EB100N - Ventilatore di estrazione Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soler & Palau
Modello	EB100N
Tipo di prodotto	Ventilatore di estrazione da parete o soffitto
Diametro di foratura	105 mm
Diametro del condotto	100 mm (normalizzato)
Peso	Circa 1,2 kg
Alimentazione	Monofase, tensione e frequenza secondo la targa (es. 230 V ~ 50 Hz)
Classe di isolamento	Classe II (doppio isolamento); versione 12V: Classe III
Versioni disponibili	S (semplice), T (temporizzazione regolabile 1-30 min), HT (temporizzazione + igrostato 60-90 % UR)
Alimentazione a bassa tensione (12V)	Tramite trasformatore di sicurezza CT-45/12 (non incluso)
Installazione	Da un professionista qualificato; rispettare le normative locali
Collegamento elettrico	Interruttore con apertura dei contatti ≥ 3 mm; nessun collegamento a terra (tranne trasformatore)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima dell'intervento; pulire con un panno imbevuto di detergente delicato
Sicurezza	Non introdurre oggetti nella griglia; non utilizzare senza griglia frontale
Utilizzo	Bambini a partire da 8 anni sotto supervisione; divieto a persone con capacità ridotte senza assistenza
Garanzia	Difetti di origine coperti; qualsiasi manipolazione non autorizzata annulla la garanzia
Riciclaggio	Imballaggio e apparecchio usato da depositare nei punti di riciclaggio

Domande frequenti - EB100N Soler & Palau

Come installare il ventilatore EB100N?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Praticare un foro di 105 mm nel muro o nel soffitto, fissare il supporto con le 4 viti e tasselli forniti, quindi collegare il cavo elettrico secondo lo schema corrispondente alla versione (S, T o HT).

Quale diametro del condotto utilizzare?

Utilizzare un condotto di diametro normalizzato di 100 mm minimo. Non utilizzare mai un condotto di diametro inferiore a 100 mm.

Come regolare la temporizzazione sulle versioni T e HT?

La temporizzazione si regola tra 1 e 30 minuti con un piccolo cacciavite sul potenziometro situato nella parte inferiore dell'apparecchio (dopo aver rimosso la griglia). Ruotare in senso orario (CW) per aumentare il tempo, antiorario (CCW) per diminuire.

Come funziona l'igrostato sulla versione HT?

L'igrostato elettronico si regola tra il 60% e il 90% di umidità relativa. Quando il tasso di umidità supera il valore impostato, l'estrattore si avvia automaticamente; si ferma quando l'umidità scende al di sotto di tale valore.

Posso usare un variatore di velocità con questo estrattore?

Il manuale non menziona l'uso di un variatore. Per evitare rischi di malfunzionamento o danni, si sconsiglia di utilizzare un variatore non previsto dal produttore.

Come pulire l'estrattore?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Pulire regolarmente l'aeratore con un panno imbevuto di un detergente delicato. Non smontare altre parti oltre quelle indicate nel manuale.

Cosa fare se l'estrattore non funziona più?

Verificare innanzitutto che l'alimentazione sia presente e che l'interruttore sia in posizione di accensione. Se il problema persiste, contattare il vostro distributore. Qualsiasi manipolazione non autorizzata annulla la garanzia.

L'estrattore deve essere collegato a terra?

I modelli EB sono di classe II (doppio isolamento) e non necessitano di collegamento a terra. Per le versioni 12V, il trasformatore CT-45/12 deve essere collegato a terra.

Posso installare l'estrattore in un bagno?

Sì, ma deve essere installato fuori dalla portata degli schizzi d'acqua. Rispettare le distanze di sicurezza e le normative locali vigenti per i locali umidi.

Come ottenere pezzi di ricambio?

Contattare il vostro distributore o il servizio post-vendita Soler & Palau. Il manuale specifica che solo le parti indicate possono essere smontate; qualsiasi altra manipolazione potrebbe annullare la garanzia.

MANUALE UTENTE EB100N Soler & Palau

Gli aspiratori di但这a seri e sono stati fabbricati nel rispetto di rigorose norme di produzione e controlo di qualita come la ISO 9001. Tutti i componenti sono stati sottoposti a verifi ca e tutti gli appearecchi sono stati provati alla fi ne del montaggio.

Prima di installare o mettere in funzione questo prodotto, legga attendamente il presente libro diistruzioni poiché contieneindicazioni importanti per la sua sicurezza e quale degli utenti durante l'installazione, uso e mantenimento di quello prodotto.

