EBB - Odsávací ventilátor Soler & Palau - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávací ventilátor
Značka	Soler & Palau
Model	EBB
Kategorie	Odsávací odstředivý ventilátor
Průměr potrubí	100 mm
Typ montáže	Povrchová nebo zapuštěná
Napájení	230 V ~ 50 Hz (tolerance ±5 %)
Třída izolace	Třída II (dvojitá izolace)
Typ motoru	Dvourychlostní motor (verze S); s časovým zpožděním (verze T); s hygrostatem (verze HT)
Verze S	Ovládání jednoduchým vypínačem nebo napěťovým regulátorem (typ REB)
Verze T	Nastavitelné časové zpoždění (Auto, 5 min, 20 min, 30 min); zpoždění při spuštění 50 sekund
Verze HT	Nastavitelný hygrostat 60 % až 90 % RV; nastavitelné časové zpoždění 1 až 30 minut
Rozsah vlhkosti (HT)	60 % až 90 % RV
Časové zpoždění (HT)	1 až 30 minut
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (podle verze)
Rozměry (přibl.)	Výška: 150 mm, Šířka: 150 mm, Hloubka: 120 mm (bez mřížky)
Údržba	Pravidelně čistěte filtry přední mřížky teplou mýdlovou vodou; tělo čistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem
Instalace	Vyhrazeno pro kvalifikovaného odborníka; zajistěte všepólový vypínač s otevřením kontaktů 3 mm
Bezpečnost	Nepoužívejte v korozivním nebo výbušném prostředí; nepřipojujte ke kouřovodům; dodržujte bezpečnostní objemy v koupelně
Použití	Vhodné pro děti starší 8 let pod dohledem; čištění uživatelem nesvěřovat dětem bez dozoru
Záruka	Otevření neuvedených dílů ruší záruku

Často kladené otázky - EBB Soler & Palau

Jak nainstalovat EBB pro povrchovou montáž?

Pro povrchovou montáž vytvořte otvor o průměru 105 mm ve zdi nebo stropě. Odstraňte přední mřížku, poté 4 rohové šrouby a otevřete západky pro oddělení těla od nosného rámu. Upevněte nosný rám 4 šrouby a vhodnými hmoždinkami, poté připojte elektrický kabel. Znovu nasaďte tělo, zavřete svorkovnici a vraťte mřížku.

Jak nainstalovat EBB pro zapuštěnou montáž?

Použijte přiloženou šablonu k označení a vyříznutí otvoru. Odstraňte mřížku a šrouby, poté otevřete západky. V případě potřeby bočně orientujte výfukovou přírubu odříznutím deflektoru. Připojte potrubí o průměru 100 mm k přírubě. Upevněte tělo ventilátoru 4 šrouby a hmoždinkami, poté proveďte elektrické připojení.

Jak elektricky zapojit EBB verzi S?

Postupujte podle schémat Fig.5A pro provoz v jedné rychlosti s nezávislým vypínačem, Fig.5B se stejným vypínačem jako osvětlení, Fig.6A pro dvě rychlosti s přepínačem, nebo Fig.6B pro napěťový regulátor typu REB. Spotřebič je třídy II, není nutné uzemnění.

Jak nastavit časové zpoždění u verze T?

Časové zpoždění se nastavuje potenciometrem umístěným pod krytem svorkovnice (Fig.9A). Čtyři polohy: Auto (proměnný čas úměrný době provozu), 5 min, 20 min, 30 min. V poloze Auto, pokud je doba provozu kratší než 50 s, nedojde k žádnému zpoždění; jinak doba zpoždění = doba provozu / 4 × 2 (max. 30 min).

Jak nastavit hygrostat u verze HT?

Hygrostat se nastavuje potenciometrem '% RV' na desce plošných spojů (Fig.10). Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete práh (tovární nastavení 60 % RV). Časové zpoždění se nastavuje potenciometrem 't min.' od 1 do 30 minut (továrně 1 min). Před každým novým nastavením nechte dokončit časové zpoždění.

Jak čistit filtry EBB?

Odpojte spotřebič. Odstraňte přední mřížku stisknutím klipů šroubovákem. Umyjte mřížku teplou mýdlovou vodou, důkladně ji osušte a poté znovu nasaďte. Tělo čistěte hadříkem navlhčeným jemným čisticím prostředkem.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte svého prodejce. Nedemontujte žádné díly kromě těch, které jsou uvedeny v návodu (mřížka, svorkovnice), protože jakákoli neoprávněná manipulace ruší záruku.

Mohu použít EBB v kuchyni vybavené kotlem?

