EB100N - Ventilatore di estrazione Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EB100N Soler & Palau

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

• Verifi chi il perfetto stato dell’apparecchio al momento del disimballaggio poiché qualsiasi difetto di origine che presenti, è coperto dalla garanzia S&P. Verifi chi anche che l’apparecchio è quello da Lei richiesto e che i dati che fi gurano sulla targhetta d’istruzione coincidono con le sue necessità.

• L’installazione deve essere realizzata da personale qualifi cato.

• Verifi chi che l’installazione rispetta i regolamenti meccanici ed elettrici di ogni paese.

• Se deve installare un ventilatore che estrae aria in un locale dove sia stata installata una caldaia o un altro tipo di apparecchio a combustione, si assicuri che nel locale esistono suffi cienti entrate di aria che garantis- cono una corretta combustione. ITALIANO44 ITALIANO

• Importante; non collegare l’estrattore ad un condotto già utilizzato per l’estrazione di fumi di apparati ali- mentati a gas o altri combustibili.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con capacità fi - siche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzarlo sotto la supervisione o formazione appropriata rispe- tto all’uso dell’apparecchio in modo sicuro in grado di comprendere i pericoli che implica.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• l prodotto può essere pulito periodicamente utilizzan- do un panno umido.

• Non introdurre nessun oggetto attraverso la rete di protezione

• Non estrerre la rete frontale mentre l’estrattore sta funzionando o è in rotazione. L’estrattore deve funzio- nare sempre con la rete frontale montata. INSTALLAZIONE IMPORTANTE: Prima di procedere all’installazione ed all’allacciamento elettri- co dell’apparecchio, accertarsi che il contatto con la rete elettrica sia interrotto. Fig.1: 1- Griglia de protezione 4- Coperchio della cassetta terminale

2- Vite di fi ssaggio 5- Passacavo laterale

3- Supporto 6- Incavo

L’EB può essere installato sul soffi tto o sulla parete, con scarico dell’aria ad un condotto individuale o ad un sistema centrale di ventilazione (fi g.2). Praticare nella parete o nel soffi tto un foro con un diametro di 105 mm. Svitare la vite di fi ssaggio (2) della griglia di protezione (1).45 ITALIANO Se il montaggio si realizza con il condotto individuale, si dovrà utilizzare un con- dotto con un diametro normalizzato di 100 mm. Non si devono usare condotti con diametri inferiori. Se all’uscita del aspiratore si deve prevedere un condotto con una curva, il suo radio deve essere il più grande possibile. Prima di fi ssare l’apparecchio, accertarsi che nel condotto di scarico non esista nessun ostacolo al passaggio dell’aria, che nessun ostacolo impedisca il libero movimento della ventola e che la valvola collocata nella bocca d’uscita si apra facilmente. Fissare il supporto (3) alla pa- rete con le 4 viti ed i 4 tasselli che vengono forniti nella scatola d’imballaggio. Svitare le viti del coperchio della cassetta terminale (4) per permettere l’acces- so alla morsettiera. Eseguire l’allacciamento elettrico secondo le istruzioni che seguono a continuazione. ALLACCIAMENTO ELETTRICO L’EB è un aspiratore concepito per essere alimentato da una rete monofasica, alla tensione ed alla frequenza indicate sulla targa delle specifi che tecniche situata sull’apparecchio. Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i valori di tensione e di frequenza della rete di distribuzione elettrica siano rispondenti ai dati di targa dell’apparecchio. Gli estrattori della serie EB sono in classe II (doppio isolamento elettrico); i modelli EB 12 V sono in classe III e non necessitano la messa a terra. Nota: I trasformatori CT-45/12 utilizzati per i modelli EB 12 V, richiedono la messa a terra. All’installazione elettrica dell’apparecchio occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’ apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. L’installazione si può realizzare con il cavo sottotraccia forando l’incavo poste- riore (6) previsto a tale scopo, oppure con il cavo a vista introducendolo attraver- so il passacavo laterale (5). Dopo aver introdotto il cavo, procedere all’allacciamento del cavo alla morset- tiera secondo il modello dell’aspiratore. Collocare il coperchio della cassetta terminale e la griglia di protezione. Fissar- la con l’apposita vite (2).46 ITALIANO

Nel caso di questi due modelli ci sono due possibilità d’allacciamento: Fig. 3: Messa in funzione dell’aspiratore con un interruttore indipendente. Fig. 4: Messa in funzione dell’aspiratore con l’interruttore della luce. EB MODELLI S (12V~50Hz) Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT 45/12. Fig. 9: Collegamento del trasformatore e del ventilatore con un interruttore indipendente. Fig. 10: Collegamento del trasformatore e del ventilatore all’interruttore della luce.

