EB100N - Odsávací ventilátor Soler & Palau - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Soler & Palau
Model	EB100N
Typ produktu	Nástěnný nebo stropní odsávací ventilátor
Průměr vrtání	105 mm
Průměr potrubí	100 mm (standardní)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Napájení	Jednofázové, napětí a frekvence dle štítku (např. 230 V ~ 50 Hz)
Třída izolace	Třída II (dvojitá izolace); verze 12V: Třída III
Dostupné verze	S (jednoduchá), T (nastavitelné zpoždění 1-30 min), HT (zpoždění + hygrostat 60-90 % RV)
Nízkonapěťové napájení (12V)	Přes bezpečnostní transformátor CT-45/12 (není součástí)
Instalace	Kvalifikovaným odborníkem; dodržujte místní předpisy
Elektrické připojení	Spínač s rozepnutím kontaktů ≥ 3 mm; žádné uzemnění (kromě transformátoru)
Údržba a čištění	Před zásahem odpojte; čistěte hadříkem napuštěným jemným čisticím prostředkem
Bezpečnost	Nevkládejte předměty do mřížky; nepoužívejte bez přední mřížky
Použití	Děti od 8 let pod dohledem; zákaz osobám se sníženými schopnostmi bez asistence
Záruka	Pokryty výrobní vady; jakákoli neoprávněná manipulace ruší záruku
Recyklace	Obal a použitý spotřebič odevzdejte do recyklačních středisek

Často kladené otázky - EB100N Soler & Palau

Jak nainstalovat ventilátor EB100N?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Vyvrtejte otvor o průměru 105 mm do zdi nebo stropu, upevněte držák pomocí 4 přiložených šroubů a hmoždinek, poté připojte elektrický kabel podle schématu odpovídajícího verzi (S, T nebo HT).

Jaký průměr potrubí použít?

Použijte potrubí o standardním průměru minimálně 100 mm. Nikdy nepoužívejte potrubí o průměru menším než 100 mm.

Jak nastavit zpoždění u verzí T a HT?

Zpoždění se nastavuje v rozmezí 1 až 30 minut pomocí malého šroubováku na potenciometru umístěném ve spodní části zařízení (po sejmutí mřížky). Otáčením ve směru hodinových ručiček (CW) čas zvyšujete, proti směru hodinových ručiček (CCW) snižujete.

Jak funguje hygrostat u verze HT?

Elektronický hygrostat se nastavuje mezi 60% a 90% relativní vlhkosti. Když vlhkost překročí nastavenou hodnotu, odsávač se automaticky zapne; zastaví se, když vlhkost klesne pod tuto hodnotu.

Mohu s tímto odsávačem použít regulátor otáček?

Návod nezmiňuje použití regulátoru. Aby se předešlo riziku poruchy nebo poškození, nedoporučuje se používat regulátor, který není výrobcem předpokládán.

Jak čistit odsávač?

Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě. Pravidelně čistěte ventilátor hadříkem napuštěným jemným čisticím prostředkem. Nedemontujte jiné části, než které jsou uvedeny v návodu.

Co dělat, když odsávač přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je přítomno napájení a zda je spínač v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce. Jakákoli neoprávněná manipulace ruší záruku.

Musí být odsávač uzemněn?

Modely EB jsou třídy II (dvojitá izolace) a nevyžadují uzemnění. U verzí 12V musí být transformátor CT-45/12 uzemněn.

Mohu nainstalovat odsávač do koupelny?

Ano, ale musí být nainstalován mimo dosah vodních stříkanců. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti a platné místní předpisy pro vlhké prostory.

Jak získat náhradní díly?

Kontaktujte svého prodejce nebo poprodejní servis Soler & Palau. Návod uvádí, že lze demontovat pouze uvedené díly; jakákoli jiná manipulace může zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE EB100N Soler & Palau

Ventilatory EB byly vyrobeny podle prisnych norem pro kvalitu, vyrobu a bezpečnost zařizení popsanych mezinárodním standardem ISO 9001. Vsechny komponenty byly prěd montáží zkontrolovány a vsechny již hotové ventilátry byly otestovány.

Před tim nežli pristoupíte k instalaci zařizení, tak si prosím pečlivě pročtěte tutu uživatelskou príručku. Informace v ní obsažné jsou duležité pro správnou montáž a udrzbu zařizení tak, aby nedoslo k úmě na zdraví āc skodě na majetku.

DÜLEZITÉ INFORMACE

• Po rozbalení prosím zkontrolujte uplný stav zařizení, jelíkož na vsechny původní vady se vztahuje S&P záruka. Zkontrolujte, zda je zařizení v požadovaném stavu, a ze se shoduji udaje na štítku s vašimi požadavky.