Ano, ale ujistěte se, že přívody čerstvého vzduchu v kuchyni jsou dostatečně dimenzovány pro spalování kotle. Nikdy nepřipojujte výfukové potrubí odsávače k odvodu spalin z plynu nebo jiného paliva.

Vyžaduje spotřebič uzemnění?

Ne, EBB jsou třídy II (dvojitá izolace) a nevyžadují uzemnění. Ujistěte se však, že elektrická instalace obsahuje všepólový vypínač s otevřením kontaktů alespoň 3 mm.

Jak spustit spotřebič ve verzi HT?

V automatickém režimu (Případ 1, obr.8A) se spotřebič spustí, když vlhkost překročí nastavený práh. V případě 2 (obr.8B) jej můžete také spustit ručně zapnutím světelného vypínače. Jakmile vlhkost klesne, spotřebič pokračuje v chodu po dobu časového zpoždění.

NÁVOD K OBSLUZE EBB Soler & Palau

Odsavačesérie Ejsou Brobenypodle prísných oremvýrobyakontrolykvalityjakoje ISO9001.Všechnydílyjsou řádněkontrolovány avšechnyzkompletované spotřebiče vyzkoušeny.

Přiobdrženíodsavačedoporučujemeověři t,zda: -sejednáosprávnýmodel

- údajeuvedenénaštítkustechnickými vlastnostmiodpovídajítěm, kterépožadujete: napětí, kmitočet, rychlost...

DOPORUČENÍTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTI

- Instalacespotřebičesemusíprovádětvsouladu stechnickýminařízenímipříslušnézemě.

- Instalacemusíbýtzajištěnakvalifikovaným pracovníkem.

-Elektrickáinstalacemusízahrnovat všepólový vypínačrnejnéčoumezikontakty 3mm nakaždémpólu ,abyvyhovovalzátěžia odpovídalplatnýmnormám.

- Vkoupelněsemusíspotřebič nainstalovatna takovémmístě ,abynebylvdosahuosoby nacházejícísevespršenebo vevaněypínač semusínainstalovatmimoprostorkoupelny.

- Odsavače senesmípoužívatvevýbušnémani korozivním prostředí.

- Používá-li se EBB v kuchyni, kde je zároveň nainstalován i ohřívačvodynebojinéspalovací zařízení,jenutnéověřit,zda jsouvstupníotvory vzduchu dostatečnědimenzované.

-Odvod odsavačesenesmí napojovatna odváděcí výptužplynovýchspotřebičů nebojinýchspalovacích zařízení.

-Vp řípaděyraznévlhkostije vhodné nainstalovat odváděcípotrubívodorovněs mírnýmsklonemsměremkvnějšíhraně .

INSTALACE DÜLEŽITÉdříve, nežpřistoupítekinstalaci a příspojetřebičeujistětezdaje odpojenzesítěelektrickéhoproudu.

Obrázek1A:

1-Čelníkryt

2-Těleso ventilátoru

3-Úchytkačelníhokrytu

4- Opěrnýrám

5-Krytpřipojení

6-Drážky

7-Zarážky

8-Deflektor

9-Přírubanapřipojeníodvodu

- Odsavačesériesen FBB instalovat na takovémmístě, naněmžjsou chráněnypřed

klimatickými vlivy. Lze je montovat ve svislé i vodorovnépoloze.

- Odsavačjeurčenknapojenínapotrubío průměru 100mm.

- Dříve, než se spotřebič smontuje, je nutné si ověřit, zdasevolněotáčí turbina.

Prozajištěnílepšíhovýkonuodsavače :

- Nepoužívejtepotrubísmenšímprůměrem než 100mm.

- Vpřípadě,žepoužijeteflexibilní potrubí, roztáhnětehonamaximum.

-Neu míst'ujtetrubková kolena prímona odvod odsavače.

- Dbejte, aby trubkové koleno mělo co největší poloměr.

Montážspotřebiče napovrchu(obr.2A):

1. Dozdinebonastropseprovrtáotvor o průměru 105mm .Jevhodné sepředemujistit, zdasespotřebičnauvažovanémísto vejde.

2.Z tělesaventilátoru(2)seopatrným stlačením úchytek(3)pomocímenšíhošroubováku (obr.1B)sejme čelníkryt (1).

1. Těleso ventilátoru(2)je upennoč k opěrnémurámu(4) pomocí4šroubůa3zarážek. Přidemontážisevšechny4šrouby umístěné v rozíchsejmouazasunutímmenšíhošroubováku dodrážek(6)se otevřouvšechny3zarážky(7).

2. Nazvolenémístonazdise pomocí4šroulů hmoždinek, odpovídajícíchdruhupovrchu, upevníopěrnýrám(4) tak, abyjehokruhovýprofil souhlasilsprovrtanýmotvorem, což později umožní snadnénasazeníústíodvodu.