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

• Verifi chi il perfetto stato dell'apparecchio al momento del disimballaggio poiché qualsiasi difetto di origine che presenti, è coperto alla garanzia S&P. Verifi chianche che l'apparecchio è quello da Lei richiesto e che i dati che fi gurano sulla targhetta d'istruzione coincidono con le sue necessità.
• L'installazione deve essere realizzata da personale qualificato.
• Verifi chi che l'installazione rispetta i regolamenti meccanici ed elettrici di agli paese.
• Se deve installare un ventilatore che estrae aria in un locale dove sia stata installata una caldaia o un alto tipo di appearecchio a combustione, si assicuri che nel locale esistono suffici cients entrate di aria che garantisco una corretta combustione.

• Importantante; non collegare l'estrattore ad un condotto più utilizzato per l'estrazione di fumi di apparati alimentati a gas o altri combustibili.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con capacité fi siche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzarlo sotto la supervisione o formazione appropriata rispetto all'uso dell'apparecchio in modo sicuro in grado di comprendere i pericoli che implica.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• l prodotto può essere pulito periodicamente utilizzando un panno umido.
• Non introdure nessun oggettoattraverso la rete di protezione
• Non estrerre la rete frontale perché l'estrattore sta funzionando o è in rotazione. L'estrattore delve funzionare sempre con la rete frontale montata.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: Prima di procedere all'installazione ed all'allacciameto elettrico dell'apparecchio, accertarsi che il contatto con la rete elettrica sia interrotto.

Fig.1: 1- Griglia de protezione 4- Coperchio della cassetta terminale 2-Vite di fi ssaggio 5-Passacavo laterale 3-Supporto 6-Incavo

L'EB può essere installato sul soffi tto o sulla parete, con scarico dell'aria ad un condotto individuale o ad unsystema centrale di ventilazione (fi g.2). Praticare nella parete o nel soffi tto un foro con un diametro di 105mm . Svitare la vite di fi ssaggio (2) della griglia di protezione (1).

Se il montaggio si realizza con il condotto individuale, si dovrà utilizzato un condotto con un diametro normalizzato di 100~mm . Non si devono usare condotti con diametri inferiori. Se all'uscita del aspiratore si deve prevedere un condotto con una curva, il suo radio deve essere il più grande possibile.

Prima di fi sssare l'apparecchio, accertarsi che nel condotto di scarico non esista. nessun ostacolo al passaggio dell'aria, che nessun ostacolo impedisce il libero movimento della ventola e che la valvola

collocata nella bocca d'uscita si apra facilmente. Fissare il supporto (3) alla pa-rete con le 4 viti ed i 4 tasselli che vengono forniti nella scatola d'imballaggio.

Svitare le viti del coperchio della cassetta terminale [4] per permettere l'accesso alla morsettiera. Eseguire l'allacciamento elettrico secondo le istruzioni che seguono a continuazione.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

L'EB è un aspiratore concepito per essere alimentato da una rete monofasica, alla tensione ed alla frequenza indicate sulla targa delle specifici che tecniche situata sull'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i valori di tensione e di frequenza della rete di distribuzione elettrica siano rispondenti ai dati di targa dell'apparecchio.

Gli estrattori della serie EB sono in classe II (doppio isolamento elettrico); i modelli EB 12 V sono in classe III e non necessitano la messa a terra.

Note: I trasformatori CT-45/12 utilizzati per i modelli EB 12 V, richiedono la messa a terra.

All'installazione elettrica dell'apparecchio occorre prevedere un interrottore onnipolare con distanza d'apertura dei contatti uguali o superiore a 3 mm.

L'installazione si può realizzare con il cavo sottotraccia forando l'incavo posteriori (6) previsto a tale scopo, oppure con il cavo a vista introducedolo atraverso il passacavo laterale (5).

Dopo aver introdotto il cavo, procedere all'allacciamento del cavo alla morsettiera secondo il modello dell'aspiratore.

Collocare il coperchio della cassetta terminale e la griglia di protezione. Fissarla con l'apposita vite [2].

EB MODELLIS

Nel caso di questi due modelli ci sono due possibilità d'allacciamento:

Fig. 3: Messa in funzione dell'aspiratore con un interrottore independente.

Fig. 4: Messa in funzione dell'aspiratore con l'interruttore della luce.

EB MODELLIS (12V~50Hz)

Questi modelli devono essere installati con il trasformatatore modello CT 45/12.