• Installace zařízení musí byt provedena pouze způsobilou osobou.

Ujistete se, ze instalace odpovidna normam platnym ve vaši zemi.

• Pokud je ventilátor instalován v prostorech kde se načáží boiler, kotel nebo jakékoliv jiné zařizení tohoto charakteru, tak se ujistěte, ze mistrnost disponuje dostatechným privvodem vzduchu, aby vlivem nedostatku vzduchu nebylo ohroženo správné fungovány zařizení.

Vytlak ventilatoru nesmi byt pripojen k odpadnimu po-trubi, ve kterem proudly kour nebo jakykoliv jiny odpadni plyn ze spalovacico zarizeni.

Tento spotbrebič není určen pro použití dětmi mladších 8 let,

osobám se snízenou fyzickou, duševné a smyslovou schopností, nebo osobám s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi. Tyto osoby směj používat spotřebic pouze pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost.

• Čištěné a údržba by neměla BYt prováděna dětmí bez dozoru. (7.12, EN 6033S-1.).
• Dětem je zakázáno hrát si ze zařizením.
• Nesnăzte se protlačitŽádné predměty skrze mřížku.
• Nesnimejte mřížku v době když je ventilátor aktivné, na sání ventilátoru musí byt vždy pripevněna mřížka.

INSTALLACE

DULEZITE: Pred tim než pristoupite k montáži zařizení, tak se ujistěte, zda je ventilátor odpojen od zdroje napěti.

Obr.1 (Fig. 1):

1-Ochranná mřížka. 4-Kryt svorkovnice.
2 - Upevnovaci sroub. 5 - Vstup pro kabely.
3 - Skrǐn ventilátoru. 6 - Jistící svorka pro prípojení kabelu.

EB ventilator mûze byt montován na stenu nebo do podhledu a odvětrávat lze prímo mimo bytový prostor nebo skrz odpadni potrubí (přimo, nebo v pripadě bytové jegnotky prěs společné odpadni potrubí/šachtu, Fig. 2, Obr. 2). Minimální prüměr otvoru pro montáž ventilátoru musí byt alespón 105 mm.

Uvolněte upevnovaci šroub (2) a sejměte ochranou Čelni mřížku (1). V pripadě prímeho odvodu vzduchu lze použit otvor ve zdi o prüměru 100 mm, ne vsak mensí. Pokud je nutné, aby u vystupu z ventilátoru bylo zahnute potrubí tak zajistěte, aby byl poloměr ohybu tak velký, jak je to Jen možné. Pred montáži skříne (3) ventilátoru na stěnu se ujistěte, ze v mistě kudy bude proudit vzduch se nenacházeji Žádné prěkážky, Klapka je snadno otevíratelná a obězné kolo se otáčí bez jakychkoliv problému. Pripevněte skřín ventilátoru ke stěné pomoci Čtyř šroubů dodávaných společné s ventilátorem. Pro zpristupnévi svorkovnice uvolněte šrouby krytu svorkovnice (4) a pri elektrickém zapojeni postupujte následovné.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

EB ventilatory jsou navrzeny pro Jednofazové napeti. Parametry napeti, frekventa atd. jsou uvedeny na stitku zaizeni. Modely EB disponují dvojitou izolaci (Class II) a modely EB 12V disponují izolaci tridy Class II. V ramci teto ochany není zapotrebi použiti uzemnéni.

DÜLEZITÉ: Bezpečnostní izolačné transformátory CT - 45/12 používané modely EB 12V musí být však uzeměny. Elektrická instalace musí zahrnovat dvou - polový prepinač s mezerou mezi kontakty alespón 3 mm na kaźdem polu.

Privodni kabel musi byt k ventilatoru zaveden privodnim otvorem (6).

Jakmile je el. kabel zaveden, tak pri zapojovani postupujte dre odpovidajiciho schematu zapojeni pro ventilatory EB.

EB-100 N S

Pro tento typ použijte následujíci schéma zapojeni:

Fig. 3 (Obr. 3): Pro zapojeni ventilatoru s libovolnym spinačem.

Fig. 4 (Obr. 4): Pro zapojeni ventilatoru s prepinačem osvětleni.

Fig. 9 (Obr. 9): Pro zapojeni ventilátoru s libovolným spinačem.

Fig. 10 (Obr. 10): Pro zapojeni ventilatoru se spinačem osvětleni.

EB 100 NT

Ventilatory EB opatréné vestavenym doběhem, ktery je nastavitelný od 1 do 30 minut. Doběh umoznuje ventilátoru běžet určity Ča pos tom, co byl snímač odpojen (světro bylo vypnuto, ale ventilátor jest chvili pobeží).