5.Odklopísekrytpřipojení u(5)stěnýna těleseventilátorupříslušnýmotvoremvzadní částispotřebiče seprotáhnekabel.

6.Tělesov entilátoru(2) senamontuje zpět na opěrnýrám (4),zajistízarážkamiaupevní původními 4šrouby.

1. Připojí se na svorky a kabel se vede podle znázorněnínaobr.3.

2. Dálesepostupujedleelektrickéhoschématu příslušnéverze EBB (obr.5a8).

3. Sklopísek rytpřipojení(5)azajistíšroubkem.

4. Stlačením vrchních a spodních úchytek se nasadízpětčelníkryt (1)nějžjenutnésena každéstraněopřít, abysprávnězapadl.

5. Odsavačseuvededoprovozu, abyseověřila nezávadnost jehochodu.

Montážvestavěnéhospotřebiče (obr.2B):

1. Použije se šablona na označení a uříznutí desky, na kterou budespotřebičumístěn Pokyny uvedenénašabloně jenutnési pečlivěpřeč íst.

2. Dálesepostupujedlebodů 1,2a3uvedených vpokynechpromontáž napovrchu.

3. Přimontovánívestavěnéhospotřebiče je

možnéodnaednostrahy(o br.4).V takovémpřípadě sesejmepřírubanapřipojení odvodu(3).Uřízne sezcela deflektor(8)apříruba napřipojeníodvoduseumístízpět v požadovanémsměru.

1. Odklo píse krytpřipojení(5) umístěnýna těleseventilátoruapříslušnýmotvoremvzadní částispotřebiče seprotáhnekabel.

2. Na přírubu odvoduo(9) se připojí potrubí průměru 100mm.

3. Tělesoventilátoru (2)seupevní4šroubya hmoždinkami, odpovídajícímidruhupovrchu.

4. Připojísenasvorkya kabelsevedepěte znázorněnína obr. 3.

5. Dálesepostupujedleelektrickéhoschématu příslušnéverze EBB(obr.5a8).

9.Sklopísekrytpřipojení (5)azajistíšroubkem.

1. Stlačením vrchních a spodních úchytek se nasadízpětčelníkryt (1)pnějžjenutnésena každéstraněopřít, abysprávnězapadl.

2. Odsavačseuvededoprovozu, abyseověřila nezávadnost jehochodu.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ(obr.5 a8)

- Dříve, nežzačnetesventilátoremmanipulovat, sepřesvědčte, zdajeodpoj en ztěs elektrickéhoprouduipřesto, žejevypnutý.

- Ujistětese, zdahodnoty napětíakmitočtu napájecísítěsouhlasíshodnotamiuvedenými na štítkustechnickýmivlastnostmi spotřebiče (růjímálníodchylkanapětíakmitočtu

-EBH(chajitá jsouspotřebiče.třídy izolace), aprotonevyžadujízásuvkus uzemněním.

-Postupujtedle příslušnéhoschématupřipojení instalovanéverzespotřebiče.

EBB verze“S”

Základníverzesdavourychlostnímmotorem, který Izeregulovati. Utomotcínapětluse

postupujepodle některéhoznížeuvedených schémat:

Obr.5A-Provozsjednourychlostía nezávislým vypínačem

Obr.5B-Provozsjednourychlostía sít'ovým vypínačem Obr.6A-Provozse2rychlostmia přepínačem

Obr.6B-Provozsregulátorem napětítypuREB.

EBBverze“T”

Modelyvybavené časovýmspínačems nastavitelným doběhem. Doběhumožňuje, aby spotřebič zůstal v provozu i ve chvíli, kdy se vypínač (obr.7A)vypne.

Vefázi doběhučasovéhospínačeodsavač EBB pracujepři nízkérychlosti.

POZOR: spotřebičjevybavenčasovým spínačem, nastavujícím dobuspuštění na 50 vteřin, aproto jenutnévyčkat50vteřin , dokud se spotřebič neuvede dochodu.

Obr.7BProvoz sčasovýmspínačemauvedením spotřebičedochodu pomocísítovéhovypínače.

Časový doběh (obr.9A)senastavujeoto čením potenciometru, umístěného vedlekrytu připojení (5).

Spotřebič lze časovýmspínačemnastavit do4 polohdoběhu :

Poloha Auto:

-Je-lidobapoužitíkratšínež50, vteřin časový spínač seneuvededoprovozu.

-Je-lidobapoužitídelšínež50 vteřin, spotřebič automaticky kontrolujedoběhčasovéhospínače, kterýjeúměrnýdobě použití(dobapoužití/2, maximálně 30minut).

