslet(5).

Apparatethar4forskelligetidskontrol indstillinger:

Automatiskstilling:

-Såfremtanvendelsenermindreend50 sekunder, fungerertidskontrollenikke

-Säfremtanvendelsenerover50sekunder, kontrollererapparatetautomatisktiden. Anvendelsestidenerproportionelmed tidskontrollen(anvendelsestid/2,maksimalt30 minutter).

Indstilling2: Fasttidskontrolpå2minutter Indstilling15: Fasttidskontrolpå15minutter Indstilling30: Fasttidskontrolpå30minutter

EBBversion“HT”

Modellerudstyretmedetelektroniskhygrostat, derkanreguleresmellem60og90%HR(% RelativFugtighed)ogenregulerbartidskontrol mellem1og30minutter.

ItidskontrolfasenfungererEBBventilatorenmed lavhastighed.

Detanbefales:

-Forændringaffabriksindstillingerneskal pontentiometreneplaceretvedsidenaf forbindelsesdækslet(fig.9B)manipuleres.Disse potentiometreermegetfølsomme,ogskal behandlesmedomhu.

-Forenkorrektfugtighedsvisning, skalapparatet installerespåetstedmedgodluftcirkulation.

-Justeringenaffugtighedsniveauetmåikke ændresudenfordetlokale, hvorapparateter installeret.

JUSTERING:

Ventilatorerneleveresindstillettil60%Relativ fugtighedog1minutstidskontrol.

-Såfremtfugtighedsniveauetilokaleterunder 60%Relativfugtighed,starterventilatorenikke.

-Såfremtfugtighedsniveauetilokaleterover 60%Relativfugtighed,starterventilatoren automatisk.

-Såfremtfugtighedsniveauetilokaletaltiderover

90% relativ fugtighed, stopper ventilatoren aldrig.
- For ændring af disse indstillinger, det vil sige for at holde et relativt fugtighedsniveau i lokalet på over 60%, drejes potentiometret « %Hr » i urets retning.
- Hvis det ønskes at forøge tidskontrollen, eller sagt med andre ord, at ventilatoren fortsat virker efter at fugtighedsniveauet er under den justerede værdi, drejes potentiometret « T min. » i urets retning.

OBSERVER: Det må aldrig forsøges at justere parametrene sålænge ventilatoren er i tidskontrolfasen. Først når den fastsatte tid er forløbet, kan en ny indstilling foretages.

Funktion

Tilfælde 1: Ved indstilling til automatisk virkning (fig.8A) starter apparatet automatisk ved høj hastighed, når fugtighedsniveauet kommer over den valgte værdi. Ventilatoren standser igen, når fugtighedsniveauet kommer under værdien fastsat med tidskontrollen. I tidskontrolfasen fungerer apparatet med lav hastighed.

Tilfælde 2: Automatisk funktion med igangsætning via lys kontakten fig.8B). Automatisk funktion der ligner Tilfælde 1, men apparatet går igang selv med et fugtighedsniveau under det fastsatte. I dette tilfælde vil apparatet fortsat fungere den af tidskontrollen fastsatte tid, selv når der afbrydes for stømmen (slukkes for lyset).

OBSERVER: Når det relative fugtighedsniveau i lokalet ligger over værdien justeret i den automatiske funktion, har denne fortrinsret over den manuelle funktion, hvilket betyder at apparatet ikke kan stoppes med lysafbryderen.

Vedligeholdelse

VIGTIGT: Før vedligeholdelsesarbejde på apparatet startes, skal strømforsyningen afbrydes.

Det anbefales regelmæssigt at fjerne det snavs, der hober sig op på front pladens 4 filtre (1). Dette gøres ved at fjerne front pladen som angivet i "INSTALLATION" og afvaske denne manuelt med lunkent sæbevand. Sørg for at frontpladen et komplet tør inden den igen placeres.

Rens andre dele med en klud fugtet i en mild sæbeopløsning.

BRUGER INFO

Dette apparat må ikke benyttes af børn under 8 år, eller af personer med nedsatte fysiske, mentale eller motoriske evner uden vejledning af en myndig person. Børn må ikke lege med dette apparat. Børn må ikke udføre rengøring eller vedligehold af dette apparat uden opsyn af en voksen.

TEKNISK SERVICE

I tilfælde af uregelmæssigheder i apparatets funktion skal en officiel, autoriseret tekniske service eller sælgerenkontaktes.

Enhver manipulering af apparatet udført personer, der ikke er autoriseret af S&P, vil ugyldiggøre enhver garanti.

S&P har ret til at indføre ændringer uden forudgående information.

POLSKI WYCIĄGODŚRODKOWYEBB