Fig. 9: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore con un interruptore independente.

Fig. 10: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore all'interruttore della luce.

EB MODELLI T

Modelli dotati di un temporizzatore regolabile tra 1 e 30 minuti. La temporizzazione permette che l'apparecchio rimanga in funzione per il tempo impostato con il temporizzatore dopo aver spento l'interruttore.

Lo schema della fi g. 5 indica come collegare l'apparecchio con temporizzatore per metterlo in funzione con un interruptore independente.

Lo schema della fi g. 6 indica como collegare l'apparecchio con temporizzatore per metterlo in funzione con l'interruttore della luce.

Per impostare la temporizzazione, girare il potenziometroerto nella parte inferiore dell'apparecchio (fi g. 6) con un piccolo cacciavite.

• Se si desidera augmentare il tempo impostato, si dovrà girare il potenziometro in senso orario.
• Per diminuire il tempo impostato si dovrà girare il potenziometro in senso antiorario.

EB MODELLI T (12V~50Hz)

Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT 45/12.

Fig. 11: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore con un interruptore independente.

Fig. 12: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore all'interruttore della luce.

EB MODELLI HT

I modelli HT sono dotati di un temporizzatore regolabile ed un igrostato elettronico regolabile tra 60 e 90% di umidità relativa. Le due funzioni, la temporizzazione e il controllo dell'umidità, sono indipendenti.

Sia l'igrostato sia il temporizzatore s'impostano con i potenziometri situati nella parte inferiore degli aspiratori.

Questi sono accessibili dopo aver smontato la griglia di protezione (fi g. 7).

Per impostare la temporizzazione, girare il potenziometro situato sul lato destro con un piccolo cacciavite.

• Se si desidera augmentare il tempo impostato, si dovrà girare il potenziometro in senso orario.
• Per diminuire il tempo impostato si dovrá girare il potenziometro in senso antiorario.

Per impostare il valore d'umidità relativa或者其他 quale l'apparecchio è messo in funzione, girare il potenziometro situato sul lato sinistro della parte inferiore dell'apparecchio con un piccolo cacciavite.

Funzionamento

La temporizzazione è messa in funzione quando si spegne l'interruttore (interrottore indipendente o interrottore della luce).

Grazie all'igrostato, l'apparecchio si mette in funzione quando il livello d'umidità relativà è superiore al valore impostato con il potenziometro.

Quando il livello d'umidità è di nuovo inferiore al valore impostato, l'apparecchio si ferma automaticamente.

Lo schema della fi g. 7 indica come collegare l'apparecchio con temporizzatore e igrostato per metterlo in funzione con un interruptore independente.

Lo schema della fi g. 8 indica como collegare l'apparecchio con temporizzatore e igrostato per metterlo in funzione con l'interruttore della luce.

EB MODELLI HT (12V~50Hz)

Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT 45/12.

Fig. 13: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore con un interrottore independente.

Fig. 14: Collegamento del trasformatatore e del ventilatore all'interruttore della luce.

MANUTENZIONE

IMPORTANTE: Prima di manipolare il ventilatore, verifi care che è disinserito,anche se è fermo e che nessuno possa metterlo in funzione durante l'intervento. C'è unicamente bisogno di provvedera a una pulizia regolare dell'aspiratore. Lavare l'apparecchio con una soluzione di acqua tiepida e detersivo neutro.

ASSISTENZA TECHNICA

La rete di servizi uffi ciali S&P garantisce un'assistenza tecnica adeguata. In caso di qualche anomalia nell'apparecchio, si prega di contattare uno dei servizi uffi ciali citati, dove sare adeguatamente assistito. Qualunque manipolazione effettuata per persona al di fuori dei servizi uffi ciali S&P ci obblighera ad annullare la sua garanzia. Per qualsiasi domanda riguardante i prodotti di S&P si prega di contattare il servizio di post vendita se in territorio spagnolo, o il rivenditore nel mondo. Per la posizione si può visitare il nostro site web all'indirizzo www.solerpalau.com

RICILAGGIO

La normativa della CEE e l'impegno che dobbiamo assumere con le generazioni future, ci obliga al riciclaggio dei materiali, la preghiamo di non dimenticare di depositare tutti gli elementi restanti dell'imballaggio negli appositi contentitori di riciclaggio, nonché di portare gli apparecchi sostituiti al Gestore di Residui più vicino.

S&P si riserva il diritto di introdurre modifi che sera preavviso.

POLSKI