Poloha 2':yčasov ddeže2minut

Poloha15': časovýdoběh vdélce15minut Poloha30': časovýdoběh vdélce30minut

EBBverze“HT”

Modelyjsouvybavenyelektrickýmhygrostatem regulovatelným v rozsahu 60 až 90% RH (% relativnívlhkosti) ačasovýmspínačem s nastavitelným doběhemvdélce 1až30minut.

Ve fázi doběhu časového spínače je rychlost odsavače EBBpomalá.

Doporučení :

- Přizměněpůvodního nastaveníodvýrobcese musípoužít potenciometry, umístěné(obr.9B) vedle krytu(5)připějení otenciometry jsou citlivéajenutnésnimizacházet velmi opatrně.

- Kzajištěnísprávnédetekce vlhkostisemusí spotřebičnainstal ovatnatakovém, kdejte zaručen dostatečnýoběhvizduchu.

- Změna nastavení hladiny vlhkosti se nesmí provádět mimo prostor, v němž je spotřebič umístěn.

Nastavení:

Odsavačejsouodvýrobcenastaveny dopolohy 60%relativnívlhkosti(HR)a doběhelce1 minuty.

-Je-lihladinavlhkostivprostorunižšínež60% HR, odsavač seneuvede dochodu.

-Je-lihladinavlhkostivprostoruvyššínež60% HR, odsavač seuvededochodusamočinně

- Přesahuje-lihladinavlhkosti průběžně90%HR, odsavač senikdynezastaví .

- Chcete-li změnit nastavenou hodnotu neboli stáleudržovathladinuvlhkostivprostoruvyšší než60%HR, otočtepotenciometrem« %HR po směru hodinovýchručiček.

- Chcete-li prodloužit zvýšit doběhu neboli provozní dobuodskamčeku, kdy hladina vlhkosti klesne pod nastavenou hodnotu, otočte potenciometrem « T min. » po směru hodinových ručiček

POZOR: nastavení parametrů odsavače se nesmí provádět ve fázi doběhu časového spínače. Nejdříve je nutné počkat, než doběh skončí.

Chod spotřebiče

Případ 1: příbačajmatickém chodu se spotřebič uvede samočinně do provozu při vysoké rychlosti v okamžiku, kdy hladina vlhkosti v prostoru předěhne hodnotu. Ve chvíli, kdy hladina vlhkosti klesne pod zvolenou hodnotu a skončí doběh nastavený časovým spínačem, se spotřebič vypne. Ve fázi doběhu spotřebič pracuje při nízké rychlosti.

Případ 2: automatický chod s uvedením spotřebiče do chodu pomocí síťového vypínače (obr.8B). J edná se o samočinný provoz spotřebiče podobně jako v případě 1 s tím rozdílem, že v okamžiku, kdy hladina vlhkosti v prostoru klesne pod zvolenou hodnotu, se spotřebič uvede do chodu pomocí ého síťov vypínače. V „případěypne (tj. vypínač zhasne se světlo), spotřebič zůstane v prov ozu při nízké rychlosti až do doby, než skončí doběh.

POZOR: je-li hladina relativní vlhkosti v prostoru vyšší než nastavená hodnota, automatický chod získává přednost před ručně ovládaným provozem, tzn. že spotřebič nelze vypnout vypínačem.

ÚDRŽBA

DŮLEŽITÉ: dříve, než se přistoupí kúdržbě, je nutné se ujistit, zda je odpojeno elektrické napájení.

Doporučujeme pravidelně odstraňovat nečistotu nahromaděnou ve 4 filtrech čelního krytu (1). Postupuje se tím způsobem, že se čelní kryt sejme tak, jak je znázorněno v odstavci "INSTALACE" a vlažnou lehce koncentrovanou saponátovou vodou se omyje. V okamžiku, kdy je kryt zcela suchý, se opět nasadí na původní místo.

Ostatní díly odsavače se otřou hadříkem namočeným v jemném čisticím prostředku.

ÁVOD S POKYNY

Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud jim taková osoba nedala dostatečné instrukce, které zajistí bezpečné užívání spotřebiče a pochopení rizik s tím spojených. Uživatel musí zajistit, aby si se spotřebičem nehrály děti. Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

TECHNICKÝ SERVIS

Zjistíte-li u spotřebiče jakoukoli provozní závadu, obraťte se na autorizovaný technický servis nebo prodejce výrobku.

Jakýkoliv zásah do spotřebiče provedený osobou bez autorizace S&P je důvodem ke zrušení záruky.

(S&P si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.)

РУССКИЙ