Scheme zapojeni na Obr. 5 (Fig. 5) znázornuje jak propojit ventilator opatrěny doběhem s libovolným spinačem. Scheme zapojeni na Obr. 6 (Fig. 6) znázornuje jak propojit ventilator opatrěny doběhem se spinačem osvětlení.

Pro nastavení doběhu použijte šroubovák a otočte s potenciometrem ve spodní cásti ventilatóru.

• Pro zvyšeni Časové prodlevy otáčejte po směru hodinovych ručićek.
• Pro sníženi Časové prodlevy otáčejte proti směru hodinovych ručićek.

EB 100 NT (12V~50Hz)

U těchto modelů použijte bezpečnostní izolačné transformátor CT - 45/12(viz. schéma zapojeni):

Fig. 11 (Obr. 11): Pro pripojen ventilatoru s libovolnym spinačem.

Fig. 12 (Obr. 12): Pro pripojeni ventilatoru se spinačem osvětleni.

EB 100 N HT

Tento model je vybaven elektrickym hygrostatem, ktery mûze byt nastaven, aby detekoval relativni vlhkest v rozmézi od 60% do 90%. Funkce doběhu a hygrostatu jsou navzajem nezávislé. Nastavení hodnoty hygrostatu probíha opět pomoci potenciometru ve spodní Časti ventilatóru.

• Pro zvyšeni Časového doběhu otáčejte po směru hodinovych ručíček
• Pro sníženi Časového doběhu otáčejte proti směru hodinovych ručíček.

Nastaveni hygrostatu: Pro upravu urovné vlhkosti, pri které se ventilátor spustí automaticy, otočte potenciometrem za pomoci šroubováku dolea.

PROVOZ

K aktivaci doběhu dojde po vypnutí světla nebo jakéhokoliv jiného nezávislého spínače, se kterým je propojen. Hygrostat automatický spína ventilátor, když je relativné vlhkost vyší než ta, ktera je nastavená na potenciometru. Obdobné dojde k zastavéni ventilátoru, pokud hodnota vlhkosti v mistnostiPoklesne pod navolenou úroven.

Na obr. 7 (Fig. 7) je znázorněno schéma zapojeni pro pripojeni k libovolnému spinači.

Na obr. 8 (Fig. 8) je znázorněno schéma zapojeni se snímacem osvětlení.

EB 100 NHT (12V~50Hz)

U těchto modelů použijte bezpečnostní izolační transformátor CT – 45/12:

Fig. 13 (Obr. 13): Pro zapojeni ventilatoru s libovolnym spinačem.

Fig. 14 (Obr. 14): Pro zapojeni ventilátoru se spínačem osvětleni.

UDRZBA

Před manipulací s ventilátorem se ujistěte, zdali je zařizení odpojeno od zdroje napájení a ze je vypnuté. Předejděte tomu, aby druhou osobou nedoslo k zapnutí zařizení v průbehu manipulation s ním. Aby ventilátry pracovaly ve vchodněch podminkách a niedocházelo ke zkracováníživotnosti produktu, je nutné pravidelně provadět prohlídku zařizení a pokud je to nutné yčistitventilátor od naakumulovaného produktu. Všechny Údržbove a opravářnépráce musí byt provedeny vyhradnédle bezpečnostnéch predpisú platněch ve vaši zemi. V pripadě objasněni jakychkoli dotazú ohledné S&P produktu, nevahejte se obratit na servisnít, bud've Španělsku, nebo ve své zemi. Jejich umistěnérajdete na webovych strankách: www.solerpalau.com

RECYKLACE

Pokud neplanujete spotbrebic pouzivat po delsi dobu, je doporučeno vrátit spotbrebic zpet do puvodniho obalu a skladovat jej na suchém, bezprasném miste. Nařizení EU a opovednost vúči prištím generacím nás zavazuje recyklovat použité materiaíly; prosím likvidujte veškériy obalový material na vchodnych recyklačnich mistech a odkládejte zastarale vybavení nanejblizsich sberných mistech. Vyrobce nenese Žadnou opoved

nost za škody na zdraví a/nebo majetku vzniklé nedodržením těchto instrukci. S&P si vyhrazuje právo na modifi kaci vyrobku bez prědchoziho upozorněni.

S&P SISTemas DE VENTILACION, S.L.U.

C. Llevant, 4

Poligono Industrial Llevant

08150 Parets del Valles

Barcelona - España

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.solerpalau.com

C E E A C

Ref. 1441266-1