Modelli dotati di un temporizzatore regolabile tra 1 e 30 minuti. La temporizza- zione permette che l’apparecchio rimanga in funzione per il tempo impostato con il temporizzatore dopo aver spento l’interruttore. Lo schema della fi g. 5 indica come collegare l’apparecchio con temporizzatore per metterlo in funzione con un interruttore indipendente. Lo schema della fi g. 6 indica como collegare l’apparecchio con temporizzatore per metterlo in funzione con l’interruttore della luce. Per impostare la temporizzazione, girare il potenziometro sito nella parte infe- riore dell’apparecchio (fi g. 6) con un piccolo cacciavite.

• Se si desidera aumentare il tempo impostato, si dovrà girare il potenziometro in senso orario.

• Per diminuire il tempo impostato si dovrà girare il potenziometro in senso antiorario. EB MODELLI T (12V~50Hz) Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT 45/12. Fig. 11: Collegamento del trasformatore e del ventilatore con un interruttore indipendente. Fig. 12: Collegamento del trasformatore e del ventilatore all’interruttore della luce.47 ITALIANO

I modelli HT sono dotati di un temporizzatore regolabile ed un igrostato elettro- nico regolabile tra 60 e 90 % di umidità relativa. Le due funzioni, la temporizza- zione e il controllo dell’umidità, sono indipendenti. Sia l’igrostato sia il temporizzatore s’impostano con i potenziometri situati nella parte inferiore degli aspiratori. Questi sono accessibili dopo aver smontato la griglia di protezione (fi g. 7). Per impostare la temporizzazione, girare il potenziometro situato sul lato destro con un piccolo cacciavite.

• Se si desidera aumentare il tempo impostato, si dovrà girare il potenziometro in senso orario.

• Per diminuire il tempo impostato si dovrá girare il potenziometro in senso antiorario. Per impostare il valore d’umidità relativa oltre il quale l’apparecchio è messo in funzione, girare il potenziometro situato sul lato sinistro della parte inferiore dell’apparecchio con un piccolo cacciavite. Funzionamento La temporizzazione è messa in funzione quando si spegne l’interruttore (inte- rruttore indipendente o interruttore della luce). Grazie all’igrostato, l’apparecchio si mette in funzione quando il livello d’umidità relativa è superiore al valore impostato con il potenziometro. Quando il livello d’umidità è di nuovo inferiore al valore impostato, l’apparecchio si ferma automaticamente. Lo schema della fi g. 7 indica come collegare l’apparecchio con temporizzatore e igrostato per metterlo in funzione con un interruttore indipendente. Lo schema della fi g. 8 indica como collegare l’apparecchio con temporizzatore e igrostato per metterlo in funzione con l’interruttore della luce. EB MODELLI HT (12V~50Hz) Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT 45/12. Fig. 13: Collegamento del trasformatore e del ventilatore con un interruttore indipendente. Fig. 14: Collegamento del trasformatore e del ventilatore all’interruttore della luce.48 ITALIANO MANUTENZIONE IMPORTANTE: Prima di manipolare il ventilatore, verifi care che è disinserito, anche se è fermo e che nessuno possa metterlo in funzione durante l’intervento. C’è unicamente bisogno di provvedera a una pulizia regolare dell’aspiratore. Lavare l’apparecchio con una soluzione di acqua tiepida e detersivo neutro. ASSISTENZA TECNICA La rete di servizi uffi ciali S&P garantisce un’assistenza tecnica adeguata. In caso di qualche anomalia nell’apparecchio, si prega di contattare uno dei servi- zi uffi ciali citati, dove sarà adeguatamente assistito. Qualunque manipolazione effettuata per persone al di fuori dei servizi uffi ciali S&P ci obbligherà ad an- nullare la sua garanzia. Per qualsiasi domanda riguardante i prodotti di S&P si prega di contattare il servizio di post vendita se in territorio spagnolo, o il riven- ditore nel mondo. Per la posizione si può visitare il nostro sito web all’indirizzo www.solerpalau.com RICILAGGIO La normativa della CEE e l’impegno che dobbiamo assumere con le generazioni future, ci obliga al riciclaggio dei materiali, la preghiamo di non dimenticare di depositare tutti gli elementi restanti dell’imba- llaggio negli appositi contenitori di riciclaggio, nonché di portare gli apparecchi sostituiti al Gestore di Residui più vicino. S&P si riserva il diritto di introdurre modifi che senza preavviso.49 POLSKI Instrukcja obsługi i montażu Wentylatory promieniowe serii EB są produktami wy- sokiej jakości wykonanymi zgodnie z międzynarodowym standardem ISO 9001. Wszystkie komponenty są sprawdzane, a produkt nalny kontrolowany pod koniec procesu produkcji. Przed zainstalowaniem i uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą ins- trukcję obsługi, ponieważ zawiera ona wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podc- zas instalacji, pracy i obsługi tego